ACIL DURUM TOPLANTISI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έκτακτη συνεδρίαση

Acil durum toplantısı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Acil durum toplantısı.
Έκτακτο μίτινγκ.

Yarın saat dörtte acil durum toplantısı düzenlenecek.
Αύριο έχουμε έκτακτο συμβούλιο στις 4:00.

Acil durum toplantısı.
Εκτακτη σύσκεψη.

Bir şey demedi, sadece bunun bir acil durum toplantısı olduğunu söyledi.
Δεν είπε… μόνο ότι είναι επείγουσα συνάντηση;

Acil durum toplantısı.
Έκτακτη συνάντηση.

Annie, Jeffrey, 30 dakika içerisinde, okulda acil durum toplantısı.
Ννυ, Τζέφρυ, έκτακτη σύσκεψη στη σχολή σε 30 λεπτά.

Acil durum toplantısı.
Μια επειγουσα συναντηση.

Avrupa Birliği bakanları acil durum toplantısını kabul etmişler.
Οι υπουργοί της Ε. Ε. συμφώνησαν να κάνουν έκτακτη διάσκεψη.

Acil durum toplantısı bildirdim.
Συγκάλεσα επείγον συνεδρίαση.

Cumhuriyet ordusu liderleri bir acil durum toplantısı çağrısında bulunmuşlar.
Οι Δημοκρατικοί στρατιωτικοί ηγέτες έχουν καλέσει συνεδρίαση έκτακτης ανάγκης.

Ama acil durum toplantısı kararları yüzünden eli kolu bağlı.
Αλλά εξαιτίας αυτή της έκτακτης σύσκεψης τα χέρια του είναι δεμένα.

Yardımcı Papazlar Kurulu başkanı olarak bu sabah acil durum toplantısı düzenledim.
Σαν επικεφαλής του συμβουλίου των Διακόνων συγκάλεσα έκτακτη συνάντηση για σήμερα.

Neden acil durum toplantısı?
Προς τι η έκτακτη συνέλευση;?

General ONeill IOA yöneticisini ve Başkanı bu sabah acil durum toplantısında bilgilendirdi.
Ο στρατηγός Ο'νηλ ενημέρωσε τον προεδ- ρεύοντα και τον Πρόεδρο σήμερα το πρωί, σε μία επείγουσα συνάντηση.

Mecliste bir acil durum toplantısı var, katılmanız gerekiyor.
Η Βουλή συγκαλείται εκτάκτως. Πρέπει να παραβρεθείτε.

Kongre liderleri derhal müdahale edilmesini istiyor. Başkan Gaviria da ulusal polisle acil durum toplantısı yapıyor.
Ηγέτες του Κογκρέσου Οι έκκληση για άμεση δράση και ο Πρόεδρος Gaviria ζήτησε ένα έκτακτη συνεδρίαση της εθνικής αστυνομίας.

Bu acil durum toplantısını Travise durumu nasıl anlatacağımıza karar vermek için yaptık sanıyordum.
Νόμιζα ότι συγκάλεσες αυτό το έκτακτο μίτινγκ για να σε βοηθήσουμε να πεις τα νέα στον Τραβ.

Üçüncüsü benimle birlikte'' Hank Sağlık Acil Durum Toplantısı'' diye nitelendirdiğim uçan halıya bineceksin.
Και τρίτον, θα έρθετε μαζί μου σε μία μικρή βόλτα με το μαγικό χαλί, την οποία ονομάζω" επείγουσα συνέ- λευση του προσωπικού του ιατρείου".

Ama adam öyle ısrarcı ki bir noktada Nicholas Myers paniğe kapılıp silâhşör arkadaşlarına acil durum toplantısı çağrısında bulunuyor.
Αλλά είναι επίμονος μέχρι του σημείου που ο Νίκολας Μάγιερς να πανικοβληθεί και να στείλει ταχυδρομικώς επείγον SOS, στους φίλους του, τους σωματοφύλακες, καλώντας τους για επείγουσα συνάντηση.

Bu kadar kısa süre içinde bu acil durum toplantısına gelmeniz, Amerikan halkına, güvenliklerinden benim kadar endişe ettiğinizi gösteriyor.
Το ότι βρίσκεστε εδώ σ' αυτή την έκτακτη συνάντηση τόσο σύντομα λέει στον αμερικανικό λαό πως ενδιαφέρεστε για την ασφάλειά του όπως εγώ.

