Yer Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Burada hataya yer yok.
Sibiryada bir yer. Soğuk eritme silah laboratuvarı.
Κάπου στη Σιβηρία.'Ενα εργαστήριο κατασκευής όπλων ψυχρής τήξης.Hatanın operasyonlarda yer yok.
Σε επιχειρήσεις δεν περιθώρια για λάθη.Eğer yemek yer ve egzersiz yapmazsanız, kilo alırsınız.
Hepsi giyinik ve gidecek yer yok.
Όλες ντυμένες στην πένα, χωρίς να έχουν κάπου να πάνε,".Combinations with other parts of speech
Zaman veliler okulda yer almak, çocukları motive olsun.
Seks yaptığınız en çılgınca yer nerde?”.
O da“ Uzun zamandır gitmediğim bir yer olsun” dedi… Mutfağı önerdim…!
Κάπου που δεν έχω πάει καιρό"Έτσι της πρότεινα την κουζίνα!Yatacak yer, ulaşım, iaşe, koruma, sadece bunları mı istiyorsun?
Στέγη, μεταφορά, φαγητό και προστασία, αυτά μπορείς να δεχτείς;?Parkinson sürprizlere pek yer bırakmıyor.
Το πάρκινσον δεν αφήνει περιθώρια για εκπλήξεις.Sana yemek ve yatacak yer verebilirim ama çalışmak zorundasın!
Εγώ μπορώ να σου προσφέρω φαγητό και στέγη…-… αλλά θα πρέπει να δουλέψεις!Seks yaptığın en çılgın yer neresi idi?
Ποιο είναι το ποιο τρελό σημείο που έχεις κάνει σεξ;?Tüm NATO operasyonlarında yer alan askerlerimizi geri çekelim.
Να γυρίσουν πίσω όλα τα στρατεύματα που συμμετέχουν σε αποστολές του ΝΑΤΟ.Burası senin de beni sevdiğini söylediğin yer değil mi?
Κάπου εδώ δεν πρέπει να πεις ότι με αγαπάς κι εσύ;?Onu kimsenin tanımadığı bir yer. Bizimle bağlantısı anlaşılmaz.
Κάπου που δεν τον ξέρουν και δεν μπορούν να τον συνδέσουν με εμάς.Sorgularla yeni tanışıyorsanız bu, başlangıç için iyi bir yer.
Εάν είστε νέος χρήστης του ερωτημάτων, αυτό είναι ένα καλό σημείο εκκίνησης.Taksinin durduğu en son yer burasıydı.
Yuvarlak bir yüzü, sağ kulağının üzerinde de saçsız bir yer vardı''.
Eίχε στρογγυλό πρόσωπο… κι έvα σημείο άτριχο πάvω από το δεξί του αυτί.Chris Sheldrick: Dünyadaki her yer için üç kelimelik kesin adresler.
Κρις Σέλντρικ: Ακριβείς διευθύνσεις τριών λέξεων για κάθε σημείο στη γη.Fotoğraflarınız, dosyalarınız ve daha fazlası için en iyi yer.
Το καλύτερο σημείο για όλες τις φωτογραφίες σου, τα αρχεία σου και πολλά άλλα.Gezegenin üzerindeki her yer bu değişimden, farkındalıktan etkileniyor.
Κάθε σημείο στον πλανήτη επηρεάζετε απ' αυτή την αλλαγή, αυτήν την επίγνωση.Gereksiz bir kaygı nedeni yokken memnuniyete yer olmadığı muhakkak.
Αν και δεν υφίσταται λόγος ανησυχίας ασφαλώς δεν υπάρχουν περιθώρια για εφησυχασμό.Hataya yer yok, bu da demek oluyor ki endişeye de yer yok.
Δεν έχουμε περιθώρια λάθους. Που σημαίνει, δεν έχουμε περιθώρια για νεύρα.Ancak savaş,ambargo ve açlık koşulları böylesi planlara hiç yer bırakmadı.
Αλλά ο εμφύλιος πόλεμος,ο αποκλεισμός και η πείνα δεν άφησαν περιθώρια για τέτοια σχέδια.Aslında, ana yer arzuların tutarsızlığı tarafından işgal edilmiştir.
Modern toplumdaki yaşam ritmi, uzman bir uzman bulmak için yer bırakmaz.
Ο ρυθμός της ζωής στη σύγχρονη κοινωνία δεν αφήνει περιθώρια για την εξεύρεση αρμόδιου ειδικού.Güzel bir yer ve özellikle Plastirasta 850metron yüksekliğinde bir göl…!
Είναι ένας πανέμορφος προορισμός και ιδιαίτερα η περιοχή της λίμνης Πλαστήρα σε υψόμετρο 850 μέτρων!Fiziksel tedavi yöntemleri arasında ana yer tarafından işgal edilir. inhalasyon tedavisi.
Μεταξύ των φυσικών μεθόδων θεραπείας ο κύριος τόπος καταλαμβάνεται θεραπεία εισπνοής.Projede yer alan üç şirket, inşaatı önümüzdeki baharda tamamlamayı umuyor.
Οι τρεις επιχειρήσεις που συμμετέχουν στο έργο ελπίζουν να ολοκληρώσουν την κατασκευή μέχρι την επόμενη άνοιξη.Fakat farkındayız ki rahatlamaya yer yok, çünkü faşist tehditle işimiz bitmedi.
