OLDUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είμαι
• έγινα
• έχω
• για τη γνωριμία
• πολύ
• εγινα
• υπήρξα
• για μένα
• σε γνωρίζω
• ήμουν
• είναι
• ήταν
• έγινε
• για την γνωριμία
• είχα
• γίνομαι
• γίναμε
• έχουν

Oldum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Borsacı oldum.
Εγινα χρηματιστής.

Memnun oldum, Bay Connelly.
Χαίρω πολύ, κύριε Κόνελυ.

Ben de şok oldum.
Κι εγώ ξαφνιάστηκα πολύ.

Memnun oldum, Samantha.
Χαίρω πολύ για τη γνωριμία, Σαμάνθα.

Hayır, adapte oldum.
Όχι, έχω προσαρμοστεί.

Memnun oldum, Jimmy Koller.
Τζίμι Κόλερ.- Χάρηκα για τη γνωριμία.

Tanıştığımıza memnun oldum beyler.
Χαίρω πολύ για τη γνωριμία, κύριοι.

Mutlu oldum benim grubumla.
Είμαι πολύ χαρούμενη με την ομάδα μου.

Tanıştığımıza memnun oldum, Bay Bond.
Χάρηκα πολύ για τη γνωριμία, κ. Μποντ.

Önce hayalet oldum sonra ortaya çıktım.
Εγινα φάντασμα και πέταξα έξω.

Karar veremedim, rahatsız oldum.
Δεν μπορούσα να αποφασίσω, προβληματίστηκα πολύ.

Ben kendim oldum çünkü ben biliyorum.
Το ξέρω, επειδή έχω τον εαυτό μου ένα.

Önce boz ayının kurbanı oldum. Şimdi de senin.
Πρώτα έγινα το θύμα μιας αρκούδας και τώρα το δικό σου.

Çok memnun oldum. Cameron mı demiştin?
Ναι, είναι… χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κάμερον είπες;?

Annesi kaşlarımı aldı. Kaşlarımı aldı ve şimdi bir Burke oldum.
Η μαμά μού πήρε τα φρύδια, και τώρα είμαι μία Μπερκ.

Tamamen oldum Bu noktaya kadar profesyonel.
Υπήρξα απόλυτα επαγγελματικό μέχρι αυτό το σημείο.

Evliyim ve bir delikanlıya aşık oldum, ne yapmalıyım?
Έχω ερωτευτεί έναν άλλο άνδρα και είμαι παντρεμένος, τι να κάνω;?

Şerif oldum. Kasabaya karşı sorumluluklarım var.
Είμαι ο σερίφης, έχω υποχρεώσεις σ' αυτή την πόλη.

Küçük bir çocukken, evet! Ama büyüdüm ve bir bilim adamı oldum.
Ναι, όταν ήμουν μικρή, αλλά μετά μεγάλωσα κι έγινα επιστήμονας.

Yani tekrardan hayalet oldum ama bilirsin sorun değil.
Είμαι φάντασμα πάλι, αλλά το ξέρεις αυτό. Δεν πειράζει.

Son üç yıldır, anaokulları için gönüllü bir öğretmen oldum.
Για τα τελευταία τρία χρόνια, είμαι εθελοντής δάσκαλος για νηπιαγωγεία.

Izleyiciniz oldum; face book veya twitter hesabım yok ama.
Εγώ δέν έχω λογαριασμό ούτε στό face book ούτε στό twitter.

Onun beni sevdiğini biliyorum ama ben sadece ismen onun karısı oldum.
Το ξέρω ότι μ' αγαπούσε, αλλά έγινα η γυναίκα του… μόνο κατ' όνομα.

O zamandan beri köprü oldum, ve birçok insan üzerimden yürüdü.
Έτσι από τότε έγινα η γέφυρα και πολλοί άνθρωποι περπάτησαν πάνω μου.

Gizlenerek yaşıyordum ama Başkan ile karşılaştıktan sonra daha iyi oldum.
Ζούσα κρυμμένη αλλά… αφού συνάντησα τον Πρόεδρο… είμαι πολύ καλύτερα.

Ben dergi okuma oldum bir hırıltı çalışmış olabilir reklam.
Θα μπορούσα να εργαστεί ένας συριγμός έχω την ανάγνωση για το περιοδικό διαφημίσεις.

Komiser Yardımcısı seçildim ama rüşvet vermediğim için memur oldum.
Επιλέχτηκα για Υπό-Επιθεωρητής, αλλά… αφού δεν μπόρεσα να δωροδοκήσω, έγινα αστυφύλακας.

Sanırım doktor oldum çünkü küçüklükten beri insanlara yardım etmek istiyordum.
Βασικά έγινα γιατρός γιατί από μικρός ήθελα να βοηθάω τους ανθρώπους.

Yaptıklarım için bana terörist diyecekler ama ben daima vatansever oldum.
Θα με αποκαλούν τρομοκράτη για αυτό που έκανα, Αλλά είμαι και πάντα είμαι πατριώτης.

Buna gerçekten memnun oldum efendim, fakat sizinde bildiğiniz gibi ben emekli oldum.
Ειλικρινά, με κολακεύετε κυρία, αλλά, όπως γνωρίζετε έχω αποσυρθεί.