ORADAN DA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• και από εκεί
• ούτε αυτό θα πάμε
• και από κει
• κι από εκεί
• κι από κει
• εκειθεν
• και εδώ

Oradan da Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Oradan da mı atıldın?
Σε απέλυσαν κι από κει;?

Şeyy… doktor bey, oradan da çok gıdıklanırım.
Και εδώ, γιατρέ, με τσαντίζω πολύ.

Oradan da söyleyebilirdin.
Μπορούσες κι από εκεί.

Buradan Marsilyaya, oradan da Parise ulaştı.
Πήγαν στη Μασσαλία και από κει στο Παρίσι.

Oradan da tüm dünyaya.
Και από κει σε ολόκληρη τη γη.

Üç saat içinde Parise, oradan da Romaya uçacağız.
Πετάμε για Παρίσι σε τρεις ώρες κι από εκεί, στη Ρώμη.

Sana oradan da yazacağım.
Θα σου γράφω και από κει.

Okuldan futbol sahalarına oradan da Taniye!
Από το κολέγιο στο γήπεδο ποδοσφαίρου, και από εκεί στην Tani!

Oradan da bir şey bulamadık.
Απολύτως τίποτα κι από κει.

Hatta bir süre bir evde kaldı ama sonra oradan da kaçtı.
Μάλιστα έμεινε σε οίκο φροντίδας, αλλά το έσκασε και από εκεί.

Oradan da Amerikaya gelmiştir.
Και από εκεί στην Αμερική.

Yakalananlar yakında Cezayire, oradan da Maliye sınırdışı edilecekler.
Σύντομα θα απελαθούν στην Αλγερία και από κει στο Μάλι.

Oradan da fikir edinebilirsiniz.
Πάρτε μια ιδέα και από εκεί.

Araplar kanalıyla İspanyaya, oradan da diğer Avrupa memleketlerine geçmiştir.
Πέρασε στην Ισπανία μέσω των αράβων κι από κει σ' όλη την Ευρώπη.

Oradan da beraber gideriz.
Και από εκεί θα προπορευτούμε μαζί.

Olabilir oradan da başlayabilir.
Ίσως και από εκεί να ξεκινούν.

Oradan da noel sırasında!
Κι από εκεί στη Χώρα των Χριστουγέννων!

Sabah Moskovaya, oradan da Kulikovla beraber Budapeşteye.
Γυρίζω στη Μόσχα το πρωί, και από κει στη Βουδαπέστη με τον Κουλικόφ.

Oradan da bişeyler koparabilirsin.
Κάτι θα περικόψετε κι από εκεί.

Onu oradan da alabilirsin.
Μπορείς να το αγοράσεις και εδώ.

Oradan da giriş yapabilirsiniz.
Μέσα μπορείς να μπεις και από εκεί.

Oradan da 100 gezegen öteye taşacak.
Και από κει σε άλλους 100 πλανήτες.

Oradan da Venedike geçip biraz gezeceğiz.
Ταξιδεύουμε για Θεσσαλονίκη κι από κει για Πολύχρονο.

Oradan da ayrılıp Zeret Vadisinde konakladı.
Εκειθεν σηκωθεντες εστρατοπεδευσαν εν τη κοιλαδι Ζαρεδ.

Oradan da sizi yüzeye doğru yönlendirecekler.
Και από εκεί θα σας δείξουν το δρόμο προς την επιφάνεια.

Oradan da caddedeki herhangi bir binaya geçebilir ve kaçabilirdi.
Κι από εκεί, να περάσει σ' οποιοδήποτε από τα κτίρια τριγύρω και να ξεφύγεις.

Oradan da bir sonuç alamazsam Avrupa İnsan Hakları Mahkemesine gideceğim.
Και αν και δεν προχωρήσει ούτε αυτό, θα πάμε στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπινών Δικαιωμάτων.

Oradan da ret gelmesi halinde, süreci Avrupa İnsan Hakları Mahkemesine taşıyacağım….
Εάν επιστρέψει και από εκεί θα προσφύγουμε στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

Oradan da sonuç alamazsak Avrupa İnsan Hakları Mahkemesine kadar konuyu taşıyacağız.
Και αν και δεν προχωρήσει ούτε αυτό, θα πάμε στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπινών Δικαιωμάτων.

Oradan da sonuç alamazsak davayı Avrupa İnsan Hakları Mahkemesine taşıyacağız'' dedi.
Και αν και δεν προχωρήσει ούτε αυτό, θα πάμε στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπινών Δικαιωμάτων.