ORDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εκεί
• εδώ
• είναι
• εκει
• όπου
• είναι εκεί έξω
• ήταν
• κει

Orda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Orda kimse yok.
Δεν ήταν κανείς.

Sadece orda kal.
Μείνε κει, ακίνητη.

Orda kimse var mı?
Είναι κανείς εδώ;?

Nah Kapı Orda.!
Η πορτα ειναι απο κει…!!

Orda biri mi var?
Είναι κάποιος μέσα;?

Gördüm ben orda bir boğa.
Εδώ βλέπουμε ένα ταύρο.

Orda, gel ve bak.
Είναι εκεί έξω. Έλα να δεις.

Doğru yol orda bir yerde.
Αλλού είναι ο σωστός δρόμος.

Orda düşmanlar çıkacak.
Όπου θα έρθουν οι εχθροί.

Gemilerimizin orda birileri var.
Κάποιοι είναι στα πλοία μας.

Orda bekle. onu görüyor musun?
Περίμενε εδώ. Τον είδες;?

Bu sefer orda olmak istiyorum!
Αυτή τη φορά θέλω να είμαι εδώ.

Orda bir adamın kadını var.
Ειναι ενας αντρας εκει. Εχει μια γυναικα.

Onun ölünceye kadar orda yaşadıgı rivayet edilir!
Η αξιοπρεπεια ομως μενει εκει ατρανταχτη μεχρι να πεθανει."!

Orda kalırsak senin için sorun.
Είναι εντάξει, μπορούμε να μείνουμε κι μεις.

Bir kurabiye kavanozu vardı bütün önemli evraklarını orda tutardı.
Είχε ένα βάζο για μπισκότα όπου φύλαγε τα έγγραφα.

Hey, orda durma, İtalyan!
Εϊ! Μην στεκεσαι εκει,Ιταλε!

Seni uyandırmak istemedim ve orda olduğum için de üzgündüm.
Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω και, να μετανιώσεις που ήμουν εδώ.

Senin orda olduğunu biliyorum, Rex.
Ξερω οτι εισαι εκει, Rex.

Bunun yerine, arkasındaki yumuşak Tüylü solungaçına aktarır orda yaşamaya devam eder.
Αντιθέτως, τα μεταβιβάζει στην πλάτη του… όπου συνεχίζουν να ζούνε.

Bu sadece… orda dışarıda yalnız kalmak.
Απλως… θα ειμαι μονος μου εκει.

Orda birileri varsa, lütfen cevap versin.
Αν κάποιος είναι εκεί έξω, παρακαλώ ενημερώστε.

Charlotte, orda yaşamış ve çalışmış.
Η Σάρλοτ που έζησε και εργάστηκε εδώ.

Orda da çalışıyorum… en azından çalışıyordum!… Eğer zamanında dönemezsem.
Εδώ δουλεύω, ή τουλάχιστον δούλευα κάποτε αν δεν γυρίσω πίσω τον χρόνο.

Ve iki adamımız orda yaralanmış bir durumdalar belki de daha kötüsü.
Και τώρα, δυο άντρες μας είναι εκεί έξω, τραυματισμένοι ίσως και χειρότερα.

Ama orda ikinci kere dinledi açıkça belli ki duyusal hafıza bileşeni de var.
Όμως ήταν η δεύτερη φορά. Οπότε, προφανώς υπάρχει η συνιστώσα της αισθητήριας μνήμης.

Fakat orda bir Teğmen vardı- Teğmen Colin Thorn.
Όμως ήταν ένας υπολοχαγός που τον έλεγαν Κόλιν Θορν.

Onun orda, aynı yerde olması büyük bir tesadüf.
Είναι μεγάλη σύμπτωση που τον είδαν στην ίδια περιοχή.

Ablam da orda evlenmişti küçücük bir kızı var onları da getiriyoruz.
Εγώ τον έφταξα παντρεμένο εδώ κι είχε κι ένα κοριτσάκι, πού ερχούντανε στο σπίτι μας.

Orda güzel kıyılarında, orda güzel yamaçlarında Güneşin parladığı Lomond Gölünün.
Από εκείνη την ωραία όχθη ως εκείνους τους ωραίους λόφους όπου ο ήλιος λάμπει στην Λοχ Λόμοντ.