TARAFTA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πλευρά
• εκεί
• από εδώ
• είναι
• μεριά
• μέρος
• κατεύθυνση
• πλευρα
• απο
• στο πλευρό
• απέναντι
• στην οντότητα

Tarafta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Lisa arka tarafta.
Η Λίσα είναι πίσω.

Arka tarafta banyo bulunuyor.
Δωμάτιο με μπάνιο στο πίσω μέρος.

Judd arka tarafta.
Ο Τζάντ είναι πίσω.

Bu tarafta olduğunu biliyorum.
Ξέρω ότι είναι από αυτή τη μεριά.

Polisler arka tarafta.
Η Αστυνομία είναι πίσω.

Arka tarafta şubeleri yoktur.
Δεν υπάρχουν κουμπιά στο πίσω μέρος.

Odalar arka tarafta.
Το δωμάτιο του είναι πίσω.

Sana bu tarafta ihtiyacımız var, burada.
Σε χρειαζόμαστε από αυτή τη μεριά, εδώ.

Kızın odası arka tarafta.
Το δωμάτιο του κοριτσιού είναι πίσω.

Diğer tarafta alır.
Πάρε την άλλη μεριά.

Bu tarafta ama bana bir iyilik yap ve biraz bekle olur mu?
Από εδώ είναι, αλλά κάνε μου τη χάρη και μείνε λίγο μακριά μου?

Moriartyyi bu tarafta bulacağız efendim.
Από εδώ θα βρούμε τον Μοριάρτι, κύριε.

Kavga izi yok. Ceketi katlanmış durumdaydı, ayakkabıları bu tarafta.
Κανένα σημάδι πάλης, το μπουφάν και τα παπούτσια της ήταν εκεί.

Toplantı bu tarafta, sizi götüreyim.
Η συνάντηση είναι από εδώ. Θα σας πάω εγώ.

Arka tarafta havalandırma açmış olmalısın.
Θα έπρεπε να αερίσεις πίσω μέρος του.

Anne, sen hiç aşağı tarafta… temiz hissetmediğin oldu mu?
Μαμά, νοιώθεις ποτέ όχι και τόσο φρέσκια εκεί κάτω;?

Kuzey tarafta, kare şeklinde bir alan.
Τετραγωνικό σχήμα με κατεύθυνση το Βορρά.

Bu arada hep senin şu arka tarafta yaptığını yapmak istemişimdir.
Και επί της ευκαιρίας, πάντα ήθελα να κάνω ακριβώς αυτό που έκανες εκεί πίσω.

Hangi tarafta yatıyorsunuz? Solunuzda mı?
Σε ποιά μεριά κοιμάστε, στην αριστερή?

Şimdi, sırf Pattyle birlikte sizin tarafta oturduğu için onun canına okumak istiyorsun.
Τωρα θες να τον σκοτωσεις… επειδη μιλαει στην Πατι στη δικη σου πλευρα.

Duş şu tarafta ve havlu falan, her şey var.
Το ντουζ είναι εκεί πέρα… και έχει πετσέτες και τα πάντα.

R2, geminin bu tarafta olduğuna emin misin?
R2 είσαι αρκετά σίγουρος πως το πλοίο είναι σε αυτή τη κατεύθυνση;?

Baban bu tarafta değil ki, öyle değil mi?
Ο μπαμπάς σου αποκλείεται να είναι από εδώ, σωστά;?

Kafan bu tarafta ve ayaklarını böyle uzatmışsın.
Από εδώ το πρόσωπό σου κι τα πόδια να κρέμονται έτσι.

Mutfak da bu tarafta belki yine acıkabilirsin.
Και η κουζίνα είναι εκεί, σε περίπτωση που πεινάσεις ξανά.

Ceset şu tarafta, en azından arta kalanlar.
Λοιπόν, το πτώμα είναι από εδώ, τουλάχιστον ότι απέμεινε από αυτό.

Çünkü o tarafta durursam ıslanırım ve ben şişmek istemiyorum.
Γιατί αν μείνω σε αυτή τη μεριά θα βραχώ- και δεν θέλω να φουσκώσω.

James, şu tarafta altın hesabınızı kontrol edip teyit edecek.
Πρέπει να επιβεβαιώσετε και να καταγρά- ψετε τον χρυσό σας με τον Τζέιμς εκεί.

Pekâlâ, şey, arka tarafta bir pencere var sandviç alabilmeniz için.
Εντάξει, υπάρχει ένα παράθυρο εκεί πίσω για να αγοράσετε όλοι σάντουιτς.

Evet tuvaletler şu tarafta. Alman bayan, ayrıca İsveçli ve onu tanımıyorum.
Το μπάνιο είναι από εκεί Γερμανίδα κυρία από τη Σουηδία και δεν την ξέρω.