BU GÖRÜŞME ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αυτή η συνάντηση
• αυτή η συνέντευξη
• αυτή η συζήτηση
• αυτής της ανάκρισης
• αυτή η διαπραγμάτευση
• η επίσκεψη αυτή
• αυτό το τηλεφώνημα

Bu görüşme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu görüşme bitmiştir.
Αυτή η συζήτηση τελείωσε.

Nerede olacakmış bu görüşme?
Που θα γίνει αυτή η συνάντηση.

Bu görüşme bitmiştir.
Αυτή η συνάντηση τελείωσε.

Korkarım bu görüşme sona erdi.
Φοβάμαι ότι αυτή η διαπραγμάτευση τελείωσε.

Bu görüşme bitmiştir.
Αυτή η συνέντευξη τελείωσε.

Ve anlamalısınız ki kumandan bu görüşme asla olmadı.
Και κατανοείς, Κυβερνήτα… πως αυτή η συζήτηση ουδέποτε έγινε.

Bu görüşme sona ermiştir.
Αυτή η συνέντευξη τελείωσε.

Aldığım bilgilere göre bu görüşme Salı günü gerçekleşti.
Ωστόσο συμφωνα με πληροφορίες η επίσκεψη αυτή έγινε σήμερα Τρίτη.

Bu görüşme bitmiştir.
Αυτή η συνέντευξη τελειώνει εδώ.

Ne kadar hoş olmasa da bu görüşme, o uçakları saldırıdan koruyabilir.
Αυτό το τηλεφώνημα, αν και δυσάρεστο, θα προστατεύσει τ' αεροπλάνα από επίθεση.

Bu görüşme hiç olmadı.
Αυτή η συνάντηση δεν έγινε ποτέ.

O halde bu görüşme bitmiştir.
Τότε, αυτή η συνάντηση τελείωσε.

Bu görüşme hiç yapılmadı.
Αυτή η συνάντηση δεν θα γίνει.

Pekala, bu görüşme bitmiştir.
Εντάξει. Αυτή η συνέντευξη τελείωσε.

Bu görüşme etik değil.
Η επίσκεψη αυτή δεν είναι εθιμοτυπική.

Umarım bu görüşme gizli kalır.
Ελπίζω αυτή η συνάντηση να μείνει μυστική.

Bu görüşme kayıt altına alınacaktır.
Αυτή η συνέντευξη καταγράφετε.

Ve bu görüşme ertelenmiştir.
Κι αυτή η συνάντηση διακόπτεται.

Bu görüşme asla gerçekleşmeyecek.
Αυτή η συνάντηση δεν θα γίνει ποτέ.

Jack. Bu görüşme hiç olmadı.
Τζακ αυτή η συζήτηση δεν έγινε ποτέ.

Bu görüşme korkunç bir fikirdi.
Αυτή η διαπραγμάτευση ήταν φρικτή ιδέα.

Ancak bu görüşme gerçekleşmeyecek.
Αυτή η συζήτηση όμως δεν θα γίνει.

Bu görüşme hiç gerçekleşmedi oldu mu?
Αυτή η συνάντηση δεν έγινε ποτέ, εντάξει;?

Buna bu görüşme de dâhil mi, efendim?
Περιλαμβάνει κι αυτή τη συνάντηση, κύριε;?

Bu görüşme de rapor edilmiş.
Και μάλιστα έχει καταγεγραμμένη αυτή τη συνέντευξη.

Bu görüşme telefon yoluyla yapılabilir.
Αυτή η συνέντευξη μπορεί να διεξαχθεί μέσω τηλεφώνου.

Ama bu görüşme yalnızca öteki tarafın işine geliyor.
Αυτή η συνάντηση ωφελεί μόνο την άλλη πλευρά.

Bu görüşme nerede gerçekleşti? Bir levha asmamız gerekebilir.
Πού πραγματοποιήθηκε αυτή η συνάντηση Θα εντοιχίσουμε μια αναμνηστική πλάκα.

Eminim bu görüşme benim için ne kadar kafa karıştırıcıysa senin için de öyledir.
Και ξέρω ότι αυτό το τηλεφώνημα θα σε μπερδεύει και εσένα όσο και εμένα.

Bu görüşme sırasında kendisini Teresayı vurmakla suçladınız, değil mi?
Τον κατηγορήσατε… στη διάρκεια αυτής της ανάκρισης… ότι πυροβόλησε την Τιρίσα, σωστά;?