KIRMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• brechen
• verletzen
• beleidigen
• knacken
• durchbrechen
• einschlagen
• kränken
• kaputtmachen
• zerschlagen
• zertrümmern
• kaputt

Kırmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sağ kırmak.
Recht brechen.

Bu döngüyü kırmak.
Den Teufelskreis brechen.

Kilit kırmak.
Schlösser knacken.

Onu kırmak istemiyorum.
Ich will ihn nicht kränken.

Rutinliği kırmak.
Die Routine durchbrechen.

Cam kırmak yok.
Keine Scheiben einschlagen.

Monotonluğu kırmak.
Monotonie durchbrechen.

Bunu kırmak gerekiyor.
Wir müssen es brechen.

Tek yaptıkları tamponları kırmak.
Sie machen nur Stoßstangen kaputt.

Seni kırmak istiyorum.
Ich will dich zerschlagen.

Artık bazı şeyleri kırmak lazım.
Irgendwas muß man jetzt kaputtmachen.

Onu kırmak istemedim.
Ich wollte ihn nicht verletzen.

Affedersiniz, sizi kırmak istemedim.
Entschuldigung. Ich wollte Sie nicht kränken.

Kalp kırmak istemiyorum.
Ich will keine Herzen brechen.

Bazen rutinlerimizi kırmak gerekir mi?
Wir müssen also unsere Routinen durchbrechen?

Sizi kırmak istemedim.
Ich wollte Sie nicht verletzen.

Çıplak elle kafanı kırmak istiyorum.
Ich will deinen Schädel mit bloßen Händen zertrümmern.

Seni kırmak istemedi.
Sie wollte dich nicht verletzen.

Peg, tavşan omleti yapacaksan birkaç yumurta kırmak zorundasın.
Wenn man ein Hasenomelette will, muss man einige Eier zerschlagen.

Sizi kırmak istemedim.
Ich wollte sie nicht beleidigen.

Avrupada Türkiye- Kısır döngüyü kırmak[ Turc, İstanbul, 2009].
Die Türkei in Europa -Den Teufelskreis durchbrechen[Allemand, İstanbul, 2009].

Seni kırmak istemiyorum.
Ich will dich nicht verletzen.

Bu tiktakları çıkaran olsaydın ve birinin yatak odasında saklansaydın, ilk işin… saati kırmak olurdu.
Wärst du ein Ding, das tickt, und versteckst dich, würdest du die Uhr kaputt machen.

Sizi kırmak istemiyorum.
Ich will Euch nicht verletzen.

Bu tiktakları çıkaran olsaydın ve birinin yatak odasında saklansaydın, ilk işin saati kırmak olurdu.
Wenn du etwas wärst das tickt und dich in jemandes Schlafzimmer versteckst, würdest du als erstes die Uhr kaputt machen.

Seni kırmak istemedik.
Wir wollten dich nicht verletzen.

Bu korkuyu kırmak lazım.
Man muss diese Angst zertrümmern.

Kırmak için bize bir gün verin.
Wir brauchen einen Tag zum Knacken.

Kapıyı kırmak zorundasınız.
Man muss die Tür einschlagen.

Kırmak istemiyorum kalbini Silebilirim acıları belki.
Will dein Herz nicht brechen.