OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜŞTÜK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• νομίζαμε ότι ήταν
• πιστεύαμε πως ήσουν
• σκεφτήκαμε ότι ήταν

Olduğunu düşünmüştük Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Boş olduğunu düşünmüştük.
Νομίζαμε ότι είναι άδεια.

Senin hep bir rüya olduğunu düşünmüştük.
Πιστεύαμε πως ήσουν όνειρο.

Zamanımız olduğunu düşünmüştük ama bizden daha hızlılardı.
Νομίζαμε ότι είχαμε χρόνο, αλλά ήταν ταχύτεροι.

Bunun da ölmüş olduğunu düşünmüştük.
Νομίζαμε ότι ήταν νεκρός κι αυτός.

Ama tolerans seviyesinde onu çözdüğümüzü, güvenli olduğunu düşünmüştük.
Αλλά νομίζαμε ότι το λύσαμε μέσα στα αποδεκτά όρια. Νομίζαμε ότι ήταν ασφαλές.

Güvende olduğunu düşünmüştük.
Νομίζαμε ότι ήταν ασφαλής.

Sadece bir görgü tanığı olduğunu düşünmüştük.
Νομίζαμε ότι ήταν μάρτυρας.

Polis olduğunu düşünmüştük.
Νομίζαμε ότι ήταν οι μπάτσοι.

Bulaşıcı bir şey olduğunu düşünmüştük.
Θεώρησε πως ήταν κάτι μεταδοτικό.

Perili olduğunu düşünmüştük.
Νομίζαμε ότι ήταν στοιχιωμένο.

İlk başta bir tür hayvan olduğunu düşünmüştük.
Στην αρχή νομίζαμε ήταν κάποιο είδος ζώου.

Biz onun grip olduğunu düşünmüştük, Tessanın annesi ve ben.
Η μαμά της Τέσα κι εγώ σκεφτήκαμε ότι ήταν η γρίπη.

Bunun şahsi bir mesele olduğunu düşünmüştük.
Σκεφτήκαμε ότι ήταν προσωπικό.

Tehlikede olduğunu düşünmüştük.
Νομίζαμε ότι ήσουν σε κίνδυνο.

Rose ve ben senin arkadaşımız olduğunu düşünmüştük.
Η Ρόουζ κι εγώ σε θεωρούσαμε φίλη μας.

Hayır, zen olduğunu düşünmüştük.
Όχι, νομίζαμε ότι ήταν Ζεν.

Aslında onun zihinsel özürlü olduğunu düşünmüştük.
Βασικά, νόμισαν πως ήταν διανοητικά καθυστερημένος.

Hepimiz komik olduğunu düşünmüştük.
Σκεφτήκαμε ότι είχε πλάκα.

O bilgisayar kursu da bunlardan biri olduğu için doğru olduğunu düşünmüştük.
Τα μαθήματα κομπιούτερ ήταν εμπειρία που θεωρήσαμε σωστή.

Hepimiz suçlu olduğunu düşünmüştük.
Όλοι πιστέψαμε πως ήταν ένοχος.

Karanlık olduğu için kim olduğunu görememiş ama onun olduğunu düşünmüştük.
Ήταν σκοτεινά για να αναγνωρίσει κάποιον, αλλά υποθέσαμε ότι ήταν αυτός.

Hepimiz onun CeCe olduğunu düşünmüştük.
Όλες νομίζαμε ότι ήταν η Σίσι.

Biz de tüm bunların bizle bir alakası olduğunu düşünmüştük.
Κι εμείς σκεφτήκαμε πως είχε σχέση με εμάς.

Rastgele yaralar olduğunu düşünmüştük.
Νομίζαμε ότι ήταν τυχαία τραύματα.

Bizden birinin olduğunu biliyorduk ama Nasedo olduğunu düşünmüştük.
Ξέραμε ότι υπήρχε κάποιος, μα νομίζαμε ότι ήταν ο Νασέντο.

Biz terkedilmiş olduğunu düşünmüştük.
Νομίζαμε πως ήταν εγκαταλελειμμένο.

İlk bakışta sevgilisi Tyler olduğunu düşünmüştük.
Στην αρχή νομίζαμε ότι ήταν το αγόρι της, ο Τάιλερ.

Skyler ile birlikte olduğunu düşünmüştük.
Νομίζαμε ότι ήσουν με τον Σκάιλερ.

Başta ikinci kurban olduğunu düşünmüştük.
Αρχικά νομίζαμε ότι ήταν το δεύτερο θύμα.

Başlangıçta, bunun saldırı için olduğunu düşünmüştük ama şimdi öyle görünmüyor.
Αρχικά, νομίσαμε ότι ήταν για επίθεση, αλλά τώρα δε φαίνεται έτσι.