GÖRÜŞME ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συνάντηση
• συνέντευξη
• συνομιλίες
• συζήτηση
• να συναντηθεί
• να μιλήσω
• ακρόαση
• να δω
• ανάκριση
• διαβούλευση
• ανακριτικό
• να ανακρίνω
• να διαπραγματευτεί
• συζητά
• πούμε
• να συνομιλεί

Görüşme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Özel görüşme yok.
Όχι ιδιωτικές συνομιλίες.

Görüşme yapmam gerekiyor.
Πρέπει να μιλήσω.

Toplam 8 görüşme yaptık.
Οκτώ συνομιλίες κάναμε μαζί.

Görüşme için burada tutulacaksın.
Θα πρέπει να σάς κρατήσουμε για ακρόαση.

Liderlerle görüşme talep etti.
Ζήτησε να συναντηθεί με την ηγεσία.

Belki de daha özel bir görüşme.
Ίσως μια πιο ιδιωτική συζήτηση… Πάντα αυτό κάνατε.

Bu görüşme bitmiştir.
Αυτή η συνάντηση τελείωσε.

Peki neden yine görüşme yapılıyor?
Γιατί να πραγματοποιηθούν ξανά συνομιλίες;?

Bu görüşme için iyi bir temel mi?
Είναι αυτή καλή βάση για συζήτηση;?

Evet, kralla görüşme talep etti.
Ναι, ζήτησε να συναντηθεί με το βασιλιά.

Konusu açılmışken sana bir avukatla görüşme ayarladım.
Μιας που το αναφέραμε… σου κανόνισα συνάντηση με δικηγόρο.

Özel görüşme istediğini mi söylemiştin?
Είπες ότι θέλεις μια προσωπική συζήτηση;?

Büyükelçiliğimden biriyle görüşme talebinde bulunuyorum.
Απαιτώ να μιλήσω με κάποιον από την Πρεσβεία μου.

Bu görüşme ne tarz bir görüşme, genel olarak hobiler falan mı.
Τι είδους συνέντευξη είναι; Γενική συζήτηση για χόμπι.

Bu kokteyl elbisesi görüşme için uygun değil.
Το"κοκτέιλ" φόρεμα δεν είναι κατάλληλο ένδυμα για συνέντευξη.

Balata valisi ile Don Salvo arasında yapılan gizli görüşme.
Μια μυστική συνάντηση μεταξύ του δημάρχου της Μπαλάτα και του Δον Σάλβο.

Ajan Prentiss, bu tarz bir görüşme son derece sıradışı.
Πράκτορα Πρέντις, το να καλείτε μια τέτοια συνάντηση είναι άκρως ασυνήθιστο.

Şifre anahtarına göre bunun anlamı'' Rock Creekte acil görüşme.''.
Που σύμφωνα με τον κώδικα, σημαίνει επείγουσα συνάντηση στο Rock Creek.

O zaman Bayan Sawyera görüşme olmayacağını söylemek zorundasınız.
Άρα θα πρέπει να πείτε στην κυρία Σόγιερ πως δε θα γίνει συνέντευξη.

Dün aldığım bir haberle de Yunanistan Başbakanı bizimle görüşme talebinde bulundu.
Χθες έμαθα ότι ο Έλληνας Πρωθυπουργός ζήτησε να συναντηθεί με εμάς.

Bu temel görüşme 2006te yapıldı, ardından 2007ten iki tane eklenti yapıldı.
Αυτή η βασική συνέντευξη διεξήχθη στο 2006, ακολουθούμενη από δύο add-ons από το 2007.

Onu bilgilendirmemiz ve muhbirimizle görüşme ayarlamamız lazım.
Πρέπει να τον ενημερώσουμε και να κανονίσουμε συνάντηση με τον πληροφοριοδότη.

Bütün öğretmenlerle ve oğlunuzun okuldaki bütün arkadaşlarıyla görüşme yapacağız.
Θα συνέντευξη από όλους τους εκπαιδευτικούς και κάποιος από τους φίλους του γιου σας στο σχολείο.

Biz filme'' Baba için cruisin'' 1949 Görüşme ile Chevrolet kamyon.
Μπορούμε ταινία το"Cruisin για τον μπαμπά" 1949 Chevrolet φορτηγό με συνέντευξη.

Adam zaten manyak olduğumu sanıyor intihar noktasında acil görüşme istedim.
Ο τύπος ήδη πιστεύει ότι είμαι θεότρελος που ζήτησα μία επείγουσα, λόγω τάσεων αυτοκτονίας, συνάντηση.

Kabul Bürosu ek bilgi ya da kişisel görüşme talep etme hakkını saklı tutar.
Το Γραφείο Εισδοχής διατηρεί το δικαίωμα να ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες ή προσωπική συνέντευξη.

Martha, Georgetown Hukuktan Chet Antieaunun ofisini arayıp görüşme ayarlamaya çalış.
Martha, πάρε το γραφείο του Chet Antieau στο Georgetown Law και προσπάθησε να κανονίσεις συνάντηση.

İki lider Kosova ile Sırbistan arasında görüşme olasılığını da değerlendirdi.
Οι δύο ηγέτες συζήτησαν επίσης πιθανές συνομιλίες μεταξύ Κοσσυφοπεδίου και Σερβίας.

SETimesa konuşan KFOR yetkilileri, başka görüşme yapılmayacağını söylediler.
Αξιωματούχοι της KFOR δήλωσαν στους SETimes πως δεν έχουν προγραμματιστεί άλλες συνομιλίες.

Çıkış olabilmesine rağmen… İlk öğrenciye görüşme ricasında bulundum. Meseleleri yapmayı bildi.
Αλλά ζήτησα να δω τον Πρώτο Μαθητή… ώστε να γίνουν γνωστά αυτά τα θέματα.