BURADAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• από εδώ
• είναι
• εδω
• από εκεί
• δώ
• μέρος
• να φύγουμε
• από δω
• από κει
• ήταν
• είμαστε
• είμαι
• να φύγεις
• να φύγω
• απ εδώ
• να φύγουν

Buradan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mojo, buradan git!
Πήγαινε από κει, Μότζο!

Buradan gitmeliyiz. Çabuk olun.
Πρέπει να φύγουμε απο δώ.

Çıklaım buradan, Thelma.
Πάμε να φύγουμε, Θέλμα.

Buradan ne kadar nefret ettiğimi hatırlamak için.
Για να θυμάμαι ότι μισώ το μέρος.

Şimdi buradan geçeceğiz.
Πρέπει να φύγουμε τώ-ρα.

Buradan şehir merkezine ulaşmaktı hedefimiz.
Στην νότια έξοδο της πόλης ήταν ο στόχος μας.

Gerçek Zeynayı buradan uzak tutman gerekiyordu.
Υποτίθεται πως θα κρατούσες την αληθινή Ζήνα από δώ.

Buradan iki semt ötede laptopları, sanat galerileri var.
Δυο γειτονιές πιο κάτω από δω έχουν λαπτοπ και εκθέσεις τέχνης.

Korkuluklar seni yakalamadan, buradan kaçalım, değil mi?
Φύγε απο' δώ πριν σε πιάσει κανα σκιάχτρο ε?

Ne komik, buradan hiç 1.85 görünmüyorsun.
Περιεργο δεν μοιαζεις με 6'1" απο εδω.

Ve eğitimine başlamak için buradan daha iyi neresi var?
Και τι καλύτερο μέρος για να ξεκινήσω την εκπαίδευσή της;?

Eğer sen buradan çıkmazsan hiç birimiz çıkmayız.
Κανείς μας δεν θα φύγει απο δώ αν δεν φύγεις εσύ.

Rakamını seçerek kütüphane kataloğu üzerinde buradan arama yapabilirsiniz.
Μπορείτε να ψάξετε σε κατάλογο της βιβλιοθήκης μας εδω επιλέγοντας τον αριθμό 11.

Emily, buradan çıkabilmenin en hızlı yolu bu.
Έμιλυ, αυτός είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να βγεις από δω.

Haydi çocuklar, eğer buradan çıkmak istiyorsanız beni takip edin.
Ελα, δικε μου, ακολουθα με… αν θελετε να βγειτε απο εδω.

Buradan nefret ediyorum. Bu adamla gidiyorum. Sevgilim o.
Το μισώ αυτό το μέρος, φεύγω, πάω μ' αυτόν, είναι ο γκόμενός μου.

Anlamak istemiyorsun her gün buradan ayrılıyorsun, bu yüzden anlamıyorsun.
Δε θέλεις να καταλάβεις. Φεύγεις από'δώ κάθε μέρα, κι έτσι δεν καταλαβαίνεις.

Buradan da sadece 49 saat otobüs yolculuğundan sonra Mogadishuya varacağız.
Έπειτα, είναι μόνο 49 ώρες με το λεωφορείο για το Μογκαντίσου.

İkimizin buradan tek kurtuluş yolu bu.
Είναι ο μοναδικός τρόπος, εσύ και εγώ να μπορέσουμε να ξεφύγουμε.

Buradan sadece birkaç blok ötede çalıştığımıza inanmak zor.
Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι δουλεύουμε μόλις μερικά τετράγωνα από δω.

Dediki seni buradan vuracak, şuradan yada şuradan değil.
Μου είπε οτι θα σου ρίξει εδω, ούτε εδώ, ούτε εδώ.

Buradan çıkaracağımızı kim bilebilir Etrafında olduğu sürece belaya neden olur.
Θα μπορέσουμε να φύγουμε, αν είναι εδω και προκαλεί προβλήματα;

Gidelim buradan ve bu kabusu arkamızda bırakalım.
Ας αφήσουμε αυτό το μέρος. Και να αφήσουμε τον εφιάλτη, πίσω μας.

Buradan çıkmak istediğine yemin edebilecek hayaları şişmiş bir nöbetçiyle konuştum.
Είναι ένας φρουρός με πρησμένους όρχεις… που ορκίζεται πως ήθελες να φύγεις.

Hadi, buradan çıkıp eski salona gidelim.
Έλα, πάμε να φύγουμε από δω πέρα, να πάμε στο παλιό γυμναστήριο.

Herhalde buradan gitmem herkes için daha iyi olacak.
Νομίζω ότι θα είναι καλύτερα για εμένα και για όποιον άλλον ενδιαφέρεται, να φύγω.

Tabii buradan bir şey anlayabilirsem acayip gürültülü de. Jeneratör olabilir mi?
Αν μπορώ να το πιάσω εγώ από δω, πρέπει να είναι κάτι δυνατό?

Eğer buradan gitmek istiyorsan zorundasın. Güneş çıkana kadar vaktin var.
Αν θέλεις να φύγεις ποτέ από δω, πρέπει να το κάνεις μέχρι την ανατολή.

Sanırım buradan çıkarılacak ders birine körü körüne güvenmenin tehlikeli olabileceği.
Το ηθικό δίδαγμα είναι, πως η τυφλή εμπιστοσύνη είναι επικίνδυνη.

Sanırım buradan çıkarılacak ders şu: Toplumunda sorunlar varsa onu terk etmezsin.
Νομιζω οτι το μαθημα εδω ειναι οτι αν η κοινοτητα σου εχει προβληματα δεν την εγκαταλειπεις.