IÇIN YER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χώρο για
• μέρος για
• θέση για
• περιθώριο για
• έδαφος για
• ο τόπος για
• τοποθεσία για
• χώρος για
• μέρη για
• θέσεις για

Için yer Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Savaşmak için yer var.
Αυτό είναι μέρος για μάχη.

Dünyamızda bağışık biri için yer yok.
Δεν υπάρχει θέση για κάποιον με ανοσία.

İkisi için yer var.
Υπάρχουν θέσεις για ακόμα δυο.

Bizim dünyamızda tek Tanrı için yer yok.
Δεν υπάρχει θέση για τον ένα θεό στον κόσμο μας.

Bayan Imma için yer tutuyor.
Κράτα θέση για την κα Ίμα.

Ciğerlerinin hava dolması için yer açar.
Ανοίγεται, έτσι, χώρος για να γεμίσουν οι πνεύμονες αέρα.

Senin için yer yok burada. Kalk!
Δεν υπάρχει μέρος για εσάς εδώ, στα γόνατα!

Burada herkes için yer var.”.
Υπάρχουν θέσεις για όλους».

Araba için yer bulmak oldukça zor oldu.
Εύκολα βρίσκεις μέρος για το αυτοκίνητο.

Amatörler için yer yok.
Αυτό δεν είναι μέρος για τους ερασιτέχνες.

Ve çıkış yolunu bulabilirsen Cennette senin için yer vardır.
Κι αν βρεις το δρόμο σου, τότε υπάρχει θέση για σένα στον Παράδεισο.

İkametiniz için yer hazırladım.
Ετοιμάζω έδαφος για σένα.

Görmek istedim, Eğer departmanda Senin için yer varsa.
Ήθελα να δω αν υπήρχε θέση για εσένα στο τμήμα.

Gelişim için yer yok.
Δεν υπήρχε κανένα περιθώριο για βελτίωση.

Böyle bir dünyada güçsüz bir adam için yer var mıdır?
Ποιο είναι το ιδανικό μέρος για ένα αδύναμο άνθρωπο; Σε έναν τέτοιο κόσμο;?

Sadece burada benim için yer var mı bilmek istiyorum.
Απλά θέλω να ξέρω, αν υπάρχει χώρος για'μένα εδώ;

Sanırım, unutulmamış olsalardı yeni duygular için yer olmazdı.
Φαντάζομαι ότι αν δεν ξεθώριασαν… δεν θα υπάρχει χώρος για νέα αισθήματα.

Yunanistanda konaklamak için yer mi arıyorsunuz?
Ψάχνεις μέρη για καταδύσεις στην Ελλάδα;?

Tüm otel ve restoranlar müşterilerinin otomobiller için yer tahsis.
Όλα τα ξενοδοχεία και τα εστιατόρια διαθέτουν χώρο για τα αυτοκίνητα των πελατών της.

Marguerite… Şüphe için yer yok, artık yok.
Μαργαρίτα, δεν υπάρχει περιθώριο για αμφιβολίες, όχι πια.

Kayak severim, British Columbia, sonraki tatil için yer var.
If you love σκι, Βρετανική Κολομβία είναι ο τόπος για τις επόμενες διακοπές σας.

Oralarda yaşamak ve ölmek için yer yoktur; onlar bu nedenle tasarlanmadılar.
Δεν είναι μέρη για να ζήσεις και να πεθάνεις.

Her ne zaman bir şey kaybolursa, izleyenler için yer bırakıyor''.
Κάθε φορά που κάτι πάει μακριά, αφήνει περιθώριο για αυτό που ακολουθεί».

Orada benim için yer yok… senin için olmadığı gibi.
Δεν υπάρχει θέση για μένα εκεί… όπως δεν υπάρχει και για σένα.

Jane, neden Mickey için yer yok?
Τζέιν, γιατί δεν έχουμε θέση για τον Μίκυ;?

Büyük bir havuz için yer yetmeyecektir. Ama küçük bir tane için olabilir.
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για μεγάλη λίμνη… αλλά μια μικρή νομίζω πως γίνεται.

Burada sizin gibiler için yer yok.
Δεν υπάρχει θέση για τους όμοιούς σου εδώ.

Çalışmada 16 ağır kadınların toplam dokuz haftalık bir zaman süresi için yer almıştır.
Στη μελέτη συνολικά 16 βαρύνουσας γυναίκες έλαβαν μέρος για μία χρονική περίοδο εννέα εβδομάδες.

Pazarda yeni oyuncu için yer var mı?
Υπάρχει έδαφος για νέους παίχτες στην αγορά;?

İçimden bir ses bana Ramazan kartları göndermek için yer aradıklarını söylüyor.
Κάτι μου λέει ότι δεν ψάχνουν μέρη για να στείλουν κάρτες για το ραμαζάνι.