BUGÜN ARTIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• heute ist
• heutzutage
• heute sind
• sind heute
• heut nicht mehr

Bugün artık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bugün artık Pazar.
Heute ist Sonntag.

Şimdi senden gaflet perdesini kaldırdık. Bugün artık gözün keskinidir.
Wir zogen deinen Schleier jetzt weg von dir, und heute ist dein Blick scharf.”.

Bugün artık yarındır.
Heute ist morgen.

Neandertaller bir insan ırkıdır ve bugün artık bu gerçek hemen herkes tarafından kabul edilmektedir.
Die Neandertaler sind eine menschliche Rasse, und diese Tatsache wird heutzutage fast von.

Bugün artık hak, Tuman Hanındır.
Heute ist der wahre.

Eskiden pul veya bardak altlığı koleksiyonu yapanlar bugün artık müzik veya video koleksiyonu yapıyorlar.
Was damals die Briefmarken- oder Bierdeckelsammler waren, sind heute die Musik- oder Videosammler.

Bugün artık gözün keskindir.
Heute ist dein Blick scharf.".

Ancak Kuzey Ren-Vestfalyada çalışanların neredeyse üçte ikisi bugün artık hizmet sektöründe görev yapmaktadır.
Aber rund zwei Drittel der Beschäftigten in Nordrhein-Westfalen sind heute im Dienstleistungssektor tätig.

Cevap: Bugün artık hepimiz.
Re: Heute sind wir alle.

Bugün artık avukat oldunuz.
Sie sind heute als Anwalt tätig.

Derler,'' bugün artık geçerli değildir''.
SIE:"Heute ist aber keine Messe!".

Bugün Artık Dansa Gitmeyeceğim.
Ich geh heut nicht mehr tanzen.

Sanırım bugün artık dansa gitmeyeceğim.
Ich glaub', ich geh' heut nicht mehr tanzen.

Bugün artık her şey ayan beyan ortada.
Heute sei alles Deutung.

Sizin için de bugün artık akışkan silikon değil, fakat silikon jel standarttır.
Auch bei Ihnen ist heute kein flüssiges, sondern Silikongel Standard.

Bugün artık gün helalleşme günüdür!
Heute ist der Tag des Glücks!

Bugün artık birbirimize yabancı değiliz.
Heute sind wir keine Fremden.

Bugün artık o bir yabancı değil.
Heute ist sie nicht länger eine Fremde.

Bugün artık Samostaki son günümüz.
Heute ist unser letzter Tag auf Samoa.

Bugün artık business intelligence.
Heute ist Business Intelligence so weit.

Bugün artık sadece bir kutu değil.
Heute ist es nicht nur dieser eine Kasten.

Bugün artık dünya küresel ve açık!
Heute ist der Markt transparent und global!

Bugün artık ölümlerin çoğu ansızın gelen ölümlerdir.
Und viele sind heute tot.".

Bugün artık 4. günüm şekersiz hayatta.
Heute ist mein vierter Tag ohne Schokolade.

Bugün artık yeni bir hamlenin eşiğine gelinmiştir.
Heute ist ein neuer Riß dazugekommen.

Bugün artık bu ideale her zamankinden daha yakınız.
Heute sind wir diesem Ideal näher denn je.

Bugün artık Çin gezimizin son günündeyiz.
Heute ist der letzte Tag unserer China-Gruppenreise.

Bugün artık Çin gezimizin son günündeyiz.
Heute ist der letzte Tag unserer Reisenden in China.

Bugün artık hazır alım bir istisna haline geldi.
Heute ist mein Qualmen eine Ausnahme geworden.

Bugün artık kale de turistlere kapanmış durumda.
Heute ist das Schloss den Touristen zugänglich.