Εκεί Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Η γυναίκα εκεί δούλευε στο μπαρ χτες βράδυ.
Κι εκεί, ο Αλφόνσο ο 5ος, Βασιλιάς της Νάπολης.
Βάλε τα πόδια σου εκεί, ωραία, και τα χέρια σου έτσι.
Εντάξει, θα έχω και CSU σκόνη εκεί, για αποτυπώματα.
Το ντουζ είναι εκεί πέρα… και έχει πετσέτες και τα πάντα.
Εκεί έπεσα. Και εκεί είδα για πρώτη φορά τον Γουίλομπι.
Şurada düştüm ve orada Willoughbyyi ilk kez gördüm.Ο Τζιμ εδώ, ο Ζυλ εκεί, και η Σαμπίν δίπλα μου.
Jim sen buraya, Jules şuraya. Sabine de benim yanıma.Μαμά, νοιώθεις ποτέ όχι και τόσο φρέσκια εκεί κάτω;?
Anne, sen hiç aşağı tarafta… temiz hissetmediğin oldu mu?Υπήρχε ένας τύπος, εκεί ακριβώς, μιλούσε στον εαυτό του.
Tam şurada kendi kendine konuşan bir adam vardı.Και εκεί ο μύλος για το ψωμί, ένας μεγάλος ανεμόμυλος.
Şuraya da ekmek için değirmen lâzım, büyük bir değirmen.Το ότι ήταν κάποιος εκεί και σε άγγιξε στον ώμο;?
Εκεί που πάει κάθε νέο gay αγόρι, οταν πρωτοέρχεται στην πόλη.
Burası, şehre yeni taşınan her gay gencin gittiği ilk yer.Η Μπέτυ με τον μαύρο πνεύμονα εκεί, είπε ότι άκουσε δύο πυροβολισμούς.
Şuradaki tiryaki Betty iki atış sesi duymuş.Πρέπει να επιβεβαιώσετε και να καταγρά-ψετε τον χρυσό σας με τον Τζέιμς εκεί.
James, şu tarafta altın hesabınızı kontrol edip teyit edecek.Η Σόλβεϊ μου κοιμάται εκεί με τα παιδιά των άλλων καλεσμένων.
Πήρα μια μαρκα 30 ημερών αποχης εκεί, και εσυ με παρατας;?
Az önce içeride 30 gün pulu aldım ve sen beni kovuyor musun?Ο Τροτ βρήκε τον Γουίλ εκεί κάτω, δίπλα σ' ένα 10μετρο σωλήνα.
Trot Willi şurada aşağıda buldu. 30 foot borunun hemen yanında.Ας τραβήξουμε εκεί, νομίζω ο τύπος στο αμάξι πλήρωσε για άλλο ένα γύρο.
Şurada çekelim. Sanırım arabadaki adam, bir tur için daha para ödedi.Πολύ καλό, λοιπόν είναι κάποιος εκεί πέρα που στήνει μεγαφωνική εγκατάσταση.
İyi.- Pekala. Dışarıda PA sistemi kuran bir adam var.Κρατώντας όλους εκεί οι περιπολίες ασφάλειας μας θα περιοριστούν στο μισό.
Herkesi içeride tutmak güvenlik devriyelerini yarıya düşürecektir.Εντάξει, υπάρχει ένα παράθυρο εκεί πίσω για να αγοράσετε όλοι σάντουιτς.
Pekâlâ, şey, arka tarafta bir pencere var sandviç alabilmeniz için.Θα είναι εκεί όλο το βράδυ, που σημαίνει περισσότερος χρόνος για μας.
Bu da onu tüm gece dışarıda tutacağından daha fazla zaman geçirebiliriz yani.Johnny, έχεις συνειδητοποιήσει τι έκανα εκεί πριν λίγο? Να'σαι ευτυχισμένος.
Johnny, biraz önce içeride ne yaptığımı fark ettin mi? Mutlu ol.Μεγάλωσε ακριβώς εκεί, στο Γουίλιαμσμπουργκ, πριν γεμίσει χρηματιστές και μωρά.
Tam şurada büyüdü, Williamsburg borsacı ve çocuklarla dolmadan önce.Ξέρω ότι έχει ενοχλητικά βίντεο εκεί, μα δεν πρέπει να επιβλέπουν για δολοφονίες;
Dışarıda birçok rahatsız edici görüntü var ama bari cinayetleri denetleseler.Έτσι κι αλλιώς, εκεί δεν έχει αρκετό οξυγόνο για να κρατήσει τη φωτιά για δέκα λεπτά.
Zaten içeride yangının 10 dakikadan fazla sürmesine yetecek oksijen de yok.Διότι δεν υπάρχει οξυγόνο εκεί, είναι το μεγαλύτερο απόθεμα υδροθείου στη Γη.
Oksijen olmadığından, burası yeryüzündeki en geniş hidrojen sülfit yatağı.Εκεί μπορείτε να απολαύσετε το πρωινό σας, επιλέγοντας εδέσματα από τον πλούσιο μπουφέ μας.
Dışarıda kahvaltı edebilir ve zengin büfemizden lezzetli spesiyalitelerimizi tadabilirsiniz.Το μπάνιο είναι από εκεί Γερμανίδα κυρία από τη Σουηδία και δεν την ξέρω.
Evet tuvaletler şu tarafta. Alman bayan, ayrıca İsveçli ve onu tanımıyorum.Δεν ξέρουμε ακόμα αν ήταν εκεί σίγουρα, οπότε ας περιμένουμε μέχρι να μάθουμε.
Onların içeride olduğundan bile emin değiliz. Öğrenene kadar bekleyelim.
