BOZMAYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu brechen
• zu verderben
• zerstören
• zu stören
• zu ruinieren

Bozmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunu bozmaya hakkın yok.
Du hast kein Recht, das zu versauen.

Başkalarının mutluluğunu bozmaya çalışan.
Die das Glück anderer zerstören.

Neden bunu bozmaya çalışıyorsun?
Warum versuchst du, mir das zu ruinieren?

Bir kadın var ve evliliğimi bozmaya çalışıyor.
Diese Frau versucht meine Ehe zu ruinieren.

Partiyi bozmaya niyetim yok. Merak etmeyin.
Keine Sorge, ich will euch nicht das Fest verderben.

Bizim inancımızı bozmaya çalışıyorsunuz!
Sie wollen unseren Glauben zerstören!

Barışı bozmaya çalışan başka Klingonlar da oldu.
Andere Klingonen haben versucht, den Frieden zu sabotieren.

Ardından kuralları bozmaya karar verdim.
Aber ich habe beschlossen, die Regeln zu brechen.

Kendini bozmaya bu kadar niyetliyse aynısını çocuğuna da yapabilir.
Wenn er sich verstümmelt, tut er das vielleicht auch mit dem Kind.

Neden eğlencemizi bozmaya çalışıyorsun?
Warum willst du uns den Spaß verderben?

Nöbet değişimi. Yalan söyledim, çünkü moralini bozmaya çalışıyorduk.
Ich hab gelogen, weil wir lhre Moral zerstören wollten.

Bizim oyunumuzu bozmaya çalışacaklardı.
Sie wollten unser Spiel bloß zerstören.

Ardından, kabilenin geleneklerini yavaş yavaş bozmaya başladı.
Dann begann sie, die Traditionen des Stammes langsam zu verderben.

Sadece Daemon onu bozmaya çalıştığı için.
Weil Daemon sie zu verderben versuchte.

Komutan 11 gün boyunca biraderlerin sadakatini bozmaya çalıştı.
Der Befehlshaber versuchte 11 Tage lang, die Treue der Brüder zu brechen.

Kimse bu huzuru bozmaya cüret etmedi.
Keiner würde es wagen, diesen Frieden zu brechen.

Ölüm takırtıları dikkat dağıtıyor… ve gizlilik büyüsünü bozmaya çalışıyorum.
Ich versuche gerade, einen Verhüllungszauber zu brechen und dieses Geschrei stört.

Rengin beni bozmaya başladı bile.
Und deine Farbe hat schon angefangen mich zu verderben.

Bu adam sürekli kötü şeyleri bozmaya çalışıyor!
Dieser Typ versucht immer, das Schlechte zu verderben!

Bu kutsal töreni bozmaya nasıl cüret edersin? Akışına bıraktım?
Ich improvisiere. Wie könnt Ihr es wagen, diese heilige Zeremonie zu stören?

Ve birlikte hareket ederek laneti bozmaya çalışırlar.
Gemeinsam versuchen sie den Fluch zu brechen.

Buraya silahı bozmaya gelmedik. Onu yok etmeye geldik patlayıcıları ver.
Wir kamen nicht her, um die Waffe abzuschalten, sondern um sie zu vernichten.

Ardından kuralları bozmaya karar verdim.
Da fasste ich den Entschluss, die Regeln zu brechen.

Ölüm takırtıları dikkat dağıtıyor… ve gizlilik büyüsünü bozmaya çalışıyorum.
Todesgeröchel lenkt mich ab und ich versuche hier, einen Verhüllungszauber zu brechen.

Bugün de bu geleneği bozmaya niyetim yok.
Ich habe nicht die Absicht, heute mit dieser Tradition zu brechen.

Devletin stabilitesini bozmaya ve ülkenin gelişimini engellemeye çalışanlara karşı olmak.
Widersetze dich denjenigen, die versuchen die Stabilität des Staates und den Fortschritt der Nation zu gefährden.

Romulanlar, 20 yıl boyunca, ittifakı bozmaya çalıştılar.
Die Romulaner wollen unsere Allianz seit 20 Jahren zerstören.

Bu tehdit, sisteminizi bozmaya çalışırken, seçimini kaldırmak için“ unutun”.
Diese Bedrohung korrumpiert Ihr System, wenn Sie es“vergessen”, es zu deaktivieren.

Aslında sadece şu garip sessizliği bozmaya çalışıyordum.
Eigentlich habe ich nur versucht die unangenehme Stille zu brechen.

Sonra sen gizliliği bozmaya hazır şekilde geldin ve gerçek sebebi anladım.
Dann sind Sie aufgetaucht, bereit, die Schweigepflicht zu brechen, und da wusste ich den wahren Grund.