BORU HATLARI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Rohrleitungen
• Pipelines

Boru hatları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hangi boru hatları?
Was für Pipelines?

Boru hatları hakkında bir şey bildiği yok.
Er weiß nichts über Pipelines.

Bu lanet olası adamlar boru hatları inşa ediyordu.
Diese Leute haben Pipelines gebaut.

Boru hatları: Analiz ve optimizasyon.
Rohrleitungen: Analyse und Optimierung.

Derin( delikli boru hatları kullanılır).
Tiefe(es werden perforierte Rohrleitungen verwendet).

HF: Boru hatları ve virajlı kafa kaybı 10m al.
HF: Kopf-Verlust von Rohrleitungen und Kurven nehmen 10m.

Atlas Copco Rental Midstream uzmanlığı- Boru hatları.
Atlas Copco Rental Midstream-Kompetenzen- Rohrleitungen.

Deniyor, boru hatları inşa ediyorlar ama olmuyor!
Sie versuchen und bauen Pipelines, und es klappt nicht!

SNIP 3.05.05-84- teknolojik ekipman ve teknolojik boru hatları.
SNIP 3.05.05-84- technische Ausrüstung und technologischen Rohrleitungen.

Asansörler, boru hatları, metrolar… Tüm şehir duruyor.
Aufzüge, Gasleitungen, U-Bahnen, die ganze Stadt bricht zusammen.

Rüzgar, kar buzu delen makineler, ufka uzanan uzun boru hatları.
Wind, Schnee. Maschinen bohren sich durchs Eis. Lange Pipelines führen bis zum Horizont.

Petrol sahası, boru hatları ve nükleer güç santralleri.
Dutzenden Chemieunternehmen-- Ölfelder, Pipelines und Kernkraftwerke.

Çit yolunda aşınmaz parazitlere dikkat edin( boru hatları, elektrik destekleri).
Beachten Sie unüberwindliche Störungen auf dem Zaunpfad(Rohrleitungen, elektrische Stützen).

Boru hatları ve çalınan topraklar hakkında düşünmeleri gerekmez.
Sie müssen nicht über Pipelines und gestohlenes Land nachdenken.

Kapakta yer alan diğer devlet başkanı ise“ Putinin boru hatları” yazan Vladimir Putindir.
Das andere Staatsoberhaupt auf dem Titelbild ist Wladimir Putin, mit den Worten„Putins Pipelines“.

HF: Kafa kaybı boru hatları ve virajlı( m), hangi-ebilmek almak 6 m- 10 m.
HF: Kopf-Verlust von Rohrleitungen und Kurven(m), die 6 m- 10 m erfolgen kann.

Propan gerektiğinde, çoğu ABDnin diğer bölgelerine boru hatları ile sevk edilir.
Wenn das Propan benötigt wird, wird viel davon per Pipelines in andere Gebiete der Vereinigten Staaten transportiert.

Önceden boru hatları üzerinde çalışırdım ama artık sadece kaynaklara bakıyorum.
Ich habe an Pipelines gearbeitet, jetzt mache ich normale Schweißarbeiten.

Büyük enerji kaynakları( petrol ve doğal gaz) boru hatları, sadece ticaretin bir unsuru değildir.
Rohrleitungen für Hauptenergiemittel(Erdöl- und Erdgas) sind nicht bloß ein Element des Handels.

Bir tek tanımlama aracı bir ayrıntılı ve klasik proteomik için kullanılabilir boru hatları.
Eine einheitliche Kennzeichnung Werkzeug verwendet werden, für eine erschöpfende und klassischen Proteomics Rohrleitungen.

Yaklaşık kırk yıldır ürünlerimiz boru hatlarının sızdırmazlığında ve bağlantılarında kullanılır.
Seit fast vierzig Jahren werden unsere Produkte für die Abdichtung und Verbindung von Rohrleitungen eingesetzt.

Kutuplardaki buzulların ve buz örtüsünün erimeye devam etmesiyle, kıyı şehirlerinde daha fazla kara kaybedilecek. Yollar, binalar ve boru hatları için zemin, çok daha kararsız bir hâl alacak.
Wenn Polareis und Schelfeis weiter schmelzen, gibt es mehr Überschwemmungen an den Küsten, mehr instabile Bodenstrukturen für Straßen, Gebäude und Pipelines.

Ancak petrol yataklarının büyük kısmı güneyde bulunurken, rafineleriler, boru hatları ve limanlar kuzeyde yer alıyor.
Während sich die Erdölvorkommen überwiegend im Süden befinden, gehören dem Norden die Häfen, Pipelines und Raffinerien.

Boru hattını patlatmadan yedekleri nasıl alacağını biliyorum.
Wir können die Backups kriegen, ohne die Pipeline hochzujagen.

Boru hattını patlatmışlar.
Sie haben die Pipeline aufgebrochen.

Bu boru hattının yapımını bitireceğim ve sizin yardımınıza ihtiyacım yok.
Ich werde den Bau der Pipeline beenden, und ich brauche Ihre Hilfe nicht.

Boru hattında on adam öldürüldü.
Zehn Männer an der Pipeline sind tot.

Boru hattının içindeler.
Sie sind in der Pipeline.

Rogers ve Aslanın ne zaman boru hattını kapatıp ikinci musluğu takacaklarını öğrenmek.
Die Pipeline schließen und den zweiten Anschluss anbringen. Ich will wissen, wann Rogers und Aslan.

Boru hattına saldıracağını biliyoruz… boru hattının yerini de biliyoruz.
Wir wissen, er greift die Pipeline an und wir wissen, wo die Pipeline ist.