BOŞLUĞU DOLDURACAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Lücke füllen

Boşluğu dolduracak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birisi o boşluğu dolduracak.
Und jemand muss sie füllen.

O boşluğu dolduracak bir başkası da yok.
Und es ist keiner da der diese Lücke füllt.

The Times da boşluğu dolduracak.
Die"Times" füllt die Lücke.

Bu boşluğu dolduracak yetişkin birini bulun.
Finde jemanden, der diese lücke füllen kann.

İşte ona, bu boşluğu dolduracak.
Damit füllt sie eine Lücke in den.

O boşluğu dolduracak bir başkası da yok.
Außerdem gibt es niemand der die Lücke füllen.

Çin, ABDden kalan boşluğu dolduracak.
China füllt eine Lücke, die die USA hinterlassen.

Ya da boşluğu dolduracak onun kadar zeki birini bulurum.
Oder ich finde jemanden, der so schlau wie Kyle ist, um einzuspringen.

Ama artık o yok ve o boşluğu dolduracak kimse de yok.
Sie haben nichts und niemanden, der die Lücke füllen könnte.

Ama o boşluğu dolduracak birini kolayca bulabilir miyiz sence?
Glaubst du, dass wir so einfach jemanden finden, der ihre Lücke füllen kann?

Tekrar tekrar resme geri dönüyor, cevabı ve boşluğu dolduracak o hikayeyi arıyorum.
Wieder und wieder, zurück zum Gemälde, auf der Suche nach einer Antwort, einer Geschichte, die diese Lücke füllt.

O yüzden bu boşluğu dolduracak başka bir şeyler arıyorum.
Und immer noch suche ich nach etwas, das diese Leere auffüllt.

Onu özlesek de, sevgisi boşluğu dolduracak, karanlığı dağıtacaktır.
Sie wird die Lücke schließen, die sie hinterlassen und das Dunkle vertreiben.

Onlar için bence sanat, filmler ve simülasyonlar boşluğu doldurabilir.
Hier können, denke ich, die Kunst und der Film vielleicht die Lücke füllen, sowie Simulationen.

Hemşehri dernekleri bu boşluğu doldurabilir.
Forensische Pflegerinnen und Pfleger könnten die Lücke füllen.

Umuyorum ki Steelers bu boşluğu doldurabilir.
Ich glaube, dass Triathlon diese Lücke füllen kann.

Ve umarım benim için bazı boşlukları doldurabilirsin.
Ich hoffe, dass Sie noch manche Lücke füllen können.

Boşluğunu dolduracak bir Jessica yok artık.
Jessica ist nicht mehr hier, um die Lücke auszufüllen.

Tatlım, şu an hissettiğin boşluğu doldurabilecek… bir sandviç daha yapılmadı.
Die die Leere füllen können, die du im Moment fühlst. Süße, es gibt gar nicht genügend Sandwiches.

Trump Ortadoğudan çıkacak olursa, bu boşluğu doldurabilecek birçok rahatsız edici güç var.
Wenn Trump den Nahen Osten verlässt, gibt es viele unangenehme Kräfte, die die Leere füllen können.

Sen bu boşluğu doldurabileceğine inanıyor musun?
Trauen Sie sich zu, dieses Vakuum füllen zu können?

Gölge boşluğu doldurur anne ve baba dolduramaz..
Shadow füllt die Lücke, die Mama und Papa nicht füllen können.

Gölge boşluğu doldurur anne ve baba dolduramaz..
Schatten füllt die Lücke Mama und Papa kann nicht füllen..

Bir vitamin hapı boşluğu doldurabilir ve optimum sağlık sağlayabilir.
In diesen Fällen kann eine Vitamintablette das Loch füllen und ein optimales Wohlbefinden garantieren.

Televizyon o boşluğu dolduruyor bende.
Und das Fernsehn füllte die Lücke.

Bu boşluğu dolduruyordu o.
Diese Lücke füllte der.

Maduro Chavezin bıraktığı boşluğu doldurabilecek mi?
Kann Maduro den Platz ausfüllen, den Chávez hinterlassen hat?

Howard Starkın kadim dostu ve kan kardeşi Obediah Stane efsanevi kurucudan kalan boşluğu doldurur.
Howard Starks langjähriger Freund, Obadiah Stane, füllte die Lücke, die der Gründer hinterließ.

Tatlım, şu anda yaşadığın boşluğu doldurabilecek hiçbir sandviç yok.
Süße, es gibt gar nicht genügend Sandwiches, die die Leere füllen können, die du im Moment fühlst.

Proje Kurdu iş dünyasında hangi boşluğu dolduruyor?
Welche Marktlücke füllt Ihre Geschäftsidee?