ORADAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• από εκεί
• ήταν
• από εδώ
• εκει
• όπου
• εκειθεν
• από κει
• είναι
• είσαι
• είμαι

Oradan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çık oradan Eric.
Φύγε από εδώ, Έρικ.

Oradan gittiğimde ölmüştü.
Ήταν νεκρός όταν έφυγα.

Çünkü oradan aldık.
Επειδή το αγοράσαμε από εδώ.

Oradan geçmeleri lazım.
Από εδώ πρέπει να περάσουν.

Çünkü oradan besleniyorum ben.
Το λεω γιατι εκει ΤΡΩΩ.

Oradan gittiğimde yaşıyordu.
Ήταν ζωντανός όταν έφυγα.

Yoksa gücünü oradan mı alıyorsun?
Ή είναι η δύναμή σου;?

Oradan çıkmaya hazır mısın?
Είσαι έτοιμη να βγεις από εδώ;?

Durum neyse oradan bodruma gitmiş.
Ό, τι κι αν ήταν, πήγε στο υπόγειο.

Oradan da birşey çıkabilir.
Κάτι μπορεί να βγει και από εδώ.

Tamam, bana oradan ne gördüğünü söyle?
Εντάξει, πες μου τι βλέπεις… από εδώ.

Oradan bizim kazancımız mı var?
Εχουμε εσοδα εμεις απο εκει??

Bütün parası oradan geliyor işte.
Απο εκει προερχονται ολα τα εισοδηματα του.

Oradan ayrılmak zorundasınızdır.
Είσαι υποχρεωμένος να φύγεις.

Sonradan gücümün oradan geldiğini anladım.
Μετά αντιλήφθηκα ότι ήταν η δύναμη μου.

Oradan kurtulanların olduğuna eminim.
Είμαι σίγουρος πως υπήρξαν επιζώντες.

Tecritteydi, oradan da hastaneye gitti.
Ήταν στην απομόνωση και μετά στο νοσοκομείο.

Oradan buraya gelmek ne kadar sürüyor?
Ποσο χρειαζεσαι να'ρθεις… απο εκει μεχρι εδω;?

Ve muhtemelen tüm para oradan geldi.
Και αυτό είναι πιθανώς όπου όλα τα μετρητά προήλθε από.

Scott oradan öğrencisiymiş.
Ο Σκοτ ήταν μαθητής της.

Yara öyle bir yerdir ki ışık oradan içeri girer…”.
Η πληγή είναι το σημείο όπου το φως μπαίνει μέσα σου.”.

Sadece oradan ayrılmak istedim.
Το μόνο που ήθελα ήταν να φύγω.

Ellerini onların üzerine koyduktan sonra oradan ayrıldı.
Και αφου επεθηκεν επ' αυτα τας χειρας, ανεχωρησεν εκειθεν.

Geyikler oradan geliyor herhâlde.
Μάλλον από εδώ έρχονται τα ελάφια.

Ya oradan ya da çocukların üniversite hesabından alacağız.
Είναι ή αυτό ή τα λεφτά των παιδιών για το κολέγιο.

Tek düşünebildiğim, oradan kaçmam gerektiğiydi, Bay Poirot!
Το μόνο που σκέφτηκα κύριε Πουαρό, ήταν να τρέξω για να γλυτώσω!

Ve oradan da, doğru çocuk suçlular… için cezaevine.
Και απο εκει κατευθειαν στο σωφρονιστηριο για ανηλικους εγκληματιες.

Ona yardım edersem beni oradan çıkarıp tanık koruma programına alacağına söz verdi.
Υποσχέθηκε να με πάρει από εδώ να με βάλει στο Πρόγραμμα Προστασίας Μαρτύρων αν τον βοηθούσα.

Elişa oradan Karmel Dağına gitti, sonra Samiriyeye döndü.
Και υπηγεν εκειθεν εις το ορος τον Καρμηλον και εκειθεν επεστρεψεν εις Σαμαρειαν.

O zaman onun oradan canlı çıkmamasını umsan iyi edersin.
Τοτε καλυτερα να ελπιζεις οτι δεν θα βγει απο εκει ζωντανος.