BUNA DEĞECEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• es wird sich lohnen
• das ist es wert

Buna değecek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Buna değecek.
Es lohnt sich.

Fakat buna değecek.
Aber das ist es wert.

Buna değecek biri.
Jemand, der es wert ist.

Sabırlı ol, buna değecek.
Habt Geduld, es wird sich lohnen.

Ama buna değecek.
Aber das ist es wert.

Söz veriyorum buna değecek.
Ich verspreche dir, das ist es wert.

Ama buna değecek.
Aber das war es wert.

Söz veriyorum buna değecek.
Ich verspreche, es wird sich lohnen.

Buna değecek ne olabilir?
Was wäre das wert gewesen?

Adler için buna değecek bir şeye.
Für Adler ist es das wert.

Buna değecek… söz veriyorum.
Es lohnt sich, das verspreche ich.

Güven bana, buna değecek.
Vertrauen Sie mir, das ist es wert.

Buna değecek. İnan bana.
Es wird sich lohnen, das verspreche ich.

Bu sefer buna değecek tatlım.
Dieses Mal lohnt es sich, Schatz.

Buna değecek söz veriyorum.
Ich verspreche dir, es wird sich lohnen.

Güven bana, buna değecek, tamam mı?
Vertrau mir, es ist es wert, ja?

Buna değecek. Bu şeref senin!
Die Ehre gebührt dir. Das war es wert!

Ama uzun dönemde buna değecek.
Aber auf lange Sicht, wird es sich lohnen.

Umarım buna değecek biridir.
Ich hoffe, er ist es wert.

Balo kraliçesi olunca buna değecek. Eh….
Das ist der Titel der Ballkönigin wert. Nun ja….

Hayır, buna değecek. Söz veriyorum.
Nein, es wird sich lohnen, versprochen.

Kolay olmayacak ama buna değecek.
Es wird nicht leicht, aber es wird sich lohnen.

Buna değecek- özellikle yolun aşağısında.
Es wird sich lohnen- vor allem die Straße hinunter.

Aynı zamanda, buna değecek bir roman!
Auch hier ein wunderbarer Roman, der sich lohnt!

Bir daha aynı olmayacaksınız ve buna değecek.
Ihr werdet für immer verändert sein, und das ist es wert.

Üstesinden gel, buna değecek, söz veriyorum.
Komm vorbei, es wird es wert sein, versprochen.

Buna değecek olan her şey için dağın tepesine çıkmak istiyorum.
Ich will die Spitze des Berges bei allem was es Wert ist erreichen.

Eğer senin içinse buna değecek.
Wenn es für dich ist, ist es das wert.

Çünkü buna değecek biri değilsin. Hayır.
Nein. Weil Sie niemand sind, der das wert wäre.

Yovani, kolay olacak demiyorum ama buna değecek!
Yovani, ich sage nicht, dass es einfach wird, aber es wird sich lohnen!