Dumpf Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Und dumpfes Gelächter.
Nein, das ist zu dumpf, zu fett.
Nur das dumpfe Stampfen vieler Füße.
Sadece birçok ayağın boğuk sesleri.Eine Minute zehn«, sagte Ford dumpf.
Dieser Abend dumpf wie mein Gehirn.
Geceyi emiyor sanki beynim.Dumpfe Farbe oder nicht ausgedrückte Kontur.
Donuk renk veya ifade edilmemiş kontur.Ist der Schmerz dumpf oder stechend?
Keskin yoksa donuk mu? Acıyı açıkla?Patienten beschreiben diesen als dumpf.
Ganz schwach, es ist dumpf, aber ich höre es.
Çok zayıf ve boğuk ama duyuyorum.Dumpfer Schmerz ist typisch für bewegliche Steine.
Donuk ağrı, hareketli taşların tipik bir örneğidir.Wie fühlt sich Ihre Schmerzen wie(scharf, dumpf, Brennen)?
Ağrınızı nasıl hissediyorsunuz?( çekme, zonklama, yanma vb.)?Aus diesem Grund das dumpfe Geräusch war nicht ganz so auffällig.
Bu nedenle donuk gürültü o kadar dikkat çekici değildi.Die Art des Schmerzes(in den meisten Fällen): dumpf, schmerzend, monoton.
Ağrının doğası( çoğu durumda): donuk, ağrıyor, monoton.Hier gab es keine dumpfe Luft, keinen üblen Geruch, keine Kneipen.
Burada ne boğucu hava, ne pis kokular, ne de meyhaneler vardı.Shampoo 911 Vitamin ist eine echte Rettung für geschwächtes, dumpfes und geschädigtes Haar.
Vitamin 911 şampuan zayıf, donuk ve hasarlı saçlar için gerçek bir kurtuluş.Rückenpumpen(dumpfer Rückenschmerz nach/ während dem Training).
Sırt Pompaları( Egzersizler sırasında/ sırasında sırtta donuk ağrı).Sehr gut"essen" den dunklen Raum, warm und dumpf, nicht reflektierenden Farben.
Çok iyi, sıcak ve sıkıcı, yansıtıcı olmayan gölgeler karanlık alan'' yemek''.Dumpfes Geschrei, zuschlagende Türen, startende Autos bei Nacht.
Boğuk bağırışlar, kapılar çarpıyor, gecenin bir vakti arabalar çalışıyor.Es kann schmerzlos sein oder dumpfe, anhaltende Magenschmerzen verursachen.
Ağrısız olabilir veya sıkıcı, kalıcı mide ağrısına neden olabilir.Normalerweise tritt es 1,5-2 Stunden nach dem Essen auf und hat einen dumpfen schmerzenden Charakter.
Genellikle yemekten 1.5-2 saat sonra ortaya çıkar ve doğada donuk ağrı yapar.Deine kanadische Stimme ist so dumpf, ich verstehe nicht mal ein Wort, was du sagst.
Kanadalı sesi çok sıkıcı,… söylediğinden tek kelime bile anlayamıyorum.Nachdem sie Zwillinge geboren hatte,bemerkte sie, dass ihre Haare schwach, dumpf und stark kletterten.
İkizleri doğurduktan sonra,saçlarının zayıf, donuk ve ağır tırmandığını fark etti.Manchmal sogar ein konsistenter dumpfer Schmerz im ganzen Körper ist ein Symptom dieses Syndroms.
Bazen vücuda bile tutarlı donuk ağrı bu sendromun bir belirtisidir.Über 75 Prozent der Menschen haben laut Harvard Medical School"dumpfe, schmerzende Kopfschmerzen".
Harvard Tıp Fakültesine göre insanların yüzde 75inden fazlasının“ donuk, baş ağrısına” sahiptir.Aber gerade in diese dumpfe Alltäglichkeit stellt er die größten Tragödien der Zeit.
Ama işte tam da bu boğucu gündelik yaşamın içinde zamanın en büyük trajedilerini yaratmıştır.Sie können als scharfe, intermittierende Schmerzen oder einen dumpfen, aber anhaltenden Schmerz beschrieben werden.
Keskin, aralıklı ağrılar veya donuk ama kalıcı bir ağrı olarak tanımlanabilirler.Der Schmerz ist dumpf, kongestiver«Zahnschmerzen», wie und in der Regel nicht an anderer Stelle bezieht.
Ağrı donuk, konjestif,“ diş ağrısı” gibi ve genellikle başka yerde değinilmez.Während der Auskultation sind die Herztöne dumpf und es sind pathologische Geräusche zu hören.
Oskültasyon sırasında kalp sesleri boğulur ve patolojik sesler duyulur.Der Schmerz ist dumpf, kongestiver, Zahnschmerzen wie und in der Regel doesn t an anderer Stelle verweisen.
Ağrı donuk, konjestif,“ diş ağrısı” gibi ve genellikle başka yerde değinilmez.Wenn es immer noch nach dieser Behandlung dumpf, dann sollten Sie einen professionellen gehen.
Bu tedaviden sonra hala sıkıcı olsaydı, o zaman profesyonel bir gitmeniz gerekir.
