Ungehobelt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ziemlich ungehobelt.
Çok kabasın.Ungehobelt meinst du?
Was? Wie ungehobelt!
Ne kadar kabasın! Ne?Und ungehobelt. Ich mochte sie.
Aufgeblasen und ungehobelt.
Kibirli ve görgüsüz.Ungehobelt, ja. Aber Griswold ist stark.
Das ist ein ungehobelter Türsteher.
Seit wann bist du so ungehobelt?
Ne zaman bu kadar medenileşmediniz?Ihr Australier seid ungehobelte und undisziplinierte Soldaten.
Siz Avustralyalılar en kaba ve.Humphrey war sehr ungehobelt.
Humphrey çok kabalık etti.Drück deinen ungehobelten alten Vater mal so richtig.
Gel de yaşlı kaba baban sana bir sarılsın.Wie kann sie nur so ungehobelt sein?
Nasıl bu kadar kaba olabilir?So ein ungehobelter, unverschämter Kerl, dachte ich.
Çok kaba, terbiyesiz bir adam, diye düşündü.Ein bisschen schmutzig und vielleicht ungehobelt.
Biraz pis, hatta kaba.Immer noch so ungehobelt, Mr. Tyler?
Verzeihen Sie, aber mein Sohn ist ungehobelt.
Pardon, oğlum görgüsüzdür de.Er wäre unhöflich, ungehobelt und dumm gewesen!
Kaba, hoduk ve aptal oldugunu soylediler!Sie sind ungehobelt und wissen meine Fähigkeiten nicht zu schätzen.
Warum müssen Sie immer so ungehobelt sein?
Neden hep bu kadar kaba olmak zorundasın?Du bist ziemlich rüpelhaft, ungehobelt und hast keinerlei Interesse an der Vergangenheit.
Biraz kaba ve görgüsüzsün. Geçmişe de hiç ilgin yok.Weil ihr alle so verdammt ungehobelt seid.
Çünkü hepiniz çok kabasınız anasını satayım.Wenn deine Meinung so ungehobelt wie dein Verhalten ist, will ich nichts hören.
Fikrin de tavrın kadar kabaysa dinlemek istediğimi sanmıyorum.Dass ich kein Gentleman bin. etwas ungehobelt sind.
Biraz kaba saba olduğumun da farkındayım.Ein guter Mann. Ein wenig ungehobelt vielleicht, aber ein guter Mann.
Iyi bir adam Belki biraz kaba ama iyi bir adam.Wie kann ein Mensch so seltsam und ungehobelt sein?
Bir insan nasıl bu kadar garip ve kaba olabilir?Er ist schon ein bisschen ungehobelt, und erscheint ab und zu etwas taktlos.
Biraz kaba olduğu söylenebilir. Bazen çok düşüncesizce davrandığı da olur.Natürlich stimmt das, aber deswegen ist es trotzdem ungehobelt.
Kredilerimizi tüketmek üzereyiz ama yine de çok kabasın. Kesinlikle doğru.Sie taten es, weil wir so ungehobelt waren. Wie ist es damit?
Sanıyorum ki bunu yaptılar çünkü çok kaba davranıyorduk?Eigentlich ist das im Vergleich zu unserem normalen Innenohr ziemlich ungehobelt.
Mama, es war ein Fehler, sich mit uns ungehobelten Texanern einzulassen.
Anne, bizim gibi kaba Teksaslıların arasına karışmakla büyük hata yapmışsın.
