BOŞLUĞU DOLDURACAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θα γεμίσει το κενό
• να γεφυρωθεί το χάσμα

Boşluğu dolduracak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Boşluğu dolduracaksınız.
Γεμίστε το κενό.

Spinal sıvı eninde sonunda boşluğu dolduracaktır.
Τελικά, το εγκεφαλονωτιαίο υγρό θα γεμίσει την κοιλότητα.

İçinden gelecek, boşluğu dolduracak, sonra da dışarı fırlatacaksın.
Βαθιά από μέσα σου, γεμίζεις το χώρο και μετά το πετάς έξω.

Belki de bundan sonra Sait Loft bu boşluğu dolduracak….
Ισως το climate fiction να αναπληρώνει αυτό το κενό….

İçinde bir yerlerdeki derin boşluğu dolduracak şeyler acıyı bir kenara atmanda yardımcı olacak şeyler işte bu kelimelerde gizli.
Αυτά είναι που θα γεμίσουν το κενό, που είναι κάπου εκεί βαθιά μέσα σου, θ' απομακρύνουν τον πόνο σου.

Üç Galaxy S10 modelinden biri olan S10+, 6.44 inç ekran ile boşluğu dolduracak.
Ένα από τα τρία μοντέλα του Galaxy S10, το S10+, θα γεμίσει το κενό των 6. 44 ιντσών.

Bu durumda, bu tutkal boşluğu dolduracak ve muşamba güvenli bir şekilde ve algılanamaz bir şekilde birbirine yapışacaktır.
Σε αυτή την περίπτωση, μια τέτοια κόλλα θα γεμίσει το κενό και θα κολλήσει το λινέλαιο με ασφάλεια και ανεπάρκεια.

Nomatest Combo 300, artık popüler olan Test 400ün bıraktığı boşluğu dolduracak, ancak daha iyi çalışmalı.
Το Nomatest Combo 300 θα καλύψει το κενό που αφήνεται από την πολύ δημοφιλή δοκιμή 400 δεν παράγει πλέον αλλά πρέπει να λειτουργήσει ακόμα καλύτερα.

Aynı zamanda Rahlın ölümüyle oluşan boşluğu dolduracak yeni ve tahmin edilemez kötülükler doğup parçalanmış gücün kırıntılarına sahip çıkabilir.
Με τον αφανισμό του Ραλ,… νέα και αφάνταστα κακά θα εμφανιστούν για να καλύψουν το κενό, να αναλάβουν τα σπασμένα κομμάτια της δύναμης.

Renault 12 firma içinde 117 kod ismiyle anılıyordu. 65 yılında Renault 8 ve Renault 16 arasındaki boşluğu dolduracak yeni bir model yaratılması adına ortaya atıldı.
Το«πρότζεκτ 117» ξεκίνησε το 1965, με σκοπό να δημιουργηθεί ένα νέο μοντέλο που θα ανήκε στην μεσαία κατηγορία, προκειμένου να γεφυρωθεί το χάσμα μεταξύ των Renault 8 και Renault 16.

Ama hiçbir şey kalbimdeki boşluğu dolduramayacak.
Αλλά ποτέ τίποτα δε θα γεμίσει το κενό της καρδιάς μου.

Aynı zamanda o boşlukları dolduracak oyuncular da var.
Πάντως υπάρχουν παίκτες να καλύψουν το κενό του..

Çenesiz bir insan azmanı olabilir ama asla benden geriye kalan boşluğu dolduramaz.
Είναι ένα άβουλο ανθρώπινο σκουπίδι και ποτέ δεν θα γεμίσει το κενό που άφησα.

Bıraktığı boşluğu dolduruyorum.
Τεράστιο το κενό που άφησε.

Bıraktığım boşluğu dolduruyor.
Συμπληρώνει το κενό που άφησα.

Ve bendeki bu boşluğu dolduran şeyler bana harika bir his verdi.
Και ένιωθα υπέροχα με όλα αυτά τα πράγματα να γεμίζουν την τρύπα μου.

Seni öldürmek bu boşluğu doldurur mu bilmem ama bir yerden başlamış olurum.
Δεν ξέρω αν η δολοφονία σου, μού καλύψει το κενό, αλλά είναι μια αρχή.

Ama boşluğu dolduruyor.
Αλλά να γεμίζει το κενό.

Onlar boşluğu doldurur, Sanjana!
Γεμίζουν το κενό, Σάντζανα!

Boşluğu dolduruyor, evet.
Γεμίζουν τα κενά, ναι;

Meksikalılar boşluğu doldurup, Farrisin piyasasını devraldılar.
Βρίσκοντας κενό, πήραν τον έλεγχο της πιάτσας από τον Φάρις.

Boşluğu doldurun!
Γεμίστε το κενό!

Tam orada boşluğu doldurun!
Γεμίστε το κενό εδώ!

Boşluğu doldurun!
Γέμισε την τρύπα!

Oluşturduğu boşluğu doldurur.
Καλύπτουν το κενό που δημιουργείται.

Boşluğu doldurulamıyor.
Δεν μπορώ(συμπλήρωσε το κενό).”.

Yine de gerçek şudur: hiç kimse psikopatın ruhundaki boşluğu dolduramaz.
Η αλήθεια βέβαια είναι πώς καμία δεν μπορεί να γεμίσει το κενό στην ψυχή ενός ψυχοπαθή.

Hiçkimse ya da hiçbir şehir o boşluğu dolduramaz.
Κανένα άτομο ή πόλη δε μπορεί να καλύψει το κενό.

Diyorlar ki boşluğu doldurulamayacak.
Ξέρει ότι το κενό δεν γεμίζει.