OLDUNUZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γίνατε
• είστε
• έχετε
• έγινες
• είσαι
• ήσασταν
• είναι
• έγινε
• γίνεσαι
• κατάντησες
• τώρα
• υπήρξατε

Oldunuz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Baba oldunuz.
Είστε πατέρας.

Yine çok güzel oldunuz.
Τώρα είστε όμορφη και πάλι.

Mutlu oldunuz mu?
Είσαι χαρούμενος τώρα;?

Kaç kazaya şahit oldunuz?
Πόσα επεισόδια έχετε δει;?

Emekli oldunuz siz.
Εσείς έχετε συνταξιοδοτηθεί.

Bununla nasıl arkadaş oldunuz?
Πώς έχετε τέτοιο φίλο;?

Nasıl oldunuz, Bayan McKay?
Πώς είστε, κα Μακέϋ;?

Neden yazar oldunuz?
Γιατί γίνατε συγγραφέας;?

Şahit oldunuz ve biliyorsunuz.
Υπήρξατε μάρτυρας και ξέρετε.

Nasıl oldu da soyguncu oldunuz?
Πως και έγινες κλέφτης;?

Bana destek oldunuz, bunu asla unutmuş değilim!
Με έχετε στηρίξει πολύ και δεν θα το ξεχάσω ποτέ!

Nasıl ve neden ateist oldunuz.
Πώς και γιατί γίνατε άθεοι;

Çift oldunuz diye artık tek hediye mi alacaksınız?
Τώρα που είστε ζευγάρι, δεν θα κάνετε πια δύο δώρα;?

Peki, siz nasıl İtalyan oldunuz?
Κι εσείς πώς γίνατε Ιταλός;?

Yeniden eski dost mu oldunuz, cinayet kardosu mu.
Σε θυμάμαι. Γίνατε ξανά παλιόφιλοι, συνεργάτες σε φόνους;

Demokrasi kahramanı oldunuz.
Είστε ένας ήρωας της Δημοκρατίας.

Benim arkadaşım oldunuz. Bunu açıklamak imkansız. Çok uzun hikâye.
Είστε φίλοι μου, δεν μπορώ να το εξηγήσω, εδώ και πολύ καιρό.

Sahi siz yine neden sus pus oldunuz?
Εσύ πάλι γιατί κατάντησες γύφτος;?

Yeni mezun oldunuz ve ne yapacağınızı bilmiyorsunuz muhtemelen.
Ίσως να τέλειωσες κάποια σχολή, και δεν έχεις ιδέα τι θα κάνεις τώρα.

Siz nasıl sendika başkanı oldunuz?
ΡΕ πρόεδρε πως κατάντησες το σωματείο?

Oraya gittiniz, hepiniz'' Thunderdome'' oldunuz ve tutuklandınız mı?
Απλά πήγατε όλοι εκεί, γίνατε"Θανάσιμοι σαν Κεραυνοί" και σας μάζεψαν;?

Neden otomobil tasarımcısı oldunuz?
Γιατί γίνατε σχεδιαστής αυτοκινήτων;?

Davaya hep yakın oldunuz, şimdi de birbirinize fazla yakınlaştınız.
Ήσουν πάντοτε πολύ κοντά στην υπόθεση, και τώρα είστε και οι δύο υπερβολικά κοντά.

Bayan Hutcheson çoktan dahil oldunuz bile.
Κυρία Χάτσεσον έχετε ήδη ανακατευτεί.

Dün akşam o adama attığınız yumruktan sonra kahraman oldunuz.
Γίνατε ήρωας μετά την μπουνιά που ρίξατε σε εκείνο τον τύπο χτες.

Son günlerde fazlaca duyar oldunuz değil mi?
Έτσι δεν έχετε ακούσει κάτι πρόσφατα, σωστά;?

Evet, şimdi sen ve Marc farklı dergilerden oldunuz.
Ναι, τώρα εσύ και ο Μαρκ είστε από διαφορετικά περιοδικά.

Evele yakın arkadaş oldunuz, değil mi.
Εσύ κι η Ηβ γίνατε πολύ στενοί φίλοι, έτσι δεν είναι.

Sizin de söylediğiniz gibi kader kurbanı oldunuz.
Είναι προφανές, όπως λέτε, ότι υπήρξατε θύμα των περιστάσεων.

Araç hırsızlığından altın bir yıldız oldunuz Bay Barbara.
Από κλέφτης αυτοκινήτων έγινες αστέρι, κ. Μπάρμπαρα.