Olay Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ama olay açmazda.
Zor olduğunu biliyorum, ama bu olay biter bitmez.
Tüm olay konsantras.
Όλα είναι θέμα τρανς.Kumandanın belirttiği gibi, bu olay yetkimin dışında.
Όπως τόνισε η Διοικητής, η υπόθεση είναι έξω απ' τη δικαιοδοσία μου.Olay yalnızca Aracite değil.
Δεν είναι μόνο το"Άρασαϊτ".Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
büyük bir olaykorkunç olaybüyük olayböyle bir olayinanılmaz olaygerçek olaylardanbazı olaylarbenzer bir olaybütün olaygüncel olaylar
Daha
Hadi önemli olay bu. Wax için vazgeçme.
Έλα τώρα, είναι μεγάλη υπόθεση, μην το παρατήσεις για την Γουάξ.Olay olduğunda, Connor ve kardeşin burada değildi.
Ama Castle ile aramdaki bu olay seni hiç ilgilendirmez.
Bu olay henüz bitmedi bayanlar baylar.
Αυτή η υπόθεση δεν έχει τελειώσει ακόμα, κυρίες και κύριοι.Bunu aşmamı sağlayacak tek olay yapanın kim olduğunu öğrenmem.
Το μόνο πράγμα που θα με κάνει να το ξεπεράσω, είναι να ξέρω ποιος.Olay yerinde mermi kovanı buldum, ancak mermiye ne oldu?
Her kahramanın açısı bize olay hakkında yeni bilgiler getiriyor.
Η κάθε σκηνή μάς δίνει και μια νέα πληροφορία για τον καθένα τους.Olay yeri girilmez şeridi yok, devriye arabası yok.
Bunu biliyorum çünkü olay gerçekleştikten hemen sonra kendime aynısını söyledim.
Το ξέρω… γιατί είπα στον εαυτό μου το ίδιο πράγμα ακριβώς μόλις συνέβη.Olay neydi de bu iki önemli tiyatro adamını heyecanlandırmıştı?
Τι συνέβη και σας επηρέασαν τόσο αυτά τα δύο σκηνικά έργα;?Kendinizi ne sanıyorsunuz bilmem ama bu olay için bizi Yüzbaşı Taylor görevlendirdi.
Δεν ξέρω ποια νομίζεις πως είσαι… αλλά η υπόθεση μάς ανατέθηκε από τον Αστυνόμο Τέιλορ.Bütün olay hiç tutmayacak bir blöfe bağlıydı zaten.
Το όλο πράγμα βασίστηκε σε μπλόφα που δεν θα έπιανε ούτως ή άλλως.Eğer kan ikmalimyarım saniye kadar kesilmişse bu minör kardiyak olay olarak sınıflandırılır.
Dinle, bu olay kapandığında söz gelirim.
Κοίτα, όταν κλείσει αυτή η υπόθεση, θα έρθω. Σου το υπόσχομαι.Olay çıkartan o ve görünüşe göre, bir yığın kuru kap kekle.
Εμένα διώχνετε; Εκείνη έκανε σκηνή, κι όπως φαίνεται και ξεραμένα κεκάκια.Sarhoş olup olay çıkarırım diye herkes nefesini tutup bekleyecek.
Ολοι θα κρατάνε την ανάσα,να δουν αν θα μεθύσω και θα κάνω σκηνή.Bu olay üçümüz arasında gizli kalmak zorunda.
Αυτό το πράγμα πρέπει να μείνει αυστηρώς εμπιστευτικό μεταξύ των τριών μας.Bu bölüm Olay olduğunda benim için yaptığımız sizi şaşırtacak.
Αυτό το μέρος θα σας εκπλήξει, η οποία το έκανε για μένα, όταν συνέβη.Bu olay dumanın içeri girmesine izin verdiğimizde görülebilir.
Pekala, bu olay her nasıl olduysa olsun, kimin yaptığını bulalım.
Μάλιστα. Όπως κι αν συνέβη αυτό, ας βρούμε ποιος το έκανε.Bu olay bu sabah Los Angelesdaki Ekvator Ginesi Konsolosluğunda yaşandı.
Αυτό συνέβη στο προξενείο της Ισημερινής Γουινέας στο Λος Άντζελες σήμερα το πρωί.Bütün bu olay katıksız bir felaket ve senin tek yaptığın yalan söylemek!
Το όλο πράγμα είναι μία αμετρίαστη καταστροφή, κι εσύ όλο λες ψέμματα!Ama olay şu ki, bunu hemen farketmeyeceksiniz, ne de aşikar.
Αλλά το πράγμα είναι ότι δεν θα το παρατηρήσετε αμέσως ούτε θα είναι προφανές.Aynı olay 66da Billy Beard adından bir elektrikçinin başına gelmiş.
Το ίδιο συνέβη και σε κάποιον ηλεκτρολόγο το'66, λεγότανε Μπίλι Μπίαρντ.Neyse ki ne bu olay ne de verem onun romanını bitirmesini engelleyemedi.
Ευτυχώς ούτε αυτό το επεισόδιο, ούτε η φυματίωση τον εμπόδισαν να τελειώσει το βιβλίο.
