CADI OLARAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• als Hexe
• als Hexen

Cadı olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Cadı olarak ölmüştüm.
Ich bin als Hexe gestorben.

Meryl Streep, cadı olarak.
Meryl Streep als die Hexe.

Bu cadı olarak yaptığım son şeydi. Para.
Das war meine letzte Tat als Hexe. Geld.

Kadın kendisini cadı olarak tanımlar.
Sie selbst definiert sich als Hexe.

Cadı olarak doğdum ve cadı olarak öleceğim.
Ich wurde als Hexe geboren und so sterbe ich auch.

Ya da onu cadı olarak batırmadan.
Oder sie als Hexe tauchen zu lassen.

Primerleri sırasındabir poster onu cadı olarak tasvir etti.
Während der 2008-VorwahlenEin Plakat zeigte sie als Hexe.

Öleceksem, cadı olarak yakılacaksam bir şey uğruna öldüğümü bilmeliyim.
Wenn ich sterben werde, wenn ich als Hexe verbrennen werde.

Kız kardeşi de cadı olarak suçlandı.
Die Schwester wird als Hexe angeklagt.

Ailemize yeniden katılmanı istiyorum ancak cadı olarak.
Ich möchte, dass du dich unserer Familie wieder anschließt, aber als Hexe.

Aksine biz kendimizi cadı olarak çağırırdık.
Wir bezeichnen uns bewusst als Hexen.

Cadı olarak yakılmak donarak ölmekten iyidir herhalde.
Es ist besser, als Hexe verbrannt zu werden, als hier zu erfrieren.

Para. Para. son şey buydu. Cadı olarak yaptığım.
Das war meine letzte Tat als Hexe. Geld.

Bu kişiler cadı olarak nitelendirilmiş ve avlanmaya çalışılmışlar.
Ansonsten wären sie als Hexen klassifiziert und dementsprechend gejagt worden.

Bu 80lerde olsaydı, cadı olarak yakılırdın.
Wenn das hier 1980 wäre, würdest du als Hexe verbrannt.

Öleceksem, cadı olarak yakılacaksam bir şey uğruna öldüğümü bilmeliyim.
Will ich wissen, wofür. wenn sie mich als Hexe verbrennen, Wenn ich sterben muss.

Souter Bax ve Gether Bax zaten bizden cadı olarak bahsediyor.
Souter Bax und Gether Bax bezeichnen uns schon als Hexen.

Bu bana Avrupada, son cadı olarak yakılan Anna Göldin‘ i çok hatırlatır.
Ein Klassiker Anna Göldin war die letzte Frau, die in Europa als Hexe hingerichtet wurde.

Fakat oldukça genç ve etli butlu kadınların da cadı olarak yakıldığı biliniyor.
Aber auch junge, hübsche Mädchen konnten als Hexe verbrannt werden.

Öleceksin. Ama cadı olarak öleceksin. Öldükten sonra bedenini kutsayacağız.
Du wirst sterben, aber du wirst als Hexe sterben und wir werden deinen Leichnam segnen.

Fakat benim süper kahramanımı cadı olarak durduramadınız.
Aber Sie konnten meinen Superhelden nicht als Hexen aufhalten.

Başlıyor. Cadı olarak yakılmak donarak ölmekten iyidir herhalde.
Es beginnt. Ich nehme an, als Hexe verbrannt zu werden, ist angenehmer als zu erfrieren.

Benim söylediklerime ılımlı yaklaşmıyordun çünkü onları küçük kızlar yerine cadı olarak yetiştirmek istiyordun.
Du warst nie offen für meine Worte, weil du sie als Hexen erziehen wolltest… und nicht wie kleine Mädchen.

Bu yüzden mi seni cadı olarak geri getirdi?
Hat sie dich deshalb als Hexer zurückgebracht?

Cadı olarak hazır mıyız?'' demek istemedim'' Kardeş olarak hazır mıyız?
Sind wir als Hexen dafür bereit?" Ich meinte:"Sind wir als Schwestern dafür bereit?

Jeanne dArc, cadı olarak yakılıyor.''.
Jeanne d'Arc Als Hexe auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

Ya cadı olarak birilerini suçlamak zorundaydılar ya da kendileri cadı olarak suçlanacaklardı.
Sie klagten Personen an, die sie der Zauberei bezichtigt oder als Hexen beschimpft hatten.

Jeanne dArc, cadı olarak yakılıyor.''.
Jeanne d'Arc wurde auf dem Scheiterhaufen als Hexe verbrannt.

Prens Derek kral olarak tahta geçecek, Prenses Tiabeanie ise cadı olarak cinayete teşebbüsten yargılanacaktır!
Prinz Derek wird zum König gekrönt, und Prinzessin Tiabeanie wird als Hexe wegen versuchten Mordes angeklagt!

Bu süre zarfında sadece bir kadın cadı olarak yargılandı, çünkü erkekler birincil hedeflerdi.
Nur eine Frau wurde während dieser Zeit als Hexe verfolgt, weil Männer die Hauptziele waren.