Oraya gitmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oraya gitmek istiyorum!
Θέλω vα πάω εκεί.Çünkü oraya gitmek istiyorum.
Eπειδή θέλω vα πάω εκεί.Oraya gitmek istemiyorum.
Δεν θέλω να πάω.Su kaynağı uzakta, oraya gitmek zor.
Η πηγή είναι μακριά, κι είναι δύσκολο να φτάσεις εκεί.Oraya gitmek istiyorum.
Combinations with other parts of speech
Kızın fotograflarını görünce oraya gitmek istediğimi düşündüm.
Είδα φωτογραφίες της και σκέφτηκα πως θέλω να πάω.Oraya gitmek zorundasın.
Korku ama ayrıca beklenti. Çünkü oraya gitmek istiyorsun.
Ο φόβος, όπως επίσης και η προσμονή, επειδή θέλεις να φτάσεις εκεί.Oraya gitmek istemezsin.
Δεν θες να πας εκεί.Onu görmek, kucaklamak, koklamak, sadece oraya gitmek istiyorsun.
Θέλεις Oraya gitmek istiyor musun?
Θες να πάς εκεί;?Her zaman oraya gitmek istemişimdir.
Πάντα ήθελα να πάω.Oraya gitmek istemiyorum.
Δεν θέλω να είμαι εκεί.Karda oraya gitmek istemiyorum!
Δε θέλω να πάω στα χιόνια!Oraya gitmek istemiyorum artık.
Δεν θέλω πια να πάω.Derhal oraya gitmek istiyorum.
Θέλω να πας εκεί τώρα αμέσως.Oraya gitmek ister misin?
İlk başta oraya gitmek de tehlikeliydi. O halde ne oldu?
Ήταν πολύ επικίνδυνο να πας εκεί εξαρχής, οπότε τι ήταν;?Oraya gitmek istemezsin tatlım.
Δεν θες να πας εκεί, γλυκιά μου.Bu yüzden, eğer oraya gitmek istiyorsan şu laubaliliğine bir son vermelisin.
Αρα, αν θέλεις να φτάσεις εκεί, δεν θα είσαι συνεσταλμένη.Oraya gitmek güvenli değil. Hadi… Gel.
Δεν είναι ασφαλές να πας εκεί. Έλα… έλα.Hep oraya gitmek istemiştim.
Πάντα ήθελα να πάω.Oraya gitmek istediğinden emin misin adamım?
Πρέπει- είσαι σίγουρος πως θες να πας εκεί, φίλε;?Hep oraya gitmek istemişimdir.
Πάντα ήθελα να πάω.Oraya gitmek ve medyanın ilgisini olsun, bir grup Organize.
Οργανώστε μια ομάδα, πάω εκεί και να πάρει την προσοχή των μέσων ενημέρωσης.Niye oraya gitmek istiyorsun?
Γιατί θές να πάς εκεί?Seni, oraya gitmek değilim Ben, olacak bir sedye üzerinde atmak değilim.
Πάω εκεί κάτω, είμαι θα σας ρίξει σε ένα φορείο.Ama oraya gitmek istemezsin.
Αλλα δεν θέλεις να πας εκεί.Niye oraya gitmek istiyorsun peki?
Hep oraya gitmek zorunda kalmayacağımızı umdum.
Πάντα ελπίζω, ότι δεν θα χρειαστεί να φτάσουμε εκεί.
