ÖYLEYIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είμαι
• ναι
• έτσι
• τότε
• το κάνω
• το εννοώ
• ήμουν
• είναι
• είσαι
• ετσι
• ναί

Öyleyim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama öyleyim.
Αλλά το κάνω.

Öyleyim anne.
Ναι, μητέρα.

Hâlâ öyleyim.
Ακόμα το κάνω.

Öyleyim dedim ya!
Έτσι λέω!

Evet, öyleyim.
Ναι, το κάνω.

Öyleyim, değil mi?
Έτσι ε;?

Hala öyleyim.
Το εννοώ ακόμη.

Öyleyim sanıyorum.
Έτσι νομίζω.

Elbette öyleyim.
Φυσικά το κάνω.

Öyleyim sanıyordum.
Έτσι νόμιζα.

Ben de öyleyim o zaman.
Τότε κι εγώ το ίδιο.

Öyleyim sanıyordum.
Ετσι νόμιζα.

Demek gerçekten öyleyim.
ΠραγματΙκά είμαΙ, τότε.

Öyleyim, değil mi?
Ναι, δεν είναι;?

Sanırım öyleyim, üzgünüm.
Νομίζω πως το εννοώ, λυπάμαι.

Öyleyim, doğma büyüme.
Ναι, γέννημα θρέμμα.

Eğer Carl Lundström yabancı düşmanıysa ben de öyleyim.
Αν είναι ξενοφοβικός ο Καρλ Λούντστρομ, τότε είμαι κι εγώ.

Öyleyim. Tam bir piçim.
Ναι, είμαι μπάσταρδος.

Angel, bunun sorumlusu bir şekilde oysa, demek ki ben de öyleyim.
Έιντζελ, αν αυτός είναι κατά κάποιον τρόπο υπεύθυνος, τότε είμαι και γω.

Öyleyim ve mahkemeye geç kalıyorum.
Ναι, κι έχω αργήσει για το δικαστήριο.

Artık öyleyim, Ben, Piyano ve Spot ışığı.
Τώρα είμαι. Εγώ, ένα πιάνο, και ένας προβολέας.

Öyleyim ama ufak bir iz kalabilir yine de.
Είμαι. Αλλά και πάλι, μπορεί να μείνουν κάποια σημάδια.

Evet, öyleyim. Ve ben… Ve ben çok da iyiyim.
Ναι, είμαι και είμαι πολύ καλή και είμαι πολύ καλή.

Öyleyim ama sende benim Cesar Chavezime Eva Peron gibisin.
Είμαι, αλλά εσύ είσαι η Έβα Πέρον στον Σίζαρ Τσάβες μου.

Aslında öyleyim ama tehlikeli olanlardan değilim.
Για την ακρίβεια, είμαι, αλλά όχι απ' τα επικίνδυνα.

Öyleyim ama onun neden öldürülmesi gerektiğini anlamıyorum.
Ναι, αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να τον σκοτώσουμε.

Muhtemelen öyleyim. Ama kimse seni burada olman için zorlamıyor.
Μάλλον είμαι, όμως, δεν σ' ανα- γκάζει κανείς να είσαι εδώ.

Öyleyim. Ayrıca sürveyan ipotek aracısı, noter ve kefaletnameciyim.
Επίσης, είμαι επιθεωρητής κτιρίων, χρηματιστής υποθηκών, συμβολαιογράφος και εγγυητής αποφυλακίσεων.

Ki bende öyleyim, Adele ve oradaki çocuğa bunu sağlayabilirim.
Αυτό που κάνω, έτσι μπορώ να προσφέρω στην Αντέλ- και στο αγόρι από'δω.

Bende öyleyim aslında, o yüzden de hiç üstüme alınmadım, gerçekten.
Και εγώ έτσι είμαι, οπότε δεν προσβλήθηκα καθόλου, αλήθεια.