OLDU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έγινε
• είναι
• συνέβη
• έχει
• έπαθε
• απέγινε
• υπήρξε
• συνέβει
• απέκτησε
• απέγιναν

Oldu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sana ne oldu, Dewey Cox?
Τι σου συνέβει, Ντούι Κοξ;?

İlk kez arkadaşlarım oldu.
Για πρώτη φορά έχει φίλους.

Garajına ne oldu? -Ne olmuş?
Τι έχει το γκαράζ σου;?

Geç oldu biliyorum ama Jack uyanık mı?
Ξέρω ότι είναι αργά, μήπως όμως είναι ξύπνιος ο Τζακ;?

Kurallara ne oldu, Frank?
Τι απέγιναν οι κανόνες, Φρανκ;?

Anneme ne oldu bilmiyorum lütfen yardım edin!
Δεν ξέρω τι έπαθε η μητέρα μου… Σας παρακαλώ βοηθήστε με!

Bir İngiliz sineği ağımıza düştü ve yem oldu.
Μία έγγλέζικη μύγα περνάει, καί τώρα τό δίχτυ, έχει δόλωμα.

Dudağına ne oldu? Debden sağ kroşe mi yedin?
Τι έπαθε το χείλος σου, σου έριξε μπουνιά η Ντεμπ;?

Telefonumu buldum, ama sütyenimi gören oldu mu?
Βρήκα το κινητό μου, αλλά έχει δει κανείς το σουτιέν μου;?

Sağolasın. Geç oldu dostum, kapatmam gerek.
Σ'ευχαριστώ. Άκου, φίλε, είναι αργά. Πρέπει να κλείσω.

Uçak bileti almam gerekti. Babam kanser oldu.
Έπρεπε να πάρω αεροπορικό εισιτήριο, ο πατέρας μου έχει καρκίνο.

Wellingtona ne oldu bilmiyorum ama hoşuma gidiyor.
Δεν ξέρω τι έπαθε ο Γουέλινγκτον, αλλά μ' αρέσει.

Bu insanlarla ilgili doğruları söylemeye ne oldu?
Τι απέγινε το να πούμε την αλήθεια για αυτούς τους ανθρώπους?

Evlendi çocuğu oldu ve Yunanistana geri döndü.
Παντρεύτηκε, απέκτησε παιδί.- Και επέστρεψε στην Ελλάδα.

Giydiğin şu incecik, siyah kravat ne oldu?
Και τι απέγινε εκείνη… η λεπτή μαύρη γραββάτα που συνήθιζες να φοράς;?

Peki bulunduktan sonra ne oldu ona ve ondan kalanlara?
Και τι απέγινε αφού την βρήκαν, τα απομεινάρια της;?

ABD Elçisi: Bulgar Yargı Sistemi Altüst Oldu.
Απεσταλμένος των ΗΠΑ: Το Δικαστικό Σύστημα της Βουλγαρίας έχει Ανατραπεί.

Sarı güzel oldu ama yeşil, yeşil de hakikaten hoş.
Το κίτρινο είναι ωραίο…- αλλά το πράσινο είναι πιο όμορφο.

Hayatını, diğerlerine yardım etmek için adamana ne oldu?
Τι απέγινε η αφοσίωση της ζωής σου στο να βοηθάς τους άλλους;?

Suratına ne oldu bu kadının pek anlayamadım.
Δεν μπορείτε να φανταστείτε τι έχει αυτή η γυναίκα στο πρόσωπο της.

Tenerifedeki kaldığı süre boyunca, Birinci Dünya Savaşı oldu.
Κατά τη διάρκεια της παραμονής του στην Τενερίφη υπήρξε ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος.

Lâkin bugün bir şey oldu ve artık seninle evlenemem.
Αλλά κάτι συνέβει σήμερα και δεν μπορώ πλέον να σε παντρευτώ.

Gece oldu, yataktayız sen bir kadınsın ben de bir erkeğim.
Είναι νύχτα, είμαστε στο κρεβάτι, είσαι γυναίκα και είμαι άντρας.

Ardından sinüs kanseri oldu ve burnunu almaları gerekti.
Μετά έπαθε ρινικό καρκίνο και έπρεπε να αφαιρέσει την μύτη της.

Geç oldu ve sen sarhoşsun. Buraya habersiz gelmeye devam edemezsin.
Είναι αργά, είσαι μεθυσμένος και δεν μπορείς να έρχεσαι απροειδοποίητα.

Marynin iki bebeği daha oldu, ama yine de gönüllü çalıştı.
Η Μαίρη απέκτησε άλλα δύο παιδιά, αλλά βοηθούσε στη σίτηση στρατού.

Biliyorum geç oldu ama biraz konuşabilir miyiz diyecektim?
Ξέρω ότι είναι αργά αλλά μήπως μπορούμε να μιλήσουμε λίγο;?

Buradaki hemşirelerden biri Tüberküloz oldu ve onu eve göndermek zorunda kaldık.
Μια από τις νοσοκόμες εκεί έπαθε φυματίωση και έπρεπε να τη στείλουμε σπίτι της.

Hükumette değişiklik oldu. altı yıl sonra bütün yeni paralar ortadan kayboldu.
Υπήρξε αλλαγή κυβέρνησης και έξι χρόνια μετά, όλα αυτά τα καινούργια χρήματα εξαφανίστηκαν.

Kendi ailemiz paramparça oldu, belki diğerlerine yardım edebiliriz.
Αφού η οικογένεια μας είναι διαλυμένη, ίσως να βοηθούσαμε κάποιους άλλους.