BUNA EMINIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sicher doch
• ich weiß es
• das glaube ich

Buna eminim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Buna eminim.
Aber sicher.

Evet, buna eminim.
Ja, darauf wette ich.

Buna eminim.
Bin mir sicher.

Yaşıyor, buna eminim.
Er lebt. Ich weiß es.

Buna eminim efendim.
Das glaube ich, Sir.

Hayır, buna eminim.
Nein, ich bin mir sicher.

Buna eminim. Ve şimdi.
Sicher doch. Und jetzt.

Ve şimdi… Buna eminim.
Sicher doch. Und jetzt.

Buna eminim. İnan bana.
Glauben Sie mir. Das weiß ich.

Ve şimdi… Buna eminim.
Und jetzt… Sicher doch.

Bütün çocuklar bayılır buna eminim.
Alle Kinder werden es lieben, das kann ich versichern!

Buna eminim, ama göktaşı değil. Bu eski bir donmuş bok kütlesi.
Glaub ich dir, aber es ist kein Meteorit, das ist gefrorene Scheiße.

Nasıl gidiyor bakalım? Buna eminim.
Wie ist es gelaufen? Das glaube ich.

Buna eminim. Uyumazsam ve hapse girmezsem kazanırım değil mi?
Weißt du, was ich glaube? Wenn ich wach bleibe und nicht im Knast lande,?

Örf ve adetler burada da olacak buna eminim.
Ich bin sicher, dass es auch hier.

Buna eminim. Umarım annesinin engin bilgeliğine ve sağduyusuna sahip olur.
Da bin ich mir sicher. Ich hoffe, er hat die Weisheit seiner Mutter.

Tanrı beni seviyor, buna eminim.
Gott liebt mich, davon bin ich überzeugt.

Buna eminim! Çünkü dünyanın her yerinde bulduğumuz, tüm bu sayısız belirtiler ve kanıt parçaları değişik kültürlere ait, değişik mitolojiler ve efsaneler.
Ich bin überzeugt davon, wegen der unzähligen Hinweise und Beweisstücke, die wir überall auf der Welt finden können, in unterschiedlichen antiken Kulturen, in unterschiedlichen Mythologien und Legenden.

Yarın burada olmayabilirim, buna eminim.
Ich komme vielleicht morgen nicht, das ist sicher.

Belki de başka bir iş bakmalıyım. Buna eminim.
Vielleicht ne andere Arbeit suchen. Ich sollte mir.

Hayır, bir karaborsa görüşmesiydi Buna eminim.
Es war ein Schwarzmarkthandel, ich weiß es. Nein.

Hayır, bir karaborsa görüşmesiydi Buna eminim.
Nein. Es war ein Schwarzmarkthandel, ich weiß es.

Bu Somalilere saldırı işareti mi? Buna eminim.
Ist das eine beleidigende Geste für Somali? Ich glaube an dich.

Bir grup hileciden başka birşey değiller. Buna eminim.
Wie könnten sie sonst zu viert 1. Das ist eine Gruppe von Cheatern.

Buna emin değiliz.
Das glaube ich nicht.

Buna emin olabilirsin.
Aber sicher.

Buna emin değilim.
Das glaub ich nicht.

Buna emin değilim.
Ich weiß nicht so recht.

Buna emin olabilirsin Sam.
Darauf können Sie zählen, Sam.

Evet buna emin olabilirsin.
Ja, und ob ich das kann.