CANAVAR OLARAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• als Monster

Canavar olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Canavar olarak.
Als Monster.

Ama yalnızca bir Canavar olarak.
Aber nur als die Bestie.

Canavar olarak mı?
Als ein Monster?

Memur Vincentı canavar olarak görmüş.
Ein Wachmann sah Vincent als Bestie.

Canavar olarak düşünülüyor.
Als Monster gesehen wird.

Bir katil bir canavar olarak.
Als einen Killer… ein Monster.

Canavar olarak tanımlanmasını.
Als Monster dargestellt.

Ilk başta onları canavar olarak düşünmüştü.
Von Anfang an stehe er als Monster da.

Canavar olarak gördü.
Monster. Sie sah mich als….

Seni sadece bir canavar olarak görebiliyordu.
Konnte sie Sie nur sehen als ein Monster.

Canavar olarak düşünülüyor.
Es wird als Monster bezeichnet.

Böyle yaparsak, bizi canavar olarak görürler.
Machen wir weiter, sehen sie uns als Monster.

Seni canavar olarak da görmüyorum.
Auch nicht Sie als Monster zu betrachten.

Bazı insanlar bu dünyaya canavar olarak gelirdi.
Kein Mensch kommt als Monster auf die Welt.

Seni bir canavar olarak nitelemiş.
Er beschreibt dich als ein Monster.

Bir daha asla dönmezler veya canavar olarak dönerler.
Sie werden nie wieder gesehen und wenn doch als Monster.

Canavar olarak uçmak çok daha güzel.
Als Monster zu fliegen ist so viel besser.

İnsanlar onu canavar olarak çağırır.
Von den Menschen wird sie deswegen als Monster bezeichnet.

Canavar olarak yaşamak mı… yoksa iyi bir insan olarak ölmek mi?
Als Monster zu leben oder als guter Mensch zu sterben?

İkisi de canavar olarak öldü.
Beide starben als Bestien, beide wurden als Menschen wiederbelebt.

Robert Baratheon, Rhaegardan bahsederken onu tecavüzcü ve canavar olarak kötülüyor.
Robert Baratheon schmähte Rhaegar als Monster und Vergewaltiger.

Beni canavar olarak gördüğünü biliyorum.
Ich weiß, dass du mich für ein Monster hältst.

Milyarlarca insan bizi kan emen canavar olarak gördü.
Milliarden von Menschen haben uns als Monster wahrgenommen.

Dweller, canavar olarak oynadığın bir bulmaca oyunudur!
The Dweller ist ein Puzzlespiel, bei dem du als MONSTER spielst!

Bir adamla yüzük taktın. Canavar olarak bilinen.
Sie schlossen sich einem Mann an, der gemeinhin als Monster gilt.

Canavar olarak değil de, yerini bulmaya çalışan uyumsuz varlıklar olarak..
Nicht als Monster, mehr als wundersame Wesen, die ihren Platz suchen.

Kendi vatandaşlarına canavar olarak takdim ediyor.
Mexiko-Stadt- von ihren eigenen Einwohnern uns als Monster präsentiert.

Çocukların beni canavar olarak değerlendirmesi dar görüşlülüktür ve fiziksel engelli olmaktan daha tehlikelidir.
Wenn sie mich als Monster sehen, so kommt das von einer Engstirnigkeit… die viel gefährlicher ist als eine echte Behinderung.

Seni anlamadan buradan gidersem… tüm dünya seni canavar olarak görecek… hem de ebediyen.
Wenn ich hier weggehe, ohne Sie zu verstehen, wird die Welt Sie als Monster betrachten, immer.

Kendimi bildim bileli, kendimi canavar olarak görmeme rağmen dünya üzerinde var olan kötülüğün derinliğiyle her yüzleşmemde hâlâ çok şaşırıyorum.
Obwohl ich mich, solange ich mich erinnern kann, als Monster betrachtet habe,… ist es für mich immer noch ein Schock, wenn ich… mit dem tiefsten Bösen, das es auf der Welt gibt, konfrontiert werde.