Genel Sekreter güvenlik konusunu görüşmek üzere kilit firmalarımızla acil durum toplantısı düzenliyor ve sizin de bize katılmanız gerek.
Ο Γενικός Γραμματέας συγκάλεσε έκτακτη συνεδρίαση, με τους βασικούς εργολάβους μας για να συζητήσουμε για την ασφάλεια, και πρέπει να έρθεις μαζί μας.

AB, Rusya ile Ukrayna arasında yaşanan ve geçtiğimiz günlerde doğal gaz sıkıntısına yol açan anlaşmazlığın yol açtığı endişeleri gidermek amacıyla Çarşamba günü acil durum toplantısı düzenledi.
Η ΕΕ διεξήγαγε έκτακτη συνεδρίαση την Τετάρτη για να επιληφθεί των ανησυχιών που προκλήθηκαν για την παροχή φυσικού αερίου, μετά από διαφωνία μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας η οποία προκάλεσε ελλείψεις νωρίτερα αυτή την εβδομάδα.

Ülkeden meydana gelen İttifak üye ülkelerin dışişleri bakanlarının Brükselde yaptıkları acil durum toplantısı sonrasında yaptığı açıklama,'' İş ilişkilerini normal bir şekilde sürdüremeyeceğimize karar verdik.
Αποφασίσαμε ότι δεν μπορούμε να συνεχίσουμε κανονικές εργασίες" ανακοίνωσε η συμμαχία των 26 μελών μετά από επείγουσα συνάντηση των υπουργών εξωτερικών των κρατών μελών στις Βρυξέλλες.

ABnin Gaz Koordinasyon Grubu, Rusya ile Ukrayna arasında baş gösteren ve hafta başında tüm kıtada doğal gaz sıkıntıları yaşanmasına yol açan anlaşmazlık nedeniyle 4 Ocak Çarşamba günü acil durum toplantısı düzenledi.
Η Συντονιστική Ομάδα της ΕΕ για το Φυσικό Αέριο πραγματοποίησε έκτακτη συνεδρίαση την Τετάρτη(4 Ιανουαρίου), παρακινούμενη από διαφωνία μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας για το φυσικό αέριο η οποία προκάλεσε ελλείψεις σε ολόκληρη την ήπειρο νωρίτερα αυτή την εβδομάδα.

Uluslararası Masa Tenisi Birliği hemen oracıkta bir acil durum toplantısı düzenlemek zorunda kaldı ve kısa süre içinde kurallar değiştirildi, böylece hiçbir oyun 20 dakikadan daha fazla sürmedi.
Μια επείγουσα συνεδρίαση της Διεθνούς Συνομοσπονδίας Επιτραπέζιας Αντισφαίρισης έπρεπε να συγκληθεί επί τόπου, και σύντομα οι κανόνες άλλαξαν ώστε κανένα παιχνίδι να μην μπορεί να διαρκεί πάνω από 20 λεπτά.

Öte yandan Cumhurbaşkanı Karolos Papuliyas, AB tarafından daha fazla yardım karşılığında önerilen yeni reformlar üzerinde çok ihtiyaç duyulan uzlaşmayı sağlamak amacıyla, Cuma günü önde gelen siyasi partilerin liderleriyle bir acil durum toplantısı düzenledi.
Εν τω μεταξύ, ο πρόεδρος Κάρολος Παπούλιας κάλεσε σε επείγουσα συνάντηση την Παρασκευή τους πολιτικούς αρχηγούς στην προσπάθεια να εξασφαλιστεί η απαιτούμενη συναίνεση για τις περαιτέρω μεταρρυθμίσεις που πρότεινε η ΕΕ σε αντάλλαγμα για περαιτέρω βοήθεια.

Brükseldeki acil durum toplantıları!''!
Έκτακτη σύσκεψη στις Βρυξέλλες!

Şu valilerle acil durum toplantınız ortaya çıktı ve.
Αυτή η έκτακτη συνάντηση κυβερνητών προέκυψε και.

Hazine Bakanlığı ve ABD Merkez Bankasıyla acil durum toplantıları yapıyor.
Γίνονται επείγουσες συσκέψεις με το Υπουργείο Οικονομικών… και με το συμβούλιο της Ομοσπονδιακής Τράπεζας.

Travisle ilgili bir acil durum toplantım var ama sen farkına bile varmadan dönerim ve orada çıplak durmaya devam ederim.
Έχω ένα επείγον μίτινγκ σχετικά με τον Τράβις, αλλά θα γυρίσω και πριν το καταλάβεις, θα στέκομαι γυμνή στο σημείο μου.