BOĞUK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gedämpft
• dumpfes
• heiser
• gedämpftes
• dumpfe

Boğuk Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çok boğuk.
Es ist gedämpft.

Boğuk. Alçak. Hızlı.
Schnell. Tief. Gedämpft.

Alçak. Boğuk. Hızlı.
Schnell. Tief. Gedämpft.

Gitarlar oldukça boğuk.
Die Clientel ist ziemlich schrill.

Ve birkaç boğuk kahkaha.
Und dumpfes Gelächter.

Boğuk veya derin ses; veya.
Heisere oder vertiefte Stimme; oder.

Karmaşık bir ses, biraz boğuk.
Ein komplexer Ton, leicht gedämpft.

Vahşi, boğuk bir çığlık duydum.
Ich hörte einen wilden, halberstickten Schrei.

Gitarların tonları oldukça boğuk.
Die Gitarren braten recht düster.

Kalp sesleri boğuk. Geniş kafa derisi yaralanması.
Gedämpfte Herzgeräusche und eine große Kopfverletzung.

Sadece birçok ayağın boğuk sesleri.
Nur das dumpfe Stampfen vieler Füße.

Boğuk işitme veya seslere cevap verme zorluğu.
Gedämpftes Hören oder Schwierigkeiten auf Geräusche reagiert.

Peki efendim. Kalp sesleriniz biraz boğuk.
Ihr Herz ist etwas gedämpft. Ja, Sir.

Geraldın boğuk çığlığı havayı peynir bıçağı gibi kesti.
Geralds gutturaler Schrei zerschnitt die Luft wie ein Käsemesser.

ROMEO Ne yazık ki bu sevgi, görünümü hala boğuk.
ROMEO Ach, die Liebe, deren Blick noch gedämpft.

Düğmeye basıldıktan sonra, dizel motor boğuk olana kadar tutun.
Nach dem Drücken halten, bis der Dieselmotor gedämpft ist.

Boğuk bağırışlar, kapılar çarpıyor, gecenin bir vakti arabalar çalışıyor.
Dumpfes Geschrei, zuschlagende Türen, startende Autos bei Nacht.

Bacaklarım açık oturmaya ve boğuk sesle konuşmaya söz veririm.
Ich verspreche, breitbeinig dazusitzen und mit tiefer Stimme zu reden.

Else Echo yatıyor mağara Ben gözyaşı Ve benimkinden daha havadar bir dil daha boğuk.
Sonst würde ich reiße die Höhle, wo Echo liegt, und machen sie luftige Zunge mehr heiser als meins.

Saat 18: 00dan sonra vücut boğuk ışıklandırma için çok faydalı olacaktır.
Nach 18:00 Uhr ist der Körper sehr nützlich für gedämpftes Licht.

Bugün, alışveriş merkezinde araba parkında yürürken, boğuk havladığını duyabiliyordum.
Heute, während ich durch den Parkplatz des Einkaufszentrums spazierte, hörte ich gedämpftes Bellen.

Spazmodik disfoni, sesinizin boğuk, havadar ve sıkı olmasına neden olabilir.
Spasmodische Dysphonie, die dazu führen kann, dass Ihre Stimme heiser, luftig und fest ist.

Bu boğuk ve sargılı kafası, o ne beklediğinden farklı olduğu için an o sert oldu.
Dieser dumpf und verbundenem Kopf war so anders als sie erwartet hatte, dass für eine Moment war sie starr.

Yabancı, şapka, mont, eldiven ve ambalajında boğuk karşılamak için sabırsızlıkla çıktı.
Der Fremde, der in Hut, Mantel, Handschuhe und Wrapper gedämpft, kam ungeduldig zu treffen.

Sanırım sahip olduğum bir şey… bir tür fısıltı sesi. Yılan gibi tıslıyordu, boğuk.
Etwas, von dem ich annehme, dass ich es… eine Art Flüsterstimme. Die Art von schlangenartigem flüsterte, heiser.

Nefes almak cesur değil, Onun boğuk iniltilerini duydu, hizmetçi fısıldar ve doktor tavsiyesi.
Nicht gewagt zu atmen, Er hörte sie dumpf stöhnt, Mädchen flüstern und Anweisungen des Arztes.

Fakat ses telleri aşırı zarar görürse, uzun süreli bir hasar( boğuk ses) söz konusu olabilir.
Wenn die Stimmbänder jedoch übermäßig beschädigt sind, kann dies zu einer langfristigen Schädigung führen(heisere Stimme).

Tembel yüzgeçler hareketleri, boğuk ışık ve sessiz su gürültüsü- bunların tümü sakinleştirici bir etkiye sahiptir.
Faule Flossenbewegungen, dumpfes Licht und leise Wassergeräusche- all dies wirkt beruhigend.

Hatta en iyi video editörü bile zayıf aydınlatma, bulanık görüntüler veya boğuk sesleri telafi edemez.
Selbst der beste Videoeditor kann schlechte Beleuchtung, verschwommene Bilder oder zerhackten Ton nicht kompensieren.

Benimle gel,'' diye bağırdı kapısında öfkeli bir ses ve boğuk orada durdu onun yaka ile yabancıya döndü ve şapkasını ağzına eğildi.
Komm", rief eine zornige Stimme in der Tür, und da stand das dumpfe Fremder mit seinem Kragen hochgeschlagen, und seine Hutkrempe bückte.