GÖRÜŞMEYI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συνάντηση
• να συναντηθούμε
• συνέντευξη
• να βλεπόμαστε
• να μιλήσω
• συζήτηση
• τηλεφώνημα
• κλήση
• συνομιλία
• διαπραγμάτευση
• να διαπραγματευτεί

Görüşmeyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu görüşmeyi yapmam gerekiyor.
Πρέπει να μιλήσω.

Ama önce, Profesör Mason ile yalnız görüşmeyi diliyorum.
Αλλά πρώτα, θέλω να μιλήσω μόνος με τον καθηγητή Μέισον.

Ama görüşmeyi kabul ettim.
Αλλά δέχομαι τη συζήτηση.

Derhal kocam ve avukatımla görüşmeyi talep ediyorum!
Απαιτώ να μιλήσω με τον άντρα μου και τον δικηγόρο μου, αμέσως!

Görüşmeyi sen istedin Kevin.
Εσύ ζήτησες να συναντηθούμε, Κέβιν.

O yüzden görüşmeyi kabul ettim.
Γι' αυτό δέχτηκα να συναντηθούμε.

Görüşmeyi başka seferde yapabilirdim.
Μπορώ να κάνω την συνέντευξη άλλη φορά.

En azından görüşmeyi kaçırdığını söyle.
Τουλάχιστον πες της ότι έχασες την συνέντευξη.

Görüşmeyi ayarlamak için telefon açmama izin ver yeter.
Απλά άσε με να κάνω ένα τηλεφώνημα για να κανονίσω τη συνάντηση.

Ama artık görüşmeyi bırakmalıyız.
Αλλά πρέπει να σταματήσουμε να βλεπόμαστε.

Görüşmeyi bitirdi ve ona bunu sorduğumda beni susturdu.
Τελείωσε τη συνέντευξη, κι όταν τον ρώτησα γι'αυτό, μ' έβαλε στη θέση μου.

Televizyondaki görüşmeyi izledin mi bilmiyorum.
Δεν ξέρω αν είδατε τηλεοπτική συνέντευξη μου.

Bu görüşmeyi biz Davosta yapmıştık.
Αυτήν την συζήτηση την κάναμε στο Νταβός.

Üzgünüm ama görüşmeyi kesmeliyiz, tamam mı?
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να σταματήσουμε να βλεπόμαστε.

Bu görüşmeyi sizin isteğinizle düzenledim Bay Kang.
Κανονίσαμε αυτή τη συνάντηση, κατόπιν αιτήματός σας, κ. Kang.

Ayarlayabilirsem görüşmeyi burada yapmaları sorun olur mu?
Αν το κανόνιζα, θα σε πείραζε να κάνουμε τη συνάντηση εδώ;?

Bu görüşmeyi yaptığın için sana minnettarım.
Εκτιμώ που έκανες αυτήν την κλήση.

Nolan, Bayan Lahari görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkürler.
Νόλαν, δις Λαχάρι, ευχαριστώ που συμφωνήσατε για αυτή τη συνάντηση.

Bu görüşmeyi daha fazla uzatmayalım.
Δεν μπορεί να καθυστερεί άλλο αυτή η συζήτηση.

Tekrar görüşmeyi kabul ettik.
Συμφωνήσαμε να συναντηθούμε ξανά.

Madem görüşmeyi yapmayacaktın, neden beni aramadın?
Αφού δεν τα κατάφερες να συναντηθούμε, τότε γιατί μου τηλεφώνησες;?

İkinize de bu görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.
Θέλω να ευχαριστήσω και τους δυό σας που συμφωνήσατε γι' αυτή τη συνάντηση.

Şu görüşmeyi yapana kadar gizli tutarsan memnun olurum.
Θα το εκτιμούσα αν το κρατούσαμε μυστικό μέχρι να γίνει εκείνη η συνάντηση.

Yani görüşmeyi kesmeliyiz.
Εννοούσα να σταματήσουμε να βλεπόμαστε.

Size bu görüşmeyi bitirmenizi öneriyorum.
Σε συμβουλεύω να τερματίσεις αυτή τη συνέντευξη.

Ancak bu görüşmeyi özel olarak yapmam lazım.
Αλλά θα ήθελα να κάνω αυτό το τηλεφώνημα ιδιαιτέρως.

Muhabir bu görüşmeyi ayarlamamıza yardım etti, anladın mı?
Ο ρεπόρτερ μας βοήθησε να κανονίσουμε τη συνάντηση, εντάξει;?

Bu yüzden görüşmeyi kestik olan arkadaşlığımızı da bozmayalım diye.
Γι'αυτό πάψαμε να βλεπόμαστε. Για να μην τα σκατώσουμε.

Bay Smith, bu görüşmeyi kabul ettim… çünkü buradaki işim halkla ilişkiler.
Κε Σμιθ, συμφώνησα να συναντηθούμε… γιατί δουλεύω στις δημόσιες σχέσεις.

Benimle görüşmeyi kabul etmenden ne kadar memnunum anlatamam Anthony.
Δεν έχω λόγια να σου πω πόσο χαίρομαι που συμφώνησες να συναντηθούμε,'ντονι.