BUĞDAYIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Weizen
• Weizens

Buğdayın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Belki buğdayın bir oğluyum.
Vielleicht bin ich ein Sohn des Weizens.

Gluten, bazı tahılların, özellikle de buğdayın bileşenidir.
Gluten ist Bestandteil bestimmter Körner, insbesondere Weizen.

Modern buğdayın buna bağışıklığı yok.
Heutiges Weizen hat keinen Schutz dagegen.

Bu küçük başak soldan merkeze doğru… buğdayın atasıdır.
Die winzige Ähre links von der Mitte ist tatsächlich der Urahn des Weizens.

Ben buğdayın rengini kazandım, dedi tilki.
Ich habe die Farbe des Weizens gewonnen“, sagte der Fuchs.

Kırık pirinç veya buğdayın tohumu% 0,1den azdır;
Die Rate an gebrochenem Reis oder Weizen liegt unter 0,1%.

Buğdayın Kötü Parçalarını Çıkarmak Mümkün Mü?
Ist es möglich, die schlechten Teile von Weizen zu entfernen?

Evet, Aborjinler, hanginiz buğdayın içinde… maya ister?
Also, Aborigines, wer wollte Hefeextrakt auf Weizentoast?

Buğdayın yanı sıra, gluten içeren yiyecekler şunlardır.
Neben Weizen, sind Lebensmittel, die Gluten enthalten.

Süt ürünleri hormon doludur, buğdayın da genleriyle oynanmış.
Milchprodukte sind voller Hormone und Weizen ist gentechnisch verändert.

Buğdayın yanı sıra, gluten içeren gıdalar şunları içerir.
Neben Weizen, sind Lebensmittel, die Gluten enthalten.

Herkes uyurken, adamın düşmanı geldi, buğdayın arasına delice ekip gitti.
Da aber die Leute schliefen, kam sein Feind und säte Unkraut zwischen den Weizen und ging davon.

Buğdayın bugünkü fiyatı dört yıl öncesinden daha ucuz.
Der Weizen für die Brötchen ist heute billiger als vor 40 Jahren.

Bu testlerin çalışması vücudunuzda gluten veya buğdayın varlığına bağlıdır.
Diese Tests sind abhängig von der Anwesenheit von Gluten oder Weizen in Ihrem Körper, um zu arbeiten.

Buğdayın kilesine beş şilin gibi güzel bir fiyat veriliyormuş.
Es heißt, Weizen bringt einen guten Preis mit fünf Schilling der Scheffel.

Buğday Fiyatının Desteklenmesi1985 Yılında, ihracat talebi azalmış ve buğdayın piyasa denge fiyatı$ 1.80/tona düşmüştür.
Sank die Exportnachfrage, und der markträumende Preis von Weizen fiel auf $1,80/Scheffel.

Mezunlarımız buğdayın samandan nasıl ayrılacağını öğreniyorlar…[-].
Unsere Absolventen lernen, wie man die Spreu vom Weizen zu trennen…[-].

Buğday Fiyatının Desteklenmesi1985 Yılında, ihracat talebi azalmış ve buğdayın piyasa denge fiyatı$ 1.80/tona düşmüştür.
Die Stützung des Weizenpreises1985 sank die Exportnachfrage, und der markträumende Preis von Weizen fiel auf $1,80/Scheffel.

Buğdayın bir kileye beş şilin gibi iyi bir fiyat getirdiği söyleniyor.
Es heißt, Weizen bringt einen guten Preis mit fünf Schilling der Scheffel.

Sene önce, Türkiyenin güneydoğusunda buğdayın yetiştirilmesiyle birlikte insanoğlunun kaderi değişti.
Vor rund 10.000 Jahren änderte sich das Schicksal der Menschheit mit dem Anbau von Weizen im Südosten der Türkei massiv.

Buğdayın güçlü bir av içgüdüsü var ve elinden gelen her şeyi takip ediyor.
Weizen hat einen starken Jagdinstinkt und verfolgt alles, was er kann.

Bu tüm Amerikanın mısır ve bütün meyve ekinleri ile birlikte buğdayın, tütünün, pirincin, hangisi olursa olsun tüm buğdaygıllerin ürün vermemesine karşılık geliyor.
Dieser Schaden entspricht einer amerikaweiten Mais-Missernte, mit einer gleichzeitigen Missernte aller Früchte, sowie Weizen, Tabak, Reis, Sorghum- was auch immer Sorghum ist- eine Sorghum-Missernte.

Buğdayın Dünya Genelinde Üretimi ve Dağıtımı( istatistiksel verilerle).
Produktion und Vertrieb von Weizen auf der ganzen Welt(mit statistischen Daten).

Tarlalarını, bağlarını, zeytinliklerini, evlerini onlara hemen geri verin. Bir de faiz olarak aldığınız gümüşün, buğdayın, yeni şarabın, zeytinyağının yüzde birini verin.››.
So gebt ihnen nun heute wieder ihre Äcker, Weinberge, Ölgärten und Häuser und den Hundertsten am Geld, am Getreide, am Most und am Öl, den ihr von ihnen zu fordern habt.

Bütün Yahuda halkı buğdayın, yeni şarabın, zeytinyağının ondalığını yine ambarlara getirmeye başladı.
Da brachte ganz Juda den Zehnten vom Getreide, Most und Öl zum Vorrat.

Buğdayın selenyum içeriği toprağa bağlıdır ve Çin gibi bazı bölgelerde çok düşüktür.
Der Selengehalt von Weizen hängt vom Boden ab- und ist in einigen Regionen, darunter China, sehr niedrig.

Bitkiler açısından da; buğdayın iki çeşidi çavdar, arpa, mercimek, incir. Hepsi dünyanın küçücük bir parçasında.
Wir finden hier zwei Sorten Weizen, Roggen, Gerste, Linsen, Feigen, alle in diesem sehr kleinen Teil der Welt.

Buğdayın samandan ayrılması, çok fazla zaman gerektirir ve az miktarda teknik beceri gerektirmez.
Die Trennung der Spreu vom Weizen benötigt daher viel Zeit und keine kleine Menge an technischen Fähigkeiten.

Bu torbasında buğdayın taşınması çok kolaydır, bu da üretim verimliliğini büyük ölçüde artırabilir.
Es ist sehr praktisch, Weizen in diesem Beutel zu transportieren, was die Produktionseffizienz erheblich verbessern kann.

Buğdayın bu eski türünün yeniden keşfedilmesinde Amerikalı çiftçi Bob Quinn özel bir rol oynamıştır.
Um die Wiederentdeckung der alten Kulturform des Weizens hat sich der amerikanische Farmer Bob Quinn besonders verdient gemacht.