KALDI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έμεινε
• παρέμεινε
• απομένουν
• κράτησε
• εξαρτάται
• πια
• κόλλησε
• έμειναν
• μένει
• μένουν
• παραμένει
• παραμένουν
• παρέμειναν
• απέμειναν
• απομένει
• απέμεινε
• κράτησα
• κρατάς
• εξαρτώνται

Kaldı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kaç gün kaldı?
Πόσες μέρες κράτησε;?

Kasetim kaldı içinde bir de.
Κόλλησε μια κασέτα μέσα.

Şimdi bize kaldı.
Τώρα εξαρτάται από μας.

O zaman bize kaldı. Maxi bulmalıyız.
Tότε από μας εξαρτάται να βρούμε τον Μαξ.

Fransada bir ay kaldı.
Η Γαλλία κράτησε ένα μήνα.

Birkaç sayfa kaldı ama tek kelime okuyamıyorum.
Έχω ακόμη μερικές σελίδες, αλλά δεν βγάζω λέξη πια.

Doğuma altı gün kaldı.
Η γέννα κράτησε έξι ημέρες.

Sanki bana kaldı da!
Λες κι εξαρτάται από'μένα!

Pekala millet, açılışa sadece 3 saat kaldı.
Εντάξει, παιδιά, μόνο τρεις ώρες έμειναν για να ανοίξουμε.

Ozaman herşey bize kaldı, Daphne.
Από εμάς εξαρτάται, Daphne.

Ev annemde kaldı ama tüm mobilyaları değiştirdi.
Η μητέρα μου κράτησε το σπίτι, αλλά άλλαξε όλα τα έπιπλα.

Daha bize diyecek ne kaldı?….
Τι άλλο πια θα μας πει;….

İki ay orada kaldı çünkü numara yaptığına inanmadılar.
Κόλλησε εκεί για δυο μήνες, επειδή δεν πίστεψαν ότι προσποιούνταν.

Boğazımda düğümlendi kaldı'' Amin''.
Και το"Αμήv", κόλλησε στο λαιμό μου.

Bütün bunlar otelde kaldı, parkta kayıp eşya bürosu yok.
Όλα αυτά μένουν στο ξενοδοχείο, δεν υπάρχει γραφείο αποσκευών στο πάρκο.

Zaten, ne bir evim ne de bir kocam kaldı.
Εξάλλου, δεν έχω σπίτι πια, ούτε σύζυγο.

Eleni anne bir süre daha yanımızda kaldı ve daha sonra Yunanistana geri döndü.
Ο πατέρας της μένει λίγο καιρό μαζί της και στη συνέχεια επιστρέφει στην Ελλάδα.

Gitmeliyiz. Gösteri zamanına 10 dakika kaldı.
Πρέπει να φύγω. Απομένουν 10 λεπτά μέχρι να ξεκινήσει το σόου.

Ve istediği yüzük onda kaldı, senin yüzüğün.
Και κράτησε αυτό που ήθελε, το δικό σου.

Aramızda bir ispiyoncu vardı, şimdi dişsiz kaldı.
Είχαμε ένα καρφί στην παρέα, αλλά τώρα δεν έχει δόντια πια.

Tabiatta yaşayan sadece 40 Asya leoparı kaldı. Ve bu sayı azalıyor.
Απομένουν μόνο 40 λεοπαρδάλεις του Άμουρ στην άγρια φύση κι αυτό το νούμερο συνεχώς μειώνεται.

Ve gelecek yılki seçmelere 364 günümüz kaldı.
Και έχουμε ακόμη 364 ημέρες που απομένουν μέχρι το επόμενο έτος.

Bu beş nesneleri kurtulduk ve sadece 3x kaldı.*.
Όταν ξεφορτωθήκατε αυτά τα πέντε αντικείμενα, έμειναν μόνο τα 3x.

Kilise yaklaşık üç yüz yıl boyunca İsanın öğretilerine sadık kaldı.
Σύμφωνα με τη Βίβλο η διδασκαλία του Ιησού κράτησε τρισίμιση χρόνια.

Bu arada sanırım insanlığı kurtarmak Bite Mark Operasyonu ekibine kaldı.
Εν τω μεταξύ εξαρτάται απ' την επιχείρηση Μπάιτ Μαρκ να σώσει τον κόσμο.

Birleşmiş Milletler: İklim değişikliğinden korunmak için 12 yılımız kaldı''.
Δύο χρόνια απομένουν στον κόσμο για να αποφευχθεί η κλιματική αλλαγή».

Girişe'' dichlorvos pire karşı etkili midir?'' 2 yorum kaldı.
Στην καταχώρηση"Είναι αποτελεσματικό το dichlorvos ενάντια στους ψύλλους;" Απομένουν 2 σχόλια.

Birleşmiş Milletler: İklim değişikliğinden korunmak için 12 yılımız kaldı''.
Αρχική LIFE Περιβάλλον«Δύο χρόνια απομένουν στον κόσμο για να αποφευχθεί η κλιματική αλλαγή».

Mahkeme bankanın eve el koyması ve paraya çevirmesini reddetti. Ev Dalyde kaldı.
Το δικαστήριο αρνήθηκε το δικαίωμα κατάσχεσης στην τράπεζα κι ο Ντέιλι κράτησε το σπίτι του.

Dünyanın en prestijli futbol organizasyonunun başlamasına artık sadece saatler kaldı.
Απομένουν μόλις δύο ημέρες για να αρχίσει η μεγαλύτερη ποδοσφαιρική διοργάνωση στον πλανήτη.