ORADAN SONRA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• από εκεί

Oradan sonra Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Oradan sonrası fiziğe kalmış.
Η φυσική ανέλαβε από εκεί.

Ama size Madride kadar iki koltuk oradan sonra da Parise yataklı verebilirim.
Μπορώ όμως να σας δώσω δύο θέσεις για Μαδρίτη αύριο. Και από εκεί κουκέτα για Παρίσι.

Oradan sonra tek başınızasınız!
Από εκεί, θα είστε μόνη σας!

Zaten oradan sonra yol çok tenhalaşır.
Από εκεί και πέρα το μονοπάτι αγριεύει πολύ.

Oradan sonra hiç limit yok.
Από εκεί και μετά, δεν υπάρχουν όρια.

Oradan sonrası ise biraz sorunlu….
Από εκεί και πέρα ήταν λίγο μπάχαλο….

Oradan sonra tek başınasın, tamam mı?
Μετά από κει είσαι μόνη σου, εντάξει;?

Oradan sonra onu takip edemezsiniz.
Δεν μπορείτε να την ακολουθήσετε πέρα από κει.

Oradan sonra İsviçreye kadar yokuş aşağı.
Από κει και πέρα είναι κατηφόρα μέχρι την Ελβετία.

Oradan sonrasını benim anlatmamı ister misin tatlım?
Θέλεις να συνεχίσω από εκεί, καλέ μου;?

Oradan sonra, Antarktikaya kadar hiçbir şey yok.
Από εκεί, δεν υπάρχει τίποτα μέχτι την Ανταρκτική.

Oradan sonra, araştırma motorlarında, O, o kadar da aşağıda değildi:.
Και από εκεί, ΣΤΙΣ ΜΗΧΑΝΕΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ, Δεν ήταν πολύ μακριά κάτω Η PAGE-- παράλυση ύπνου.

Sana oradan sonra eşlik etmesi için birini yollayacağım akşama kadar kampa dönmemiş olursanız.
Θα στείλω έναν οδηγό για να σε συνοδεύσει από εκεί, αν δεν είσαι πίσω στο στρατόπεδο μας από το σούρουπο.

Oradan sonra, sikkeler Çine, Han Hanedanlığına geçmiş ve birkaç yüzyıl boyunca kaybolmuşlar.
Από εκεί, τα νομίσματα πήγαν στην Κίνα, στην αυτοκρατορία των Χαν και από εκεί απλά εξαφανίστηκαν για αρκετούς αιώνες.

Ordan sonra, başka bir araçla Jaisalmere geç.
Από εκεί, πάρε άλλο όχημα για την Τζαϊσαλμέρ.

Belki, bilmiyorum, başlangıçta sadece kısa süre oradaydım, sonra konsere gittim.
Ίσως, δεν ξέρω. Είχα περάσει από εκεί και μετά πήγα σε ένα κονσέρτο.

Bir anlığına oradaydı, sonra kayboldu.
Ήταν εκεί και μετά εξαφανίστηκε.

Oraya sonra gideceğim.
Θα πάω εκεί αργότερα.

Bir anlığına oradaydım, sonra yokum.
Είμαι εκεί και δεν είμαι..

Oraya sonra çıkacağız, demedim mi ben?
Είπα πως θα συλλέξουμε απο εκεί αργότερα!

Tünelden çıkacağız ve ordan sonra yokuş aşağı ineceğiz.
Θα περάσουμε το τούνελ και μετά είναι εύκολη η διαδρομή.

Önce orası, sonra burası.
Πρώτα εκεί, μετά εδώ.

Neyse oraya sonra geleceğim….
Αλλά θα φτάσω εκεί αργότερα….

Oraya sonra bakarız.
Θα πάμε μετά εκεί.

Önce orası, sonra vadi.
Πρώτα εκεί και μετά στο φαράγγι.

Orada sonra görüşürüz.
Θα σε συναντήσω εκεί αργότερα.

Benim için bir hayalet gibiydi. Bir an oradaydı, sonra kayboldu ortadan!
Σαν φάντασμα μου ήρθε και εξαφανίστηκε στη στιγμή!

Yürüyordum, yerde kan vardı. Adam oradaydı, sonra gitti.
Περπάταγα, υπήρχε αίμα, ήταν ένας άντρας εκεί και μετά εξαφανίστηκε.

Bir gün oradaydım sonrasındaysa… Puf. Ortadan kayboldum.
Μια μέρα ήμουν εκεί και μετά χάθηκα.

Bir dakika önce oradaydı, sonra sadece büyük eski bir şey yığını oldu… Beni dinle.
Τη μια στιγμή ήταν εκεί και την επόμενη ήταν απλά ένας μεγάλος σωρός από.