ORADA KALDI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έμεινε εκεί
• παρέμεινε εκεί
• όπου παρέμεινε
• μείναμε εκεί
• έμειναν εκεί
• έμενε εκεί
• κόλλησε εκεί
• έμεινε εδώ

Orada kaldı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ve orada kaldı.
Και έμεινε εκεί.

O konuşma orada kaldı.
Η συζήτηση έμεινε εκεί.

Ekmek ayının sırtına çarptı ve orada kaldı.
Χτύπησε την πλάτη της αρκούδας και κόλλησε εκεί.

Yıl orada kaldı.
Χρόνια έμεινε εκεί.

Çünkü kafa orada kaldı.
Το κεφάλι του έμεινε εκεί.

İki ay orada kaldı çünkü numara yaptığına inanmadılar.
Κόλλησε εκεί για δυο μήνες, επειδή δεν πίστεψαν ότι προσποιούνταν.

Yedi sene orada kaldı.
Παρέμεινε εκεί επτά χρόνια.

Olay soğuyunca, bütün o para da orada kaldı.
Όταν σταμάτησε η έρευνα, τα λεφτά έμειναν εκεί.

Kocam orada kaldı.
Ο άντρας μου έμεινε εκεί.

Ölümüne dek de orada kaldı.
Παρέμεινε εκεί ως το θάνατό της.

Babam orada kaldı.
Ο πατέρας μου παρέμεινε εκεί.

Tüm arkadaşlarım orada kaldı.
Όλοι οι φίλοι μας έμειναν εκεί.

Ve aylarca orada kaldı.
Και παρέμεινε εκεί, για αρκετούς μήνες.

Ve sahibinin sakinleştirme ısrarlarıyla orada kaldı.
Και έμεινε εκεί με την ήρεμη επιμονή του ιδιοκτήτη.

Ve 90 dakika orada kaldı.
Μείναμε εκεί περίπου 90 λεπτά.

Onu kasabaya iyileşmesi için götürdü. O da orada kaldı.
Τον πήρε στο χωριό της να τον θεραπεύσει και έμεινε εκεί.

Yılına kadar orada kaldı.
Παρέμεινε εκεί μέχρι το 1964.

Şarkı hemen popüler oldu, listelerin başına yerleşti ve üç hafta boyunca orada kaldı.
Το τραγούδι αυτό κατέκτησε την κορυφή των charts και έμεινε εκεί για 3 μήνες.

Ölümüne dek orada kaldı.
Παρέμεινε εκεί μέχρι το θάνατό της.

Lightfieldsta çalışıyordu ve Lucy öldükten sonra orada kaldı.
Εργαζόταν στο Λάιτφιλντς, και μετά το θάνατο της Λούσι, έμενε εκεί.

Bir grup arkadaş orada kaldı.
Ένας αριθμός φίλων έμεινε εδώ.

Ağabeyim eğitim için Amerikaya gitti ve orada kaldı.
Ο πατέρας μου ήρθε στην Αθήνα για να σπουδάσει και έμεινε εκεί.

Döndüm ama kalbim orada kaldı.
Έφυγα αλλά η καρδιά μου έμεινε εδώ.

Uzun bir uçuştan sonra bir gece orada kaldı.
Μείναμε εκεί μία νύχτα μετά από ένα μεγάλο ταξίδι με το αεροπλάνο.

Ben barmen konuştuk. Hepsi beş yakın kadar orada kaldı yemin ediyor.
Μίλησα στον μπάρμαν, που ορκίζεται ότι όλοι έμειναν εκεί μέχρι το κλείσιμο.

Seyahat edecek kadar iyileşene dek orada kaldı.
Και έμεινε εκεί, μέχρι που ήταν ικανή να ταξιδέψει.

Herodesin ölümüne dek orada kaldı.
Και έμεινε εκεί μέχρι τον θάνατο του Ηρώδη.

Tercüman olarak gitti ve orada kaldı.
Πήγε εκεί ως μεταφράστρια και παρέμεινε εκεί.

Ölüm, ağaca tutundu ve orada kaldı.
Ο Θάνατος ξεγελασμένος ανέβηκε πάνω στο δέντρο και παρέμεινε εκεί.

Birkaç yıl sonra Inokashiraya transfer edildi ve o zamandan beri orada kaldı.
Μερικά χρόνια μετά μεταφέρθηκε στο Inokashira και έμεινε εκεί για το υπόλοιπο της ζωής της.