Bir tarafta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bir tarafta kan, bir tarafta sosis.
Buna rağmen sadece bir tarafta üzülmeyi tercih edebiliyorlar.
Έτσι προτιμά να καμπουριάζει από την μια πλευρά.Bir tarafta sen ve diğerinde ben.
Στην μια άκρη εσύ και Şimdi de sakallılar bir tarafta bıyıklılar bir tarafta oturdu.
Τώρα είναι απ'τη μια τα γένια κι απ'την άλλη τα μουστάκια.Bir tarafta, Bay ve Bayan Sutherland var.
Απ' τη μια είναι ο κος και η κα Σάδερλαντ.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
diğer taraftanbir tarafsol taraftaarka taraftasağ taraftaçift taraflıher taraftaşu taraftaön taraftaaynı taraftayız
Daha
Fiillerle kullanım
Daha
Çünkü Sparazza bir tarafta lsrael diğer tarafta. .
Bir tarafta, evet, çok heyecan vericiydi!
Öyleyse neden alüminyum folyo bir tarafta parlak, diğeri kadar değil?
Bir tarafta İngiltere diğer tarafta Almanya.
Από τη μια η Αγγλία από την άλλη η Γερμανία.Karlar bir tarafta serbest olmalı.
Πρέπει να είναι ελεύθερες τουλάχιστον από την μία πλευρά.Bir tarafta Asya, diğer tarafta Avrupayı görüyoruz.
Ασία από τη μία, Ευρώπη από την άλλη.Ortada annem, bir tarafta ben, öbür tarafta kardesim.
Στην μια άκρη η μητέρα μου και σχεδόν Bir tarafta Tanrı var, diğer tarafta insan.
O άνθρωπος από τη μιά και ο Θεός από την άλλη.Bir tarafta güdülerimiz, diğer tarafta mantık.
Συναίσθημα από τη μια, λογική από την άλλη.Bir tarafta mantık, diğer tarafta duygular.
Η λογική από τη μια, το συναίσθημα απ' την άλλη.Bir tarafta sevgi, diğer tarafta nefret var.
Από τη μια είναι η αγάπη, απ' την άλλη το μίσος.Ya bir tarafta ya da diğer taraftayız. .
Είτε από την μια πλευρά είτε Ya bir tarafta ya da diğer taraftayız. .
Είτε από την μία πλευρά είτε Bir tarafta Torchwood ve sonra gerçek hayat.
Από τη μια, το Torchwood. Και από την άλλη, η πραγματική ζωή.Bir tarafta eğlence, diğer tarafta ciddiyet.
Σeξι από την μία πλευρά, σοβαρό Bir tarafta yılkı atları, öbür tarafta dağ keçileri….
Από τη μία οι ορειβάτες, από την άλλη τα άλογα….Bir tarafta zengin, diğer tarafta fakir var.
Από τη μια μεριά Bir tarafta Chelsea ile sevişirken zihnimde Rachelın yardım etmesi gibi.
Bir tarafta öğretmen, diğer tarafta ise öğrenci vardır.
Από την μία πλευρά Bir tarafta madde var ve diğer tarafta da yerçekimi var.
Υπάρχει Bir tarafta evin yok; diğer tarafta ise tek renk yemekler yiyorsun.
Από τη μια μεριά, δεν έχεις σπίτι και Bir tarafta, Krrish var rüzgar gibi uçuyor, umutsuz durumlardan kurtarıyor.
Από τη μια πλευρά υπάρχει Bir tarafta, su krizi yüzünden yoksulluk çeken insanlara bakıyorum.
Και από τη μια πλευρά, έβλεπα ανθρώπους που αντιμετώπιζαν Bir tarafta adam oluştu ve diğer tarafta da dünya haritası oluştu.
Από τη μια πλευρά ήταν φτιαγμένος Bir tarafta, daha iyi gerçeğin birçok tezahürlerini anlamak için bize yardımcı oldu.
Από τη μια πλευρά, μας βοήθησε να κατανοήσουμε καλύτερα 
