OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜŞTÜM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• νόμιζα ότι ήταν
• πίστευα ότι ήταν
• σκέφτηκα ότι ήταν
• θεωρούσα
• νόμιζα ότι είχαμε
• σκεφτόμουν ότι ήταν
• υπέθεσα ότι ήταν
• νόμιζα ότι ήσουν
• νόμιζα ότι είσαι
• νόμιζα ότι είναι
• σκέφτηκα ότι ήσουν
• πίστευα ότι ήσουν
• πιστεύω ότι είναι
• σκέφτηκα ότι είναι
• νόμιζα ότι είχα

Olduğunu düşünmüştüm Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hediye olduğunu düşünmüştüm.
Νόμιζα ότι ήταν δώρο.

Çünkü bir anlaşmamız olduğunu düşünmüştüm.
Γιατί νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία.

Embesil olduğunu düşünmüştüm.
Νόμιζα ότι ήσουν ηλίθιος.

Fakat… aramızda özel bir şey olduğunu düşünmüştüm.
Αλλά… νόμιζα ότι είχαμε κάτι το ιδιαίτερο.

Paulun babası olduğunu düşünmüştüm. Onu asla incitmezdim.
Πίστευα ότι ήταν ο πατέρας του Πολ. Δε θα τον πείραζα ποτέ.

Çok zarif ve güzel bir hareket olduğunu düşünmüştüm.
Σκέφτηκα ότι ήταν μια τόσο ευγενική και υπέροχη χειρονομία.

Apaçık ortada olduğunu düşünmüştüm April hamile kaldı.
Πίστευα ότι ήταν ολοφάνερο… η Έιπριλ από δω είναι έγκυος.

Çok iyi hatırlıyorum çünkü epey anlamlı olduğunu düşünmüştüm.
Το θυμάμαι ακριβώς, επειδή σκέφτηκα ότι ήταν κάπως άσχημο.

Ben farklı olduğunu düşünmüştüm.
Σε θεωρούσα διαφορετικό.

Ilk duyduğumda bunun bir şehir efsanesi olduğunu düşünmüştüm.
Όταν πρωτοάκουσα αυτή την ιστορία, σκέφτηκα ότι ήταν ένας τοπικός θρύλος.

Randevumuz olduğunu düşünmüştüm.
Μα νόμιζα ότι είχαμε ραντεβού.

İlk önce görüşmek istemenin çok güzel olduğunu düşünmüştüm oysa.
Σκεφτόμουν ότι ήταν τόσο γλυκό που ήθελες να με συναντήσεις εκ των προτέρων.

Harika biri olduğunu düşünmüştüm.
Πίστευα ότι ήταν καταπληκτική.

Bu hikayeyi ilk duyduğumda bunun bir şehir efsanesi olduğunu düşünmüştüm.
Όταν άκουσα για πρώτη φορά αυτή την ιστορία, σκέφτηκα ότι ήταν ένας τοπικός θρύλος.

İyi bir çocuk olduğunu düşünmüştüm hep.
Πάντα σε θεωρούσα καλό παιδί.

Üç olduğunu düşünmüştüm. Sen… Sen İki olduğunu düşünmüştün..
Νόμιζα ότι ήταν ο Τρία εσύ νόμιζες ότι ήταν η Δύο.

Hep sıkıcı olduğunu düşünmüştüm.
Πάντα σε θεωρούσα βαρετό.

Bir gazete de hokey oyuncusuyla fotoğrafım vardı onun çılgın bir hayranım olduğunu düşünmüştüm.
Ήμουν στην εφημερίδα φωτογραφία με έναν παίκτη του χόκεϊ κι υπέθεσα ότι ήταν κάποιος οπαδός.

İyi bir fikir olduğunu düşünmüştüm.
Σκέφτηκα ότι ήταν καλή ιδέα.

Başka biri olduğunu düşünmüştüm ama sadece Peter ve Beverlydi.
Νόμιζα ότι ήταν άλλοι, αλλά όχι… ήταν ο Πίτερ και η Μπέβερλι.

Başından beri Macy olduğunu düşünmüştüm.
Από την αρχή πίστευα ότι ήταν ο Μέισι.

İyi bir fikir olduğunu düşünmüştüm çünkü daha iyi bir geleceğin olacaktı.
Νόμιζα ότι ήταν καλή ιδέα γιατί θα είχες ένα καλύτερο μέλλον.

Mesela Marcel ile aramızda bir şeyler olduğunu düşünmüştüm. Ama yürümedi.
Αν έχει σημασία κι εγώ νόμιζα ότι είχαμε κάτι με τον Μαρσέλ… αλλά δεν περπάτησε.

Uygun bir masal olduğunu düşünmüştüm. Romanın adamları için bir öcü.
Πίστευα ότι ήταν ένας μύθος, ένας μπαμπούλας για τους άντρες του Ρόμαν.

Hep çok güzel olduğunu düşünmüştüm.
Πάντα σε θεωρούσα πολύ όμορφη.

Benim İçinde Gerçek Olduğunu Düşünmüştüm, Ama Bu Sadece Altı Yaşındaki Birinin Hayat Bulmuş Fantazisiydi.
Νόμιζα ότι ήταν και για μένα αλλά ήταν η πραγματοποίηση της φαντασίωσης ενός εξάχρονου.

Biraz beceriksizce olduğunu düşünmüştüm.
Πίστευα ότι ήταν λίγο άκομψο.

Buraya gelmenin iyi fikir olduğunu düşünmüştüm ama belli ki yanılmışım.
Πίστευα ότι ήταν καλή ιδέα να έρθω, αλλά προφανώς έκανα λάθος.

Victor Hugonun olduğunu düşünmüştüm.
Νόμιζα ότι ήταν του Βίκτωρος Ουγκό.

İlk başta lanet yüzünden olduğunu düşünmüştüm ama artık lanet kırıldı ve ben.
Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν λόγω της κατάρας, αλλά τώρα που λύθηκε, εγώ.