ORADA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εκεί
• εδώ
• είναι
• εκει
• όπου
• ήταν
• κει
• είσαι
• είμαι
• οπου
• όπoυ

Orada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Orada ne bulacaksın?
Όπoυ θα βρεις;?

Ya morgdaki hayalet orada ölen hastaysa?
Κι αν το φάντασμα του νεκροτομείου είναι ο ασθενής που πέθανε;?

Orada yalnız değilsin.
Δεν είσαι ο μόνος.

Diğer kızla da orada tanıştılar.- Tangerine.
Και κει συναντήθηκαν και με την άλλη κοπέλα… την Tangerine.

Orada iyi misin, Lloyd?
Είσαι εντάξει, Λόιντ;?

Kış henüz hafifti. Orada şubata kadar buz tutmaz.
Ο χειμώνας ήταν ήπιος, ο πάγος κράτησε μέχρι τον Φεβρουάριο.

Orada oturuyor ve bir şeyler yiyor.
Οπου κάθεται και τρώει.

Seni Endülüse götürmek isterdim. Orada geceler mavidir.
Μακάρι να σ' έπαιρνα στην Ανδαλουσία, οι νύχτες είναι μπλε.

Orada beyaz giyen tek ben olacağım.
Θα είμαι η μόνη με άσπρο.

David, uyku büyüsüne girdi. Şimdi orada tutsak kaldı.
Ο Ντέιβιντ, μπήκε σε ένα ξόρκι ύπνου, τώρα είναι παγιδευμένος.

Orada boşluğa bağıran sensin.
Εσύ είσαι αυτή που φωνάζει στο κενό.

Kocanız ve kızınız muhtemelen sizi orada bekliyorlardır.
Ο σύζυγός σας και η κόρη σας είναι πιθανόν να σας περιμένουν.

Orada sağdan gittiğine emin misin?
Είσαι σίγουρος ότι πήγες δεξιά;?

Dostun Lennox, ayağının orada yavaşça kan kaybından gidiyor.
Το φιλαράκι σου, ο Λένοξ, είναι στα πόδια σου κι αιμορραγεί αργά.

Orada yürümeye çalışmak, zik zak yapmak gibi.
Το να προσπαθείς να περάσεις απο κει μέσα, ειναι σαν να κάνεις σλάλομ.

Ölmüşümüzle alay ediyor, orada kendimizin de öldüğünü hissediyorduk.
Γελώντας με τους νεκρούς μας, νιώθοντας ότι ήταν κι ο δικός μας θάνατος.

Orada ölümle yüzleşen ama… korkmayan bir kadın vardı.
Ήταν μια γυναίκα που αντιμετώπισε τον θάνατο. Και δεν φοβόταν.

Bak, anne orada Onu görebiliyor musun?
Κοίταξε. Είναι η μαμά. Μπορείς να την δεις;?

Orada fiyatı ve nereden satın alabileceğini görebilirsiniz.
Δείτε ποια είναι η τιμή του και πού μπορείτε να το αγοράσετε.

Hayır, hayır orada da sorun var ama benim işim değil.
Όχι, όχι και κει υπάρχει πρόβλημα μα δεν ασχολούμαι με χέστρες.

Orada bulacağımız şeyin hoşumuza gideceğinden pek emin değilim.
Και δεν είμαι σίγουρη ότι θα μας αρέσει αυτό που θα βρούμε.

Annen bugün orada bizimleydi, onu gururlandırıyoruz.” dedi.
Η Μαμά ήταν σήμερα μαζί μας” μου είπε:“Την κάνουμε περήφανη”.

Orada kalamayacak kadar iyi bir muhasebecisin.
Είσαι αρκετά πολύτιμος λογιστής για να μείνεις μόνιμα στο Ανθρώπινο Δυναμικό.

Ve sanıyor musun ki orada Hectorun olmasını isterdim, göbek bağını kesenin?
Νομίζεις ότι θάθελα νάναι κει ο Έκτορ να κόψει τον ομφάλιο λώρο;?

Orada baykuş vardı ve siz olduğunu düşündüm ama siz değildiniz.
Ήταν μια κουκουβάγια και νόμιζα ότι ήσασταν εσείς, αλλά δεν ήσασταν.

Atalarınız beni orada sınayıp denediler Ve kırk yıl boyunca yaptıklarımı gördüler.
Οπου οι πατερες σας με επειραααν, με εδοκιμασαν και ειδον τα εργα μου τεσσαρακοντα ετη.

Orada hayatımın en büyük hatasını yaptım.? şeklinde konuştu.
Ήταν το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου» ήταν χαρακτηριστικά τα λόγια του.

Evet, orada, şu arkadaki masada.
Ναι, απο κει, σε εκείνο το τραπέζι εκεί πίσω.

Orada biz kadınları eğlendirebilecek bir şovun olması da beni memnun etti.
Εγώ είμαι πολύ χαρούμενη που υπάρχει ένα σόου για εμάς τις γυναίκες.

Orada Jordan Farmar ve öteki oğlan Kevin Love olmasaydı birini öldürebilirdim.
Αν δεν ήταν ο Τζόρνταν Φάρμαρ κι αυτός ο Κέβιν Λαβ θα είχα σκοτώσει κάποιον.