CÜZZAMLI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Aussätzige
• Aussätzigen
• Aussätziger
• Lepra

Cüzzamlı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Cüzzamlı gibiler.
Wie bei Lepra.

Ama bu kadın cüzzamlı değil.
Diese Frau ist keine Aussätzige.

Cüzzamlı mıyım ben?
Bin ich eine Aussätzige?

Aleykümselam cüzzamlı kardesim.
Dir wünsche ich Lepra, Bruder.

Cüzzamlı değilim ben!
Ich bin kein Aussätziger!

Anladım, babam cüzzamlı.
Schon klar. Mein Vater ist ein Aussätziger.

Cüzzamlı gibi mi gözüküyorum?
Sehe ich aus wie ein Leprakranker?

Çünkü bana cüzzamlı gibi bakıyorlar.
Weil sie mich anglotzen wie eine Aussätzige.

Cüzzamlılar. Edmund nerede bu günlerde?- Hayır?
Aussätzige.- Nein. Wo treibt sich Edmund herum?

Her tarafım ısırık izi, cüzzamlı gibiyim.
Diese Knutschflecken sehen wie Lepra aus.

Ona cüzzamlı muamelesi yapıyorlar.
Die behandeln sie wie eine Aussätzige.

Ocak- Dünya Günü cüzzamlı hastalar için.
Januar- Welttag für den Patienten mit Lepra.

Bize cüzzamlıymışız gibi davranıyorlar.
Wir werden wie Aussätzige behandelt.

Hazır lafı geçmişken, neden cüzzamlı gibi giyindin?
Apropos, warum siehst du aus wie ein Aussätziger?

Birkaç cüzzamlı yüzyıl hiçbir şey.
Ein paar mickrige Jahrhunderte sind nichts.

Bağışlayın peder. Ama bu kadın cüzzamlı değil.
Diese Frau ist keine Aussätzige. Verzeiht bitte, ehrwürdiger Vater.

Çünkü cüzzamlıymışım gibi bakıyorlar.
Weil sie mich anglotzen wie eine Aussätzige.

Cüzzam, fahişe, fahişe, fahişe, fahişe, cüzzamlı.
Aussätziger Hure, Hure, Hure, Hure Aussätziger, Hure.

Burası… cüzzamlı hastaları karantinaya aldıkları yer.
Da… ist die Quarantäne-Station für Leprakranke.

Kabarcıklar gibi korkunç bir korku, korkunç bir alerjidir, cüzzamlı bir kâbus gibi, bir kabus gibi.
Biss Horror wie Blasen, eine schreckliche Allergie, Kratzen wie ein Aussätziger, ein Albtraum.

Cüzzamlı, pislik gibi görülmek nasıldır bilir misin?
Der einen ansieht wie einen Aussätzigen, wie Abschaum?

Oturabilir miyim? Benim de cüzzamlı olduğunu düşündüğümü sanma.
Erlaubst du? Für mich bist du kein Aussätziger.

Cüzzamlı haklıymış. Karısı kilitleri hiç değiştirmemiş.
Der Aussätzige hatte recht, sie hat die Schlösser nicht ausgewechselt.

Tabii ki, West beni Castroyla eşleştirdi o bana ilk günden beri cüzzamlı gibi davranırdı!
Natürlich hat West mich mit Castro in ein Team gepackt, der mich vom ersten Tag an wie einen Aussätzigen behandelt hat!

Lütfen ona'' cüzzamlı'' demeyi bırak. Onun bir adı var.
Hören Sie bitte auf, ihn"den Aussätzigen" zu nennen. Er hat einen Namen.

Yılında Havanada Uluslararası Kongresinde, dünyanın sözlüğüne kelime'' cüzzamlı'' dışlamak için karar verildi.
Im Jahr 1948 auf dem Internationalen Kongress in Havanna, wurde beschlossen, aus dem Lexikon der Welt das Wort„Aussätzigen“ auszuschließen.

Cüzzamlı karısının her cuma annesini görmek için şehre gittiğini söylemişti.
Der Aussätzige sagte, seine Frau besuche jeden Freitag ihre Mutter in der Stadt.

Tabi, normalden kastın cüzzamlı gibi dışlanmamızsa,… Smallville lisesi bunu çok iyi yapıyor.
Dann hat Smallville High das im Griff. Ja, wenn du mit"normal" meinst, dass wir wie Aussätzige ausgestoßen werden.

Cüzzamlı, kazınmış kafalı ve atölyede alay etmelerden dolayı, kendimi aşırı derecede aşağılanmış hissettim.”.
Aussätzig, kahl geschoren und in der Werkstatt ausgelacht, fühlte ich mich schrecklich erniedrigt.“.

O veya cüzzam. Gözlerinin rengi solgundu.
Oder Lepra. -Ihre Augen waren verfärbt.