IÇIN DOĞRU YER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• το σωστό μέρος για
• το κατάλληλο μέρος για

Için doğru yer Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Satın almak için doğru yer.
Η μεγαλύτερη μέρος για να αγοράσετε.

Tatil için doğru yer mi seçtik acaba?
Είσαι single; Διάλεξε το σωστό μέρος για διακοπές?

O halde VEPRO sizin için doğru yer!
Τότε είναι οι Βώροι το κατάλληλο μέρος για σας!

Bunu yapmak için doğru yer olduğundan emin misin?
Δεν είναι το κατάλληλο μέρος για να το κάνουμε?

O halde VEPRO sizin için doğru yer!
Τότε η Κάρπαθος είναι το κατάλληλο νησί για εσάς!

Onun için doğru yer olacağından emin misin?
Είσαι σίγουρη πως είναι το κατάλληλο μέρος για αυτήν;?

Burası benim için doğru yer değil.
Δεv είναι τo σωστό μέρoς για μέvα.

Sanırım ofisi arayamaya başlamak için doğru yer.
Και το γραφείο του είναι το καλύτερο μέρος για ν' αρχίσω το ψάξιμο.

Burası senin için doğru yer değil.
Εδώ δεν είναι το σωστό μέρος για σένα.

Benim için doğru yer ve doğru zaman olduğuna inanıyorum.
Πιστεύω ότι είναι το κατάλληλο μέρος για μένα στην κατάλληλη στιγμή.

Burası unutmak için doğru yer değil.
Δεν είναι το καλύτερο μέρος για τέτοια.

O hâlde Kallithea sizin için doğru yer.
Τότε η Καλλιθέα είναι το σωστό μέρος για εσάς.

Buranın bizim için doğru yer olduğuna emin değilim.
Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό είναι το ιδανικό μέρος για μας.

Galaxy Canis Minor alanı turistler için doğru yer değil.
Galaxy Canis Minor δεν είναι το σωστό μέρος για τους τουρίστες του διαστήματος.

Bahçe onun için doğru yer olur diye düşündüm.
Σκέφτηκα ότι ο κήπος ήταν το κατάλληλο μέρος για αυτήν.

O halde VEPRO sizin için doğru yer!
Το Rhema Ελλάδας είναι το κατάλληλο μέρος για σένα!

Burası sizin için doğru yer ise, son noktanız da olabilir.
Αν αυτό είναι το σωστό μέρος για εσάς, τότε εδώ είναι που θα καταλήξετε.

O halde VEPRO sizin için doğru yer!
Τότε η CMA είναι το σωστό μέρος για εσένα!

Okulunuzun onun için doğru yer olduğu hususunda tereddütlerim var.
Δεν είμαι σίγουρος ότι το σχολείο σας είναι το κατάλληλο μέρος γι' αυτόν.

O halde VEPRO sizin için doğru yer!
Το Falasarna House είναι το κατάλληλο μέρος για εσάς!

Louis, buranın bizim için doğru yer olduğuna emin değilim.
Λόις, δεν νομίζω να είναι το κατάλληλο μέρος για'μας.

Biraz sohbet etmek için oradaysanız, gitmek için doğru yer değil.
Αν θέλετε μεγάλα πάρτι, αυτό δεν είναι το κατάλληλο μέρος για να πάτε.

Bunu tartışmak için doğru yer burası değil!
Εδώ δεν είναι το κατάλληλο μέρος για να το συζητήσουμε αυτό!

Konuşmamı duyduğun zaman sanırım oranın benim için doğru yer olduğunu anlayacaksın.
Όταν ακούσεις το λόγο μου νομίζω… θα καταλάβεις γιατί είναι το σωστό μέρος για'μένα.

Burası bu soru için doğru yer midir onuda bilmiyorum!
Δε νομίζω ότι εδώ είναι ο κατάλληλος τόπος να κάνεις αυτή την ερώτηση!

Bu size iletişim için doğru yer mi?
Είναι αυτό το κατάλληλο μέρος να το κοινοποιήσει στους εσάς?

Baba, burasının Dennis için doğru yer olduğundan emin değilim.
Μπαμπά, δεν ξέρω αν είναι το σωστό μέρος για Dennis.

Lafı gelmişken, muhtemelen midenin başlamak için doğru yer olduğunu hissediyorum.
Παρεμπιπτόντως, διαισθάνομαι ότι… Το στομάχι πιθανώς είναι το σωστό σημείο να αρχίσουμε.

Kredi çözümleriniz için doğru yer siz buradasınız!
Βρίσκεστε στη σωστή θέση Οι λύσεις δανείου σας!

Roberta, burası o iş için doğru yer değil gibi.
Ρομπέρτα, δεν είναι το κατάλληλο μέρος γι' αυτό.