CAHILLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ignoranten
• Unwissenden
• törichten
• Unwissende

Cahiller Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Cahiller hiç değil.
Die Ignoranten sind keines-.

De ki:'' Ey cahiller( müşrikler)!
Sprich: O ihr Toren!

Bu insanlar çok cahiller.
Diese Leute sind so ignorant.

Cahiller de bunu görmezler.
Die Unwissenden sehen es nicht ein.

Onlar zararsız cahiller.
Das sind harmlose Hinterwäldler.

Ama cahiller hep var olacaktır.
Aber Ignoranten gibt es ja immer.

Bu konuyu ancak cahiller tartışır!
Das bestreiten nur Ignoranten!

Cahiller için tekrar edelim.
Blenden wir die Ignoranten einmal aus.

Niye yapıyorsunuz bunu, cahiller?
Warum macht ihr Bauerntrampel das?

Sadece cahiller. -Yemin ettik Mateus.
Nur dumm. -Unser Schwur, Mateus.

Onu anlamak hususunda bilginler ve cahiller birbirine denktir.
Die Wissenden und der Unwissende werden sich voneinander klar unterscheiden.

Sadece cahiller eğitimi hor görürler.
Nur Unwissende verachten Bildung.

( çok eski bir deyimdir, cahiller için kullanılır).
(Das ist ein alter Spruch für Unwissende).

Sadece cahiller eğitimi hor görürler.
Nur die Unwissenden verachten die Bildung.

De ki,'' ALLAHtan başkasına mı kulluk etmeye beni teşvik ediyorsunuz ey cahiller?
Sag:"Gebietet ihr mir anderem zu dienen, ihr Unwissende?!

Sadece cahiller eğitimi inkar eder.”.
Nur die Unwissenden verachten die Bildung.".

Yani Hamlet sadece Horatioya değil… hepimize birden mi aptal cahiller diyormuş?
Also nennt Hamlet nicht nur Horatio einen unwissenden Idioten,?

Eğitimsiz ve cahiller, ben size öğretirim.
Ich lehre euch, ihr Ignoranten und Ungebildete.

Cahiller inanmak isterse bir yolunu bulur.
Wenn die Ignoranten glauben wollen, finden sie einen Weg.

Sadece suçlular cahiller ve şanssızlar vardır.
Es gibt nur Schuldige… Ignoranten… und Pechvögel.

Ey cahiller, kendisi kör olan size nasıl yol gösterebilir?
O ihr Toren, wie kann einer, der selbst blind ist, euch den Weg weisen?

De ki, ALLAHtan başkasına mı kulluk etmeye beni teşvik ediyorsunuz ey cahiller?
Sprich:"Heißt ihr mich etwas anderes als Allah anbeten, ihr Toren?"?

Cesaret cahiller içindir. -Cesaret, milletvekilim.
Mut ist für Ahnungslose. -Mut, Abgeordneter.

Yani Hamlet sadece Horatioya değil hepimize birden mi aptal cahiller diyormuş?
Also nennt Hamlet nicht nur Horatio einen ignoranten Idioten, sondern uns alle?

Tefhim et ki cahiller bile anlasın” derdi.
Gt; mal verbannt, damit'die Ignoranten es begreifen'.

De ki:'' Allahtan başkasına kulluk etmemi mi bana emrediyorsunuz ey cahiller?
Sprich: Wollt ihr mir wirklich befehlen, einem anderen als Gott zu dienen, ihr Törichten?

Hepsi de cahiller ve kalitemi takdir etmeyi bilmiyorlar.
Sie sind ungehobelt und wissen meine Fähigkeiten nicht zu schätzen.

De ki,'' ALLAHtan başkasına mı kulluk etmeye beni teşvik ediyorsunuz ey cahiller?
Sprich:"Verlangt ihr von mir etwa, daß ich(etwas) anderes als Allah anbeten, ihr Toren?

Mucizeler mi? Onlar cahiller, fakirler ve ölüyor olanlar içindir.
Wunder? Die sind was für Dummköpfe, arme Leute und Sterbende.

De ki,'' ALLAHtan başkasına mı kulluk etmeye beni teşvik ediyorsunuz ey cahiller?
Sprich: Wollt ihr mir wirklich befehlen, einem anderen als Gott zu dienen, ihr Törichten?