KONUŞMA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μιλάς
• ομιλίας
• η συζήτηση
• του λόγου
• κουβέντα
• μην το λες
• να συζητήσουμε
• ξαναμιλήσεις
• ομιλία
• μιλώντας
• μιλάει
• ομιλίες
• μιλήσω
• τη συζήτηση
• ο λόγος
• κουβέντες
• τα λόγια
• της συζήτησης
• ομιλιών
• τον λόγο
• τις συζητήσεις
• να συζητήσω

Konuşma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İyi konuşma, Brody.
Ωραία κουβέντα Μπρόντι.

Benimle asla konuşma.
Μη μου ξαναμιλήσεις ποτέ.

Böyle konuşma, dostum.
Μην το λες αυτό, φίλε.

Bu yüzden bir daha asla benimle böyle konuşma.
Γι' αυτό, μη μου ξαναμιλήσεις έτσι.

Böyle konuşma, Sandy.
Μην το λες αυτό, Σάντυ.

Artık dürüstçe ve açıkça konuşma zamanıdır!
Είναι ώρα να συζητήσουμε ειλικρινά και καθαρά!

Böyle konuşma, Dickie.
Μην το λες αυτό, Dickie.

Konuşma tarzını sevdiğimi söyleyemem, dedektif.
Δεν μ' αρέσει ο τρόπος, που μου μιλάς, ντετέκτιβ.

Şu anda Samiri konuşma zamanı değil.
Δεν είναι η ώρα να συζητήσουμε για τον Samir.

Az konuşma, çok takım çalışması!
Λιγότερη κουβέντα, περισσότερη ομαδική δουλειά!

Babam hakkında böyle konuşma, tamam mı?
Μην το λες αυτό γιά τον πατέρα μου, εντάξει?

Az konuşma, çok ezme.
Λιγότερη κουβέντα, περισσότερο σπάσιμο.

Birisiyle sakın böyle konuşma, Stacy Feinman!
Μην ξαναμιλήσεις ποτέ έτσι Στέισυ Φάινμαν!

Bak, bu konuşma hiç gerçekleşmedi, tamam mı?
Κοίτα, αυτή η συζήτηση δεν συνέβη ποτέ, εντάξει;?

Boyd sakın kıpırdama, konuşma, derin nefes bile alma!
Boyd, Μην κινείσαι, μη μιλάς, ούτε καν μην αναπνέεις βαθιά!

Bu konuşma şu anda onun isteyeceği son şey.
Μια τέτοια κουβέντα είναι το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται τώρα.

Nci dakika geldiğinde, konuşma 25 rubleye mal olacak.
Μόλις έρθει το 201ο λεπτό, η συζήτηση θα κοστίσει 25 ρούβλια.

Konuşma zor olacak, para ile bağlantılı olacak.
Η συζήτηση θα είναι δύσκολη, θα συνδεθεί με τα χρήματα.

Bu akşam Rushla konuşma tarzını da hiç beğenmedim.
Δεν μ' αρέσει ο τρόπος που μιλάς στον Ρας σήμερα.

Bu konuşma gerçekten benim çişimi getirdi biliyor musun?
Ξέρεις κάτι; Αυτή η συζήτηση με κάνει πραγματικά να θέλω να κατουρήσω?

Bu görevin geleceğini konuşma zamanı geldi, hâlâ kaldıysa tabi.
Είναι ώρα να συζητήσουμε το μέλλον αυτής της αποστολής, αν βέβαια υπάρχει ακόμη.

Bu konuşma bana yeni çizmeler almam gerektiğini hatırlattı.
Αλλά αυτή η συζήτηση μου θύμισε ότι πρέπει να πάρω καινούργιες μπότες.

Yapmazsan bu konuşma devam edip sona erecek.
Αν δεν το κάνεις, αυτή η συζήτηση θα συνεχιστεί και θα ολοκληρωθεί.

Ayrıca konuşmaları da renge çevirebiliyorum. Örneğin bunlar çok ünlü iki konuşma.
Μπορώ να μετατρέψω ομιλίες σε χρώμα, για παράδειγμα εδώ έχουμε δυο πασίγνωστες ομιλίες.

Bazen insanlarla konuşma şeklin çok sevimsiz oluyor.
Μερικές φορές, ο τρόπος που μιλάς στον κόσμο είναι απαράδεκτος.

Bak, ben konuşma şeklini seviyorum, anladın mı?
Κοίτα, μου αρέσει ο τρόπος που μιλάς, εντάξει;?

Ben sadece… seninle konuşma tarzini begenmiyorum. Hepsi bu.
Απλώς δεν μου αρέσει ο τρόπος που σου μιλάει, αυτό είναι όλο.

Sen hiç konuşma küçük pislik, küçük Bloodworth şerefsizi!
Μη μου μιλάς, μικρό σκατό, μπασταρδάκι του Μπλάντγουορθ!

Bu profesyonel bir konuşma değil, o yüzden yapmasak da olur.
Ρα δεν είναι επαγγελματική κουβέντα, άρα δεν πρέπει να την κάνουμε.

Sakın benimle konuşma ve beni her zaman beş adım geriden izle.
Μη μου μιλάς. Περπάτα πέντε βήματα πίσω μου όλη την ώρα.