Varım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ben varım.
Ειμαι μεσα.Ben varım. sen gidiyorsan ben de gidiyorum.
Είμαι μέσα. Αν εσείς πάτε, θα πάω κι εγώ.Hâlâ varım!
Ben varım, Mike.
Doğru olduğunu düşünüyorsan Martin, ben varım.
Αν νομίζεις ότι είναι σωστό, Μάρτιν, εγώ είμαι μέσα.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
var senin
var elimizde
var dostum
ne var burada
var tatlım
var önümüzde
var bolluk
var evlat
var bebeğim
var aklında
Daha
Fiillerle kullanım
Isimlerle kullanım
Ben varım baba!
Ειμαι μεσα μπαμπα!BAġKAN- Yok, hayır, iĢin içinde ben varım.
Ben varım ve kurt var.
Έχεις εμένα και το λύκο.Eğer onu çıkarmama yardım edeceklerse ben varım.
Κι αν μπορούν να με βοηθήσουν να τον πάρω, είμαι μέσα.Ama ben varım samur gözlü.
Madem George öyle düşünüyor, öyleyse varım.
Αν ο Τζωρτζ πιστεύει ότι είναι τέλεια ιδέα, τότε είμαι μέσα.Ve hala ben varım. Değil mi?
Κι έχεις ακόμα εμένα. Σωστά?Ben varım, benim için de sen varsın! Ne olursa olsun T!
Έχεις εμένα κι εγώ εσένα, ό, τι και να γίνει!Evet, ben de varım, biliyorum.
Ναι, εκεί είμαι, ακριβώς εκεί. Το ξέρω.Bahse varım beyaz kaleye gitmemden daha eğlencelidir.
Aç insanlar adına yapılacak her savaşta ben varım.
Οπου γίνεται μάχη, για να φάνε οι πεινασμένοι, θα είμαι εκεί.Şimdi ben varım, tatlım, Artık yalnız olmayacaksın.
Έχεις εμένα τώρα γλυκιά μου. Δεν είσαι πια μόνη.Eğer beni bu Besovit balesinden kurtaracaksa ben varım.
Αν είναι να γλυτώσω το μπαλέτο των Μπεσοβάιτ, είμαι μέσα.Tekrara varım, Om Shanti yardım et Andromeda.
Neler planladığını bilmiyorum ama her neyse ben varım.
Δεν ξέρω τι σχεδιάζει, αλλά ό, τι κι αν είναι, είμαι μέσα.Yine de varım ve yaşıyorum… savrulan bir buhar misali.
Κι όμως υπάρχω, και ζω…""… σαν τον καπνό στ' αγέρι…".Bunu tanımlayacak en iyi söz ise paylaşıyorum öyleyse varım.
Ο καλύτερος τρόπος να το περιγράψουμε είναι«Μοιράζομαι άρα υπάρχω.».Ben varım, ailen var, bu dünya var, hepsi bu.
Έχεις εμένα, την οικογένειά σου, αυτόν το κόσμο, κι αυτό είναι.Affedersin ama ben varım, Jackie var Lenny var.
Δε μου λες, συγγνώμη έχεις εμένα, έχεις την Τζάκι έχεις τον Λένι.Varım, öyleyse hep vardım ve hep var olacağım.”.
Να καταλάβουν πως είμαι εδώ, πάντα ήμουν και πάντα θα είμαι.».Eğer bu kampı ve bizi korumak içinse o zaman… ben varım.
Αν αυτό χρειάζεται για να προστα- τευτούμε εμείς και η κατασκήνωση… τότε είμαι μέσα.Artık ben varım, saygı, hayranlık ve sevgiyle çevrilisin.
Τώρα, είμαι εγώ εδώ. Σε περιτριγυρίζουν σεβασμός, θαυμασμός και αγάπη.Yine de düşünmeden edemiyorsunuz: Sadece insanlar benimle konuştuğunda mı varım?
Κι όμως, ακόμη δεν μπορείτε παρά να αναρωτηθείτε: Υπάρχω μόνο όταν μου μιλάνε;?Ama artık varım ve yaptığın seçimler hayatımızı etkileyecek.
Αλλά είμαι εδώ τώρα, και οι επιλογές που κάνεις… επηρεάζουν τη δικιά μας ζωή.Ben varım çünkü hikayeler var ve eğer hikayeler olmazsa biz de yokuz.
Υπάρχω επειδή υπάρχουν ιστορίες και αν δεν υπάρχουν ιστορίες, δεν υπάρχουμε.
