CADIYLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Hexe

Cadıyla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Cadıyla ilgili olan.
Das mit der Hexe.

O zaman bir cadıyla evlenmişsin.
Dann habt Ihr eine Hexe geheiratet.

Cadıyla yüzleşmeye hazır mısın?
Bist du bereit für die Hexe?

Millet, bir cadıyla tanıştık.
An8}Leute, ich habe eine Hexe getroffen.

Uzun yıllar evvel Doğu Angliada bulunan Bataklık ülkesinde bir cadıyla tanışmıştım.
Ich traf vor vielen Jahren in den Fens von East Anglia eine Hexe.

Bir cadıyla tanıştık.
Ich habe eine Hexe getroffen.

Seni kovana kadar uslu durmazsan… seni de o cadıyla birlikte diri diri yakacağız.
Aber wenn du nicht die Klappe hältst, bevor ich dir offiziell gekündigt habe, verbrennen wir dich zusammen mit deiner Hexe.

Bir cadıyla yaşamak zorunda değilsin.
Ihr sollt einer Hexe nicht ihr Leben gönnen.

Şanssız bir korsan ve cadıyla denize açılmamalıydık.
Nur Idioten folgen einem glücklosen Piraten und einer Hexe auf See.

Tabii cadıyla karanlık bir yolla evlenmezsen.
Es sei denn, du heiratest sie auf dunkle Weise.

Seni kovana kadar uslu durmazsan seni de o cadıyla birlikte diri diri yakacağız.
Aber wenn du nicht sofort dein Maul hältst, bis ich dir offiziell gekündet habe, dann verbrennen wir dich zusammen mit deiner Hexe.

Hep bir cadıyla tanışmak istemiştim.
Ich wollte schon immer mal eine Hexe treffen.

Salvatore suçlu. Kafir geçmişini itiraf etti ve bu cadıyla cinsel ilişki sırasında yakalandı!
Schuldig ist Salvatore, der seine ketzerische Vergangenheit gestand und den man in flagrante delicto mit einer Hexe ertappte!

Yine o cadıyla mı alay ettin?
Hast du wieder die Hexe geärgert?

Ben cadıyla yakınlaşıp aklını bir yoklayayım dayanak noktasını nerede sakladığını öğreneyim.
Ich flirte mit der Hexe, durchsuche ihre Gedanken, finde raus, wo sie den Anker versteckt hat.

Büyüyü yapan cadıyla görüşmemiz gerekiyor.
Wir müssen die Hexe kontaktieren, die ihn auferlegt hat.

Eğer bu cadıyla, burada buluşman söyllendiyse o nerede?
Wenn du dich mit der Hexe hier treffen solltest, wo ist sie dann?

Sen, bahsetmek istemediğimiz o cadıyla gizli telefon görüşmesi yapmaya gitmiştin.
Du hast ständig heimlich angerufen, bei der Hexe, die wir nicht erwähnen.

Gerçekten bir cadıyla evlenmek istediğine emin misin?
Willst du wirklich eine Hexe heiraten?

Ben hiçbir cadıyla anlaşma yapmadım.
Ich habe keinen Deal mit einer Hexe gemacht.

Şurası da cadıyla karşılaştığımız köprü.
Und da die Brücke, wo wir die Hexe trafen.

Merak ediyorum, bir cadıyla evlendiğini bilseydi ne düşürdü.
Was würde er wohl sagen, wenn er wüsste, dass er eine Hexe heiratet.

Bunu cadıya götür.
Bringe sie der Hexe.

Bir cadıdan çalarsan ne olacağını sanıyorsun, cadı?
Was denkst du, was passiert, wenn man eine Hexe bestiehlt, Hexe?

Biliyorsun eğer bu cadıdan herhangi bir şey aldıysan, dozu yarılaman gerekir.
Wenn du schon was nehmen musst, was diese Hexe dir andreht, dann halbier die Dosis wenigstens.

Ve cadıdan daha güçlü bir form yoktur.
Und es gibt keine mächtigere Hülle, als die einer Hexe.

Eğer Marcel, cadıların köken vampirleri şehre geri çağırdığını duyarsa halkıma eziyet edecektir.
Wenn Marcel herausfindet, dass eine Hexe die Urvampire in die Stadt holte, werden meine Leute abgeschlachtet.

Cadısın, kaybol ve beni yalnız bırak! Affet beni!
Verzeih mir! Sie Hexe, verschwinden Sie und lassen mich in Ruhe!

Ayrıca şu'' cadı'' kelimesini hiç sevmiyorum.
Und ich mag auch das Wort Hexe nicht.

Ben Cadının kalbine sahibim.
Ich habe das Herz der Hexe.