CEBINDEKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in der Tasche

Cebindeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hangi cebindeki?
Welche Tasche?

Cebindeki delik daha da büyüktür.
Ein größeres Loch in der Tasche.

Sağ cebindeki.
Rechte Hosentasche.

Cebindeki dergi. -Benim dergim.
Das Magazin in Ihrer Tasche gehört mir.

Kahretsin!- Cebindeki bir Glock mu?
Ist das eine Glock in deiner Tasche? Oh, Scheisse!

Cebindeki taşlarla kendini suda boğmuş.
Sie ertrank mit Steinen in der Tasche.

Ama kalender meşrepsen, cebindeki her kuruşa da razı olurum.
Alles, was ich hab, ist das.

Cebindeki uyuşturucuyu polise verdi.
Mit Rauschgift in der Tasche zur Polizei.

Avusturya mültecilerin cebindeki paraya el koydu.
Österreicher haben mehr Geld in der Tasche.

Cebindeki bir dinamit lokumu mu yoksa?
Ist das'ne Stange Dynamit in deiner Tasche?

Beni duyuyor musun? Hey Luna, o cebindeki bir muz mu?
Luna, ist das da eine Banane in deiner Tasche?

O ise sadece cebindeki çikolatayı düşünüyordu.
Aber sie dachte nur an ihre Süßigkeiten.

Carlsen beklenmeyen bir boş akşam üstü ve cebindeki nakit ile ne yapardı?
Was hat also Carlsen an seinem freien Nachmittag und mit den Taschen voller Geld gemacht?

Cebindeki. Üstelik şaka kaldıracak havada da değilim.
In deiner Tasche und ich bin nicht in Stimmung für einen Sruch.

Ona bakmanın en iyi yolu cebindeki para gibidir.
Der beste Weg, es zu betrachten ist, wie das Geld in Ihrer Tasche.

Al, cebindeki para mı, yoksa beni gördüğüne mi sevindin?
Oh Al, ist das Geld in deiner Tasche oder freust du dich, mich zu sehen?

Ona bakmanın en iyi yolu cebindeki para gibidir.
Die beste Weise, ihn zu betrachten ist wie das Geld in Ihrer Tasche.

Bir koşucu cebindeki paradan değil gönlündeki hayallerden güç almalı”.
Ein Läufer braucht Träume im Herzen, nicht Geld in der Tasche.“.

Ormana giden yolda Henzel cebindeki ekmeği ufalamış.
Auf dem Wege in den Wald zerbröckelte Hänsel das Brot in der Tasche.

( Cebindeki bir tabanca mı yoksa beni gördüğüne mi sevindin sadece?)?
Ist das eine waffe in deiner tasche, oder bist du nur froh, mich zu sehen?

Evlenme teklifi bu. Cebindeki yüzüğü gördüm, özür dilerim.
Das ist ein Antrag. Ich sehe den Ring in der Tasche.

( Cebindeki bir tabanca mı yoksa beni gördüğüne mi sevindin sadece?).
Ist das eine Pistole in Ihrer Tasche oder freuen Sie sich, mich zu sehen?”.

Cinayet, örtbas ve yalnızca onun cebindeki şifrelerle durdurulabilecek bir virüs.
Mord, Verschwörung und ein unaufhaltsames Virus, weil nur er den Code hat.

( Cebindeki bir tabanca mı yoksa beni gördüğüne mi sevindin sadece?)?
Haben Sie eine Pistole in der Tasche oder freuen Sie sich so, mich zu sehen?

Yılında okulu terk ederek cebindeki 35 dolarla New York City şehrine gitmiştir.
Sie kehrte 1977 dem College den Rücken zu und ist mit 35 Dollar in der Tasche nach New York gezogen.

( Cebindeki bir tabanca mı yoksa beni gördüğüne mi sevindin sadece?).
Ist das ein Revolver in deiner Tasche, oder freust du dich, mich zu sehen?".

Mesele şu ki, ben biraz garip bir durumda kaldım bana o pantolonun cebindeki kuru temizleme fişi gerekiyor. -Öyle mi? çünkü sizin aranıza girmek istemiyorum ama.
Weil ich nicht zwischen euch beide Tja, es ist so, ich bin hier in einer dummen Lage… aber ich brauche einen Abholschein aus der Tasche dieser Hose hier.

( Cebindeki bir tabanca mı yoksa beni gördüğüne mi sevindin sadece?).
Hast du eine Kinokamera in der Tasche oder freust du dich nur, mich zu sehen?”.

Denizci, cebindeki radyum mu yoksa sadece beni gördüğüne mi sevindin?
Matrose, ist das Radium in deiner Tasche… oder freust du dich nur, mich zu sehen?

( Cebindeki bir tabanca mı yoksa beni gördüğüne mi sevindin sadece?).
Ist das eine Pistole in deiner Tasche, oder freust du dich nur, mich zu sehen?”.