BUGÜNKÜ TOPLANTI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• η σημερινή συνάντηση
• η σημερινή συνεδρίαση

Bugünkü toplantı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bugünkü toplantı sona erdi!
Λύεται η σημερινή συνεδρίασης.

Ancak bunun devam etmesi, bugünkü toplantının sonucuna bağlı.
Από το πώς θα εξελιχθεί η σημερινή συνάντηση θα εξαρτηθεί.

Bugünkü toplantı sonrasında….
Μετά από τη σημερινή συνάντηση….

Önümüzdeki üç gün içinde orantılı kaldırılması için ayar hazır olacak, Valiler karşı İçişleri Bakanı Takis Theodorikakos tarafından söylenenleri göre, Yaklaşık üç saatlik süresi, Kraliçe Sophia binasında Bugünkü toplantı……….
Στις επόμενες τρείς ημέρες θα είναι έτοιμη η ρύθμιση για την κατάργηση της απλής αναλογικής, σύμφωνα με τα όσα είπε ο υπουργός Εσωτερικών Τάκης Θεοδωρικάκος στους περιφερειάρχες κατά της, σχεδόν τρίωρης διάρκειας, σημερινής σύσκεψης στο κτήριο της Βασιλίσσης Σοφίας……….

Bugünkü toplantıya gelmedin.
Δεν ήρθες στην συγκέντρωση σήμερα.

Ha bir de bugünkü toplantı neyin nesi?
Ποιο ήταν το θέμα της σημερινής συνάντησης;?

Bugünkü toplantının özü budur….
Σκοπός της σημερινής συνάντησης….

Öyleyse bugünkü toplantıyı burada bitiriyorum.
Και εδώ θα κλείσουμε την σημερινή συνάντηση.

Bugünkü toplantı çok önemli.
Η σημερινή συνάντηση είναι σημαντική.

O yüzden bugünkü toplantı çok önemli.
Γι' αυτό και η σημερινή συνάντηση έχει μεγάλη σημασία.

Bugünkü toplantılarını iptal etti.
Ακύρωσε τη σημερινή συνεδρίαση.

İnanıyorum ki bugünkü toplantı, bu yöndeki çabalara hizmet edecektir.
Πιστεύω ότι η σημερινή εκδήλωση θα δώσει ώθηση προς αυτή κατεύθυνση.

Bugünkü toplantı bir başlangıç.
Η σημερινή συνάντηση ήταν μια αρχή.

Ancak bugünkü toplantı çok kritik.
Η σημερινή συνεδρίαση αποκτά ιδιαίτερη κρισιμότητα.

Bugünkü toplantımız çok faydalı oldu.''.
Ήταν χρήσιμη η σημερινή συνάντηση.

Ancak bugünkü toplantı bir ilk niteliği taşıyor.
Η σημερινή συνάντηση είναι μια πρώτη απόδειξη.

Bugünkü toplantı olumlu bir adım.
Η σημερινή συνάντηση ήταν ένα θετικό βήμα.

Şimdi, bugünkü toplantının asıl konusuna gelelim.
Και τώρα, μπαίνουμε στο ψητό της σημερινής συνόδου.

Bugünkü toplantının bir başka anlamı var.
Η σημερινή συνάντηση έχει άλλο σκοπό.

Fakat bugünkü toplantının ayrı bir önemi var.
Η σημερινή συνεδρίαση, έχει τη δική της, ξεχωριστή σημασία.

Bugünkü toplantı o nedenle birçok şeye gebe….
Η σημερινή συνάντηση που δείχνει πολλά….

Bu nedenle bugünkü toplantının yapıcı ve verimli geçtiğini düşünüyorum.
Γι αυτό το λόγο, η σημερινή συνάντηση ήταν χρήσιμη και παραγωγική''.

Bugünkü toplantı kritik bir öneme sahip.
Η σημερινή συνεδρίαση αποκτά ιδιαίτερη κρισιμότητα.

Bu konu, bugünkü toplantının en önemli konularından biri olmalı.
Και αυτό να είναι ένα από τα σημαντικά επιτεύγματα της σημερινής συνάντησης.

Bugünkü toplantı sadece bizim durumumuzla ilgiliydi.
Η σημερινή συνεδρίαση ήταν μόνο προς όφελος του Γκόλντστιν.

Umarım bugünkü toplantı, süreçteki ivmenin yeniden tesisine yardımcı oldu.
Εύχομαι πως η σημερινή συνάντηση θα βοηθήσει στην αποκατάσταση της απαιτούμενης ώθησης στην διαδικασία.

Bugünkü toplantı için çeşitli faaliyetler de planladık.
Οργάνωσα κάποιες δραστηριότητες για τη σημερινή συνάντηση.

Bugünkü toplantımız, benimle sözleşme imzalaman için. Sözleşmeyi bile getirdim.
Η σημερινή συνάντηση είναι για να υπογράψεις συμβόλαιο μαζί μου.

Bugün toplantı talep etmemin sebebi apartmanımız ile ilgili bir konuda endişelerimin olması.
Ο λόγος που ζήτησα την σημερινή συνεδρίαση, είναι ότι ανησυχώ για κάτι στην ιδιοκτησία μας.

Bugün toplantı çok faydalı oldu.
Όμως ήταν πολύ χρήσιμη η σημερινή εκδήλωση.