Έχει Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Έχει κανείς άλλος πρό- σβαση σ' αυτό το γραφείο;?
Bu ofise girebilen başka kimse var mı?Ό, τι κι αν έχει, είναι κρύο σαν μια μαύρη τρύπα.
Βρήκα το κινητό μου, αλλά έχει δει κανείς το σουτιέν μου;?
Η λέξη«Ισλάμ» έχει την έννοια της ειρήνης, τόνισε.
Αυτό έχει να κάνει με το γιατί η Λούσι σκοτώθηκε;?
Bunun Lucynin neden öldürüldüğüyle bir ilgisi var mı?
İnsanlar da tercüme ediyor
Ξέρεις ότι δεν έχει παιδιά σ' αυτή τη γειτονιά;?
Αυτό έχει καμία σχέση με αυτό που σου συνέβη το καλοκαίρι;?
Bunun geçen yaz olan olayla, bir ilgisi var mı?Έτσι, αυτός ο τύπος Zerstoerer έχει το προσωπικό του Μωυσή;?
Bu Zerstoererli adamın Musanın personeli var mı?Κι αν ο Κρηςς έχει φύγει και πρέπει να ψάξω να τον βρω;?
Θα έχει πιο πλάκα και από όταν πήγα στο Λευκό Κάστρο.
Έπρεπε να πάρω αεροπορικό εισιτήριο, ο πατέρας μου έχει καρκίνο.
Uçak bileti almam gerekti. Babam kanser oldu.Ο Ρόλι Τάιλερ έχει ένα τουφέκι Που σημαδεύει στο κεφάλι σου.
Rollie Tylerın elindeki tüfekle kafana nişan aldı.Δεν έχει σημασία, εκείνο τον άντρα τον σκότωσαν οι σύντροφοι μου.
Önemli değil zaten. Arkadaşlarım o adamı öldürmüş.Από τότε το internet έχει εισχωρήσει ακόμη πιο βαθιά στις ζωές μας.
Zaten internet çok daha sonra hayatımıza girdi.Αυτό έχει καμία σχέση με το στοίχημα με τον Ντάνι και το Μάικ;?
Danny ve Mike ile olan iddia ile alakası var mı?Ξέρουμε και οι δυο ότι δεν έχει άλλον να το κάνει αυτό.
İkimiz de bunu yapmak için başka kimsesi olmadığını biliyoruz.Έχει σχέση με τη δουλειά που σου πρόσφερε πριν 12 χρόνια;?
Bunun sana 12 seneönce önerdiği işle bir alakası var mı?Απεσταλμένος των ΗΠΑ:Το Δικαστικό Σύστημα της Βουλγαρίας έχει Ανατραπεί.
ABD Elçisi: Bulgar Yargı Sistemi Altüst Oldu.Η ένταση έχει να κάνει με το μέγεθος ή με την αντοχή του παθητικού;?
Götün büyüklüğü veya dayanıklıIığıyla alakası var mı?Ο Σταμπς την πούλησε σ' ένα τύπο που έχει το παιδί του στο νοσοκομείο.
Stubs çoktan onu çocuğu hastanede yatan birisine sattı.Η ημέρα αυτή έχει καθιερωθεί από το 1981 από γυναικείες οργανώσεις.
Zaten 1981, Birkaç kadın örgütü, Onlar bu gün kurdu,….Είναι λίγο υπέρβαρη αλλά έχει χάσει αρκετά κιλά του τελευταίους μήνες.
Ο ένας έχει πεθάνει και ο άλλος έχει φύγει από την χώρα για πάντα.
Biri çoktan öldü, diğeri de temelli olarak ülkeyi terk etti.Όσο πιο πολλές αναμνήσεις έχει, τόσο πιο δυνατή ταυτότητα δημιουργεί.
Elindeki anı ne kadar çoksa o kadar güçlü kimlik yaratıyor.Έχει να κάνει με… Με τον άντρα που πυροβόλησες έξω από το Fredericksburg?
Fredericksburgde vurduğunuz bu adamla bir alakası var mı?Η μητέρα δεν έχει κινητό, ή έχει επιλέξει να μην το βγάλει.
Annenin ise elinde bir cihaz yoktu ya da ortaya çıkarmamayı tercih etmişti.Ο Ιδρυτής είπε και πως θα σκοτώσει όποιον έχει πομπό αν δε σε πάρει.
Kurucu zaten seni ele geçirene kadar takip cihazı olan herkesi öldüreceğini söyledi.Οποιοδήποτε όπλο έχει η αστυνομία ή ο στρατός τελικά καταλήγει στους δρόμους.
Polisin ya da ordunun elindeki her silah nihayetinde sokaklara düşüyor.Η συμφωνία μεταξύ της Τουρκίας και της Λιβύης έχει τρελάνει την Ελλάδα" δήλωσε προκλητικά.
Libya ve Türkiye arasındaki anlaşma zaten Yunanistanı çıldırtmıştı.'' şeklinde konuştu.Ίσως έχει φύγει, αλλά ας δούμε αν εμφα- νιστεί στη βάρδια του στο νοσοκομείο.
Muhtemelen çoktan gitmiştir, ama Bolesun bir sonraki vardiyaya gidip gitmeyeceğine bakabiliriz.
