TOPLANTI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συνάντηση
• σύσκεψη
• συνεδρίαση
• συγκέντρωση
• συνέδριο
• συνέλευση
• μίτινγκ
• ραντεβού
• συμβούλιο
• εκδήλωση
• σύνοδος
• συνάθροιση
• συναντηση
• συνέντευξη
• διάσκεψη

Toplantı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Toplantı bitmiştir.
Το μίτινγκ τελείωσε.

En azından toplantı bitene kadar.
Τουλάχιστον μέχρι να τελειώσει το συνέδριο.

Toplantı bitmiştir.
Η συνέλευση τελείωσε.

Dükkanda değil. Bu gece toplantı yok; siyasi toplantı yok.
Δεν είναι εκεί και δεν γίνεται πολιτικό συμβούλιο απόψε.

Toplantı bitti mi?
Τελείωσε το συμβούλιο;?

Velilerden bazıları pazar akşamı Lou ile toplantı istemiş.
Κάποιοι γονείς ζήτησαν συγκέντρωση με τη Λου το βράδυ της Κυριακής.

Sebep toplantı olmalı.
Θα είχες κάποιο μίτινγκ.

Toplantı kısa olur.
Η συνέλευση θα είναι σύντομη.

Komutan yarınki büyük toplantı için rakamları istiyor.
Ο Φύρερ θέλει τα καινούρια στοιχεία μας… για τη μεγάλη συγκέντρωση, αύριο.

Toplantı bu yıl,“ Art,….
Εφέτος, το ραντεβού με την Art….

Üç saate yakın süren toplantı sonucunda, şu kararlar alındı:.
Έπειτα από εποικοδομητική συζήτηση, που διήρκεσε τρεις ώρες, η συνέλευση κατέληξε στις εξής αποφάσεις:.

Toplantı halka açık değildir.
Η συνέλευση δεν είναι δημόσια.

Yine toplantı kaçırdın.
Εχασες κι άλλο μίτινγκ.

Toplantı bugüne ertelendi.
Ήδη το σημερινό ραντεβού αναβλήθηκε.

Yarın toplantı için sizi ararım.
Θα σας πάρω αύριο για ένα μίτινγκ.

Toplantı iki gün sürecek” dedi.
Το συνέδριο θα διαρκέσει δύο ημέρες».

Bugün toplantı çok faydalı oldu.
Όμως ήταν πολύ χρήσιμη η σημερινή εκδήλωση.

Toplantı için başka bir fikrim var.
Έχω μια άλλη ιδέα για την συνέλευση.

Efendim o toplantı yaklaşık 2 saat önce bitti.
Κύριε, αυτό το συμβούλιο τέλειωσε σχεδόν δύο ώρες πριν.

Toplantı New Yorkta gerçekleşti.
Το συνέδριο πραγματοποιήθηκε στην Νέα Υόρκη.

Son toplantı 2009da yapılmıştı.
Το τελευταίο Συνέδριο πραγματοποιήθηκε το 2009.

Toplantı iki gün öncesinden ayarlandı.
Το ραντεβού είχε οριστεί πριν δυο ημέρες.

Versaydaki toplantı bir kutlama. Fakat ayrıca bir anma töreni de.
Η συγκέντρωση στις Βερσαλλίες είναι ένας εορτασμός, αλλά και μια γιορτή μνήμης.

Toplantı başladı ve ben konuşmaya başladım.
Η συγκέντρωση άρχισε και ξεκίνησα να μιλώ.

Affedersiniz. Bu toplantı anonim alkolikler için mi yoksa anonim seks bağımlıları için mi?
Συγγνώμη, εδώ είναι η συγκέντρωση των Ανώνυμων Αλκοολικών ή των Σεξομανών;?

Toplantı yapılacak ve kararı Yasagetirici verecek.
Θα κάνουμε συνέλευση και ο δικαστής θα αποφασίσει.

Toplantı için New Directionsın neler planladığını görmek için sabırsızlanıyorum.
Ανυπομονώ να δω τι ετοιμάζουν οι Νέες Κατευθύνσεις για τη Συγκέντρωση.

Toplantı hakkında fikrini değiştirecek olursan, Radyo Dinle burada olacağız.
Για να ακούσετε το Συνέδριο μέσω του Ραδιοφωνικού μας Σταθμού, πατήστε εδώ.

Toplantı katılımcıların 8,2 milyon avro tutarındaki mali destek vaatleriyle sona erdi.
Το συνέδριο ολοκληρώθηκε με δεσμεύσεις για 8, 2 εκατομμύρια ευρώ σε οικονομική βοήθεια.

Bu toplantı bağımsız Amerikan radikallerinin uzun yıllardan bu yana düzenledikleri en geniş katılımlı toplantıydı.
Ήταν η μεγαλύτερη συγκέντρωση ανεξάρτητων Αμερικανών ριζοσπαστών εδώ και πολλά χρόνια.