IÇIN YER YOK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν υπάρχει χώρος για
• δεν υπάρχει θέση για

Için yer yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Saf için yer yok.
Δεν υπάρχει χώρος για τους αγνούς.

Hayatımda senin için yer yok.
Η ζωή μου δεν έχει πια χώρο για σένα.

Senin için yer yok burada. Kalk!
Δεν υπάρχει μέρος για εσάς εδώ, στα γόνατα!

Yeni kitaplar için yer yok.
Δεν υπάρχει πεδίο για βιβλία.

Bu arada yanlış anlama, dairemi gördün. Üçüncü kişi için yer yok.
Το έχεις δει το σπίτι μου δεν έχει χώρο για τρεις.

Burada benim için yer yok.
Δεν υπάρχει χώρος για μένα εδώ.

Dünyamızda bağışık biri için yer yok.
Δεν υπάρχει θέση για κάποιον με ανοσία.

Burada benim için yer yok.
Δεν υπάρχει χώρος για εμένα εδώ.

Basitçe söylemek gerekirse: gig ekonomisinde herkes için yer yok.
Απλά, απλά δεν υπάρχει χώρος για όλους στην οικονομία του gig.

Bagaj için yer yok.
Δεν υπήρχε χώρος για τις αποσκευές μας.

Burada sizin gibiler için yer yok.
Δεν υπάρχει θέση για τους όμοιούς σου εδώ.

Orada benim için yer yok… senin için olmadığı gibi.
Δεν υπάρχει θέση για μένα εκεί… όπως δεν υπάρχει και για σένα.

Servisinizde benim için yer yok mu?
Δεν υπάρχει χώρος για'μένα μαζί σας;?

Kariyer için yer yok. Kendi şeylerini yapma şansın da yok..
Δεν υπάρχει χώρος για καριέρα, καμία πιθανότητα για ιδιωτικό χώρο..

Gelişim için yer yok.
Δεν υπήρχε κανένα περιθώριο για βελτίωση.

Bizim dünyamızda tek Tanrı için yer yok.
Δεν υπάρχει θέση για τον ένα θεό στον κόσμο μας.

Piknik için yer yok.
Δεν υπάρχει χώρος για πικνίκ εκεί γύρω.

Tanrının evinde bizim için yer yok.
Δεν υπάρχει χώρος για εμάς στην Οικία του Θεού.

Marguerite… Şüphe için yer yok, artık yok..
Μαργαρίτα, δεν υπάρχει περιθώριο για αμφιβολίες, όχι πια.

Ama spor arabalardaki problem: Başkaları için yer yok.
Αλλά τα σπορ αμάξια δεν έχουν χώρο για κανέναν άλλον.

Sanırım çağdaş dünyada, bu uzun yeleli için yer yok ve izin verirseniz bu muhabir son kez bir gezinti yapacak.
Στον σύγχρονο κόσμο δεν υπάρχει χώρος για τον γερο-Μπλάκι. Με την άδειά σας, ο ρεπόρτερ θα ανέβει για έναν τελευταίο γύρο.

Yetenek yarışmamda senin için yer yok.
Δεν υπάρχει χώρος για σένα στον διαγωνισμό ταλέντου.

Bu garip gelebilir, çünkü acı konsantre olmayı zorlaştırıyor- meditasyon için yer yok.
Αυτό μπορεί να φαίνεται παράξενο, επειδή ο πόνος δυσκολεύει να συγκεντρωθεί- δεν υπάρχει χώρος για διαλογισμό.

Hata veya korkuluk için yer yok.
Δεν υπάρχει χώρος για φόβο ή κακοποίηση.

Mebusumuzun vakti çok kısıtlı ve korkarım sirkimizde bir psişik için yer yok.
Έχει ελάχιστο χρόνο… και φοβάμαι πως δεν υπάρχει χώρος για μέντιουμ στο τσίρκο μας.

Ama hepsini yazmak için yer yok.
Δεν υπάρχει χώρος για να γραφούν όλα εδώ.

Bunu söylediğim için üzgünüm ama bugünün reklâm dünyasında başka bir beyaz bebek için yer yok.
Λυπάμαι που το λέω, αλλά σήμερα στο διαφημιστικό κόσμο, δεν υπάρχει χώρος για ακόμα ένα λευκό μωρό ηθοποιό.

Jane, neden Mickey için yer yok?
Τζέιν, γιατί δεν έχουμε θέση για τον Μίκυ;?

Her şeyden önce, evlilikten sonra, gerçek hayat hala geliyor, içinde taklit ve maskeler için yer yok.
Μετά από όλα, μετά τον γάμο, έρχεται ακόμα πραγματική ζωή, στην οποία δεν υπάρχει χώρος για προσποίηση και μάσκες.

Burada gereksiz personel için yer yok.
Δεν υπάρχει χώρος για μη απαραίτητο προσωπικό